FANDOM


Para el resto de los cortos animados, véase My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks/Cortos animados.

Un Día Perfecto para la Diversión (en inglés: Perfect Day for Fun) es una canción que aparece en el corto animado de My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks del mismo nombre. Es interpretada por las Rainbooms. Al igual que ¡A Bailar!, una versión de la canción con diferente letra aparece en la novelización de los cortos animados de My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks.

El corto es uno de los primeros ocho estrenados como un vínculo relacionado a la película Rainbow Rocks. Es el primero en ser publicado por el canal latinoamericano My Little Pony Equestria Girls ES YouTube, el 18 de junio de 2014,[3] el octavo en ser publicado por el canal Hasbro Studios Shorts en YouTube, en inglés el 19 de junio de 2014, el séptimo en ser publicado por la página de My Little Pony en Facebook, en inglés el 2 de julio de 2014,[4] y el octavo en ser publicado en general.

En BMI, la canción es registrada como "With My Best Friends".

Producción

El corto fue adaptado en el capítulo 1 de la novelización de Rainbow Rocks, que fue publicada meses antes que el corto mismo. De acuerdo con el libro, como para el corto ¡A Bailar!, la presencia de Twilight y Spike en este corto es sólo una ficción de la imaginación de Twilight, porque ella extraña a sus amigas de la escuela Canterlot, así que imagina estar allí con ellas.

Resumen del corto animado

El corto es un vídeo musical en el que Twilight Sparkle y sus amigas humanas se divierten en un carnaval nocturno de la escuela Canterlot High. Con la excepción de Applejack, las seis no tienen ningún diálogo durante el corto y se comunican a través de mensajes de texto. Entremezcladas con esto son fotos de las chicas cantando y tocando instrumentos en un escenario.

Applejack y Rainbow Dash prueban un juego de fuerza, siendo ambas vencidas por el cachorro Spike. Fluttershy juega "¡Aplasta al topo!", pero en lugar de golpear a los topos, ella los acaricia. Ella sin embargo golpea una muñeco de peluche de Discord en las manos de Twilight. Pinkie Pie y Rarity disfrutan de un algodón de azúcar. Eventualmente, las seis amigas se reúnen en un par de cabinas de fotos y se toman fotografías.

Mientras las chicas comienzan su actuación en el escenario, todos en el parque del carnaval comienzan a bailar. Fotos en el teléfono de Twilight muestran a las seis amigas disfrutando de otros juegos del carnaval y atracciones. Al final de la canción, Spike, Flash Sentry, las Cutie Mark Crusaders, Big McIntosh, la señorita Cheerilee, la Abuela Smith, Trixie Lulamoon, DJ Pon-3 y la subdirectora Luna se unen para una foto en grupo. El corto concluye con Twilight y sus amigas mirando las fotos mientras viajan en la noria.

Letra en español latino

Versión del corto animado

[Las Rainbooms]
Oh, oh oh oh, oh, oh, oh oh uh
Oh, oh oh oh, oh, oh
Mucha diversión habrá
Tus amigos ya vendrán
Un buen día hay que pasar
Todos vengan a jugar
¿Dónde nos podremos ver?
Pues tendremos que correr
Vengan todas, síganme
¡Pues ya va a suceder!
Con amigas, diferentes
Pero unidas somos, sí
Y cada día crece más nuestra amistad
Al jugar hay que ganar
Tienes que participar
Pues muy bien vamos a estar
Applejack: ¿Quedé en último lugar?
[Las Rainbooms]
No importa el ganador
Solo que haya diversión
Si entre mucha gente estás
¡Ríe y bien la pasarás!
Con amigas, diferentes
Y que siempre estarán
A tu lado y siempre juntas se divertirán
Oh, oh oh oh, oh, oh, oh oh uh
Oh, oh oh oh, oh, oh
Muchas fotos a sacar
El día se va a terminar
Rápido el tiempo se va
Hay que aprovecharlo más
La banda ya va a tocar
Ven, no importa tu edad
Si hay música no hay más
¡Todos vengan a bailar!
Con amigas, diferentes
Pero unidas somos, sí
Y cada día crece más nuestra amistad
Con amigas, diferentes
Y que siempre estarán
A tu lado y siempre juntas se divertirán

Letra en inglés

Versión del libro

[Applejack]
With my best friends, we can depend
They will always follow through
There's a guarantee for fun
When I spend it with you
[Rainbow Dash]
Hanging with my friends
[Rarity]
Setting all the trends
[Rarity y Rainbow Dash]
Check this sweet emoticon
[Todas]
With my best friends,
Though we're different,
We feel like we still belong,
And every day it makes our friendship strong.
Running 'round all through the day,
Singing music that we play
There is never time for rest
Because my friends are the best
Running 'round all through the day,
Singing music that we play
There is never time for rest
Because my friends are the best
Posting videos online
Of us goofing all the time
Friends like these are super cool,
'Cause my friends they really rule
[Rarity]
Texting kinda gets confused
[Rainbow Dash]
But we always are amused
[Todas]
My friends stand out in a crowd
Having fun and laughing loud
With my best friends, we can depend
They will always follow through
There's a guarantee for fun
When I spend it with you
[Twilight Sparkle]
With my best friends,
Though we're different,
We feel like we still belong,
And every day it makes our friendship strong.
With my best friends, we can depend
They will always follow through
There's a guarantee for fun
When I spend it with you

Otras versiones

DK - Equestria Girls Un Día Perfecto Para La Diversión

DK - Equestria Girls Un Día Perfecto Para La Diversión

Versión de Discovery Kids

Referencias

  1. Ishi Rudell (19-06-2014). Last MLP EG short... (Inglés). Twitter. Consultado el 19 de junio de 2014.
  2. Ishi Rudell (19-06-2014). @jasonbres original lyrics ... (Inglés). Twitter. Consultado el 19 de junio de 2014.
  3. MLP: Equestria Girls - Rainbow Rocks - "Un Día Perfecto Para la Diversión". YouTube (18-09-2014). Consultado el 19 de septiembre de 2014.
  4. My Little Pony. Facebook (02-07-2014). Consultado el 2 de julio de 2014.

Navegación

ve
My Little Pony: La Magia de la Amistad Canciones
Primera Temporada
Canción de la Risa
La Canción de la Fantasía de la Gala de Pinkie
La Canción del Ticket
Junior Speedsters Chant
Canción Saltar y Brincar
Hechicera Malvada
Envolviendo el Invierno
Canción de los Cupcakes
Es Arte un Vestido Hacer

Calma a Descansar
Canción de las Cutie Mark Crusaders
Comparte ya, da tu amistad
Mil maravillas
Telegrama Musical
En La Gala
Estoy Dentro de la Gran Gala
Pony Pokey

Segunda Temporada
Canción Encontrar a una Mascota
Cada vez más Popular
Villancico del Corazón
Feliz Mesniversario
La Colita Mover
Canción de los Hermanos Flim y Flam
El Mejor Poni

Ven a Reír
Eres Gruñón y Rebuznón
Bienvenido Seas
Burro Gruñón Alegre Es
Hermano Mayor Mejor Amigo por Siempre (HMMAPS)
Este Día es Perfecto
Nació el Amor

Tercera Temporada
¿Fallaré o Aprobaré?
Demostrar que los Podemos Salvar
Preparada Hoy ya Estás
Babs Seed, la Bully
El Granero Levantar
Mañanas en Ponyville

Lo que mi Cutie Mark me Dice a Mí
Tengo que Encontrar una Respuesta
Cuando un Amigo es de Verdad
Tiempo de Crecer
Mira, la Princesa Twilight Sparkle
Todo en Equestria

Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls (Canción de Inicio)
Qué Extraño Es
Canción de las Cutie Mark Crusaders
Equestria Girls
Es Tiempo de Estar muy Unidas
La Noche Aquí Está
Tu Amistad
Cuarta Temporada
Corazones Como Corceles
¡Basta Ya!
Generosidad
Apple de Corazón
Un Vaso de Agua
La Organizadora de Fiestas Pinkie Pie
The Super Duper Party Pony
Pinkie's Lament
El Festi-Duelo
Cheese Confesses

Pide un Gran Deseo
Poema de Trenderhoof
Música Allá Arriba
Música Hay en Ti
Flim Flam Miracle Curative Tonic
The rappin' Hist'ry of the Wonderbolts
Cloudsdale Anthem
Tu Parte Harás
Lo Dice el Arcoíris

Rainbow Rocks
A Bailar
Un Día Perfecto para la Diversión‎‎
Rockear
Mejor Que Nunca Estamos
Batalla
Bad Counter Spell
Bajo Un Hechizo Ahora Estás
Trucos Aquí

Sorprendente, Así Soy Yo
Bienvenido al Show
Rainbooms Battle
Como Arcoíris
Una Pasarela
El Pasado Hoy No Es
La Amistad Va A Durarnos por Siempre

Quinta Temporada
En Nuestra Ciudad
El Castillo Será Un Lindo Hogar
Volaré
Normas de Rarity
Hermandad
La Cutie Mark
Vota

El Poni Que Quiero Ser
Luz de Tu Cutie Mark
Equestria, lleno de Amor
Espectacular
Esa Magia Sólo Eres Tú
Amigas Que Siempre Estarán

Juegos de la Amistad
Juegos de la Amistad (canción)
CHS Rally Song
¿Hay Algo Más Afuera?
ACADECA
Suelta la Magia
Estaba de Frente a Mí
Sexta Temporada
Así Como Estoy
El Día de la Fogata Llegó
A Este Día al Fin Dile Adiós
El Tiempo Pasó (partes 1 y 2)
Pinkie's Present
Luna's Future

Solo Yo Lo Haré Mejor
Va A Funcionar
Corredoras
Un Cambiante Puede Cambiar
Te Vamos a Ayudar

La Leyenda de Everfree
La Leyenda de Everfree
A Midnight en Mí
Acepta Ya tu Magia
Y Así Luchamos Hoy Por Everfree
Leyenda Que Hay Dentro De Ti
Fe Es Eterna
Especiales de Equestria Girls
Magia Aquí
Hemos Llegado Lejos
Invisible Soy
Séptima Temporada
Amigas Siempre Vamos a Ser
Battle for Sugar Belle
En Mí Como Una Canción Estás
Imperfectas
Flancos en Blanco por Siempre
Canterlot Shorts
Twiciencia Loca
Estar Triste
¡Agita Las Cosas!
Lleva el Show de Gira
Coinky-Dink World
Good Vibes
Better Together
¡Luchar!
El Espacio Ideal
De Cinco a Nueve
Algo Más en Mí
La Película
We Got the Beat
Podemos
Su Amigo Seré
Ser Más Geniales
Algo Así
Mira La Verdad
Rainbow
Off To See The World
Otros
Tema musical de My Little Pony
Tema musical de Equestria Girls
My Little Pony Friends
Equestria Girls (comercial)
The Fresh Princess of Friendship
Equestria Girls Para Siempre
Saved by My Friends