FANDOM



  • Cheerilee: Hoy tenemos dos invitadas especiales con un anuncio muy especial. Alumnos, reciban a la directora de los Juegos de Equestria. ¡La Señorita Harshwhinny!
  • Sra. Harshwhinny: Gracias. Ahora, apuesto a que todos saben sobre los Juegos de Equestria. Donde ponis de todo el reino compiten por la gloria en varios eventos atléticos. Bueno, ahora los pequeños, podrán competir por una seria responsabilidad que les corresponde...
  • Rainbow Dash: ¡Ay, por favor! ¡Dígales lo divertido! Así es, solo deben mostrarle a la Señorita Harshwhinny la rutina más espectacular, impresionante y gramdiosa e irán a los juegos. ¿Y quiénes serán los afortunados ponis?
  • Diamond Tiara: Obviamente seré yo
  • Aura: Tal vez seré yo
  • Scootaloo: Tal vez nosotras
  • Snips y Snails: Tal vez nosotros!
  • Snips: ¡Oigan, todo es posible!

[Canción de Inicio]

  • Rainbow Dash: Bien, el equipo ganador cargara la bandera de Ponyville en los juegos de Equestria, ah, ¡les va encantar esto!
  • Sra. Harshwhinny: Señorita Dash, por favor podría calmar su impetuo exageradamente entusiasta. Ahora déjenme aclararles las reglas. Ustedes ponis formaran equipos, cada equipo creara su propia rutina para cargar la bandera. Cada poni sera juzgado en cuanto a gracia, estilo y originalidad, hay un sistema ... el cual les voy a explicar ahora. Primero...
  • Rainbow Dash: ¡Ay, repase los detalles luego! ¡Dígales lo importante!, como quien es la entrenadora, [ruidos de silbato], así es ¡yo!. Y saben por que estoy calificada para entrenarlas, ¿adivinen quién cargó la bandera de Cloudsale en los juegos cuando era una pequeña potranca? ¡Yo!. Jamás lo olvidare, irrumpí en el estadio extendiendo mis alas, la bandera ondeaba con la brisa, hice trucos con esa bandera que ningún poni había visto antes y ningún poni ha vuelto a ver.
  • Sra. Harshwhinny: Profesionalismo, Señorita Dash, debo insistir, si quiere conservar su puesto como entrenadora de estos ponis debe tener una actitud profesional y controlar sus emociones. ¿Me estoy explicando totalmente, y le queda claro al cien por ciento?
  • Rainbow Dash: Si Señorita Harshwhinny. Sabe profesionalismo es mi segundo nombre: "Rainbow Profesionalismo Dash".
  • Sra. Harshwhinny: Ah, bueno. Dentro de tres días la Señorita Dash acompañará a todos los ponis competidores al Imperio de Cristal, en donde presentarán sus rutinas ante mi y los demás jueces, quienes los juzgarán muy profesionalmente.
  • Rainbow Dash: Ah, si muy, muy correcto. Mientras tanto prepárense a entrenar duro, por que yo se que esa ceremonia de apertura es el evento más importante que van a experimentar en sus jóvenes vidas, pero también se que están a la altura del reto. ¡Y yo también!. Mañana los veo después de clases a las 15:00 horas, puntuales, y muéstrenme su habilidad para cargar banderas, ahora me voy de aquí ... muy profesional, ven que profesional.
  • Sra. Harshwhinny: Ponis lo más importante es esto, su rutina debe mostrar lo que significa su ciudad para ustedes, así que enorgullezcan a Ponyville, trabajen duro, sean fuertes, sorpréndanme. Eso es todo.


  • Scootaloo: ¿Qué tal si creamos una rutina perfecta para ganar el evento?
  • Apple Bloom: Creo que eso sería súper increíble.
  • Sweetie Belle: Pero hay un problema. Apuesto a que cada poni del salón va a competir.
  • Scootaloo: Escuchen, alguna poni del salón va a cargar esa bandera. Y podríamos ser nosotras, Crusaders, están listas o están listas, por que yo si
  • Apple Bloom: Yo también.
  • Sweetie Belle: Yo igual.
  • Scootaloo: Ahora la rutina ganadora debe mostrar lo importante de Ponyville, ¿Cierto?
  • Apple Bloom y Sweetie Belle: Cierto.
  • Scootaloo: Bueno, ¿Qué tiene de especial Ponyville?, es...es... ¡lo tengo! es un lugar donde varios tipos de ponis viven juntos, como amigos.
  • Apple Bloom: Ponis terrestres, como yo.
  • Sweetie Belle: O unicornios, como yo.
  • Scootaloo: Y pegasos, como yo. De algún modo hay que buscar como demostrarlo en nuestro acto.
  • Sweetie Belle: Necesitamos un plan.
  • Apple Bloom: Y trabajar muy duro.
  • Scootaloo: Y también mucha practica, pero créanme, tal vez somos ponis pequeñas, pero, nuestro corazón es fuerte como de corcel.

[Canción Corazones Como Corceles]

  • Diamond Tiara: Si ese es su mejor acto, es seguro que nosotras ganaremos.
  • Silver Spoon: Nosotras ya tenemos planeada la rutina mas divina.
  • Diamond Tiara: Seguramente aplastaremos a todos los demás. ¡Y he dicho aplastar!
  • Scootaloo: Pero somos ganadoras, y tenemos corazón.
  • Silver Spoon: Claro. Y ¿saben qué es lo qué no tienen?
  • Silver Spoon y Diamond Tiara:¡Sus Cutie Marks!, ¡No las tienen!, ¡No las tienen!, ¡No las tienen!
  • Apple Bloom: ¿Qué tiene que ver con cargar la bandera?
  • Silver Spoon: Poner a ponis sin Cutie Marks representando a Ponyville sería ... impensable.
  • Diamond Tiara: Y nosotras, desde luego, ya tenemos nuestras Cutie Marks. Así que sabemos quienes serán las ganadoras.
  • Scootaloo: Escuchen las dos, con o sin Cutie Marks lo verán, las Crusaders cargarán esa bandera en los Juegos.
  • Silver Spoon: Que ganen las mejores ponis.
  • Scootaloo: ¡A competir!


  • Rainbow Dahs: Muestren su talento, Cutie Mark Cruseders, y háganlo bien.
  • Scootaloo: Descuida lo haremos.
  • Sweetie Belle: Oye esta es solo una pequeña demostración, no está perfeccionada.
  • Diamond Tiara: Veamos a las Cutie Mark Rídiculas haciendo su patética rutina.
  • Silver Spoon: Van a hacer todo un desastre.
  • Scootaloo: Desde los albores de la historia conocida, en un lugar de sorprendente esplendor, coexisten tres tipos de ponis.
  • Apple Bloom: Somos ponis terrestres.
  • Sweetie Belle: Somos unicornios.
  • Scootaloo: Somos pegasos. Y la ciudad donde reina la amistad es nuestro hogar, recibamos en el estadio la bandera del lugar que amamos.
  • Apple Bloom, Scootaloo y Sweetiee Belle: ¡Ponyville por siempre! ¡Sí!
  • Scootaloo: Aún lo estamos puliendo. Dinos ¿qué opinas?
  • Rainbow Dash: Eso fue increí... Alto un momento, mantén la calma y pórtate seria. Para dar un análisis claro y objetivo ... esperen ¿prepararon ese acto apenas ayer? eso es... Se profesional , Dash, controla tus emociones. En general fue algo así como... en general estuvo bien sigan trabajando, no se, lo podrían logar ¡ya me voy!
  • Apple Bloom: ¿Creen qué le haya gustado?
  • Sweetie Belle: La verdad no estoy segura.
  • Scootaloo: Ya la oyeron. Si seguimos trabajando lo podremos lograr, así que continuemos. Trotando ponis.
  • Diamond Tiara: ¿Viste su acto? No puedo creer que lo diga, podrían ganar.
  • Silver Spoon: Pero, ¿cómo las detenemos?, ya nos burlamos de sus Cutie Marks.
  • Diamond Tiara: Pues hay que buscar otra forma de entrar en su mente. O tal vez entrar bajo sus alas.


  • Diamond Tiara: Niñas, sólo queríamos decirles que su acto es impresionante.
  • Sweetie Belle: Espera, ¿qué?
  • Apple Bloom: Ah, ¿gracias?
  • Silver Spoon: Ay, no hay de que, ha decir verdad, creemos que son muy valientes.
  • Scootaloo: ¿Valientes? ¿porqué?
  • Diamond Tiara: ¿No es obvio?, para nosotras sí, de hecho los es para cualquier poni. Están mostrando los tres tipos de poni de Ponyville, pero tienen una poni pegaso ...
  • Diamond Tiera y Silver Spoon: ¡Que no sabe volar!
  • Apple Bloom: ¿Y eso qué tiene que ver con el evento?
  • Silver Spoon: Yo creo que no poder volar tiene mucho que ver con todo esto, ¿no es así?
  • Diamond Tiara: Digo una poni pegaso de tu edad, debería saber volar desde hace mucho.
  • Scootaloo: ¿Y qué si mis alas no me pueden levantar?
  • Diamond Tiara: Tu carrera como portadora de banderas tampoco se va a levantar.
  • Silver Spoon: La Señorita Harshwhinny no elegirá a una poni que no sepa volar para representar a Ponyville frente a toda Equestria.
  • Sweetie Belle: Pero Harshwinny no dijo nada sobre eso.
  • Silver Spoon: A mi me parece muy obvio.
  • Diamond Tiara: Bueno igual diviértanse practicando, a pesar de que su rutina nunca, ¿cómo lo digo?, despegue.
  • Sweetie Belle: No les hagas caso Scootaloo, ¿Scootaloo?, ¿estás bien?
  • Scootaloo: Esta rutina no está funcionando, hay que reconsiderar mi papel en ella.
  • Sweetie Belle: ¿Qué?
  • Apple Bloom: ¿Porqué?
  • Scootaloo: Si queremos ganar, voy a tener que volar.
  • Sweetie Belle: ¿Y eso es posible?
  • Apple Bloom: ¿Y para mañana?
  • Scootaloo: Yo podría volar si me esfuerzo el doble, ¿ven? ... tal vez será el triple.
  • Apple Bloom: Vaya no lo se, Scootaloo, no creo que ese sea el problema.
  • Scootaloo: Pues solo se una cosa: volar es la única manera de ganar, así que volvamos a practicar.
  • Sweetie Belle: ¿Es una buena idea?
  • Scootaloo: Me esforzaré cuatro veces más.
  • Apple Bloom: Probablemente no.


  • Scootaloo: Oigan, oigan, oigan, intenten de nuevo.
  • Apple Bloom: Estuvimos ensayando desde que empezó el día, estamos cansadas.
  • Scootaloo: Bien pasemos a mi impresionante entrada aérea. Harán sus pasos a la izquierda, a la derecha, levantan el aro y entonces llego. No es lo que tenía en mente. Hay que intentar eso otra vez.
  • Apple Bloom: Me gustaba la rutina original.
  • Sweetie Belle: A mi también, pero ahora solo le importa volar.
  • Scootaloo: Descuiden volaré muy alto mañana en nuestra presentación final para Rainbow Dash. Voy a lograrlo créanme.


  • Rainbow Dash: Muy bien Cutie Mark Crusaders es la ronda final antes de mostrarla mañana en el estadio. Se que sin duda alguna y seguramente, se van a divertir. Listo, ya.
  • Scootaloo: Ponyville hogar de la...
  • Apple Bloom y Sweetie Belle: Amistad.
  • Scootaloo: De la amistad claro, hay cuatro, no, tres tipos de ponis.

Navegación

ve
My Little Pony: La Magia de la Amistad Transcripciones
Primera Temporada
La Magia de la Amistad, Parte 1
La Magia de la Amistad, Parte 2
El Boleto Extra
Temporada de Cosecha
Una amistad Malhumorada
Detectives Presumidos
El Dragón Durmiente
Una Noche Difícil
La apariencia no lo es todo
La Plaga del Siglo
Empacando el Invierno
Llamada de la Chica
Amigas otoñales

Vestida Para el Éxito
Las Predicciones de Pinkie
La Rain-plosión Sónica
La Mirada
Una Loca Función
Como Perros y Ponis
Verde de la Envidia
En el Oeste
La Aventura del Ave
Crónicas de la Amistad
El Búho de la Discordia
Fiesta Para Una
La Mejor Noche en la Historia

Segunda Temporada
El Regreso de la Armonía, Parte 1
El Regreso de la Armonía, Parte 2
Lección Cero
Luna Eclipsada
La Hermandad de los Cascos
La Viruela Cutie
¡Que Gane la Mejor Mascota!
La Misteriosa Yegua Bienhechora
La Crema y Nata
Ataque de Codicia
La Noche de los Corazones Cálidos
Día de la Valoración Familiar
Los Bebés Cake

El Último Rodeo
La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000
Ardua Lectura
El Día de los Corazones y los Cascos
Una Amiga en Acción
De Cascos Firmes
Llegó la Hora
Misión Dragón
Fluttershy al Máximo
El Cuarto Poder de Ponyville
El MMMisterio en el Tren de la Amistad
Una Boda en Canterlot, Parte 1
Una Boda en Canterlot, Parte 2

Tercera Temporada
El Imperio de Cristal, Parte 1
El Imperio de Cristal, Parte 2
Demasiadas Pinkie Pies
La Mala Semilla
Duelo de Magia
Insomnio en Ponyville
Academia Wonderbolt

La Reunión de la Familia Apple
Spike a sus Órdenes
Paciencia y Amistad
Sólo para Mascotas
La Sede de los Juegos
Cura Mágica y Misteriosa

Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls
Cuarta Temporada
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2
El Castillo Embrujado
Daring Do
Volando Hacia la Meta
Las Power Ponis
¡Murciélagos!
Rarity Toma Ponyhattan
Pinkie Apple Pie
La Caída de Rainbow
Tres son Multitud
El Orgullo de Pinkie
Costumbres Simples

Poni Vanilli
La Hora de Twillight
No es Fácil Ser Breezie
Una Poni Para Cuidarme
La Visita de Maud
¿Por Quién Brillan los Reflectores
Salto de Fe
Probando, Probando, 1, 2, 3
¡Intercambio
Manifestación de Inspiración
Los Juegos de Equestria
El Reino de Twilight, Parte 1
El Reino de Twilight, Parte 2

Rainbow Rocks
My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks
Cortos Animados
Quinta Temporada
El Mapa Cutie, Parte 1
El Mapa Cutie, Parte 2
Castillo Dulce Castillo
Un Descanso Agotador
El Dilema de Tanque
El Más Buscado de Appleloosa
Haciendo Nuevas Amistades con Discord
El Tesoro Perdido de Griffinstone
Un Bocado de Vida
Princesa Spike
Fiesta Arruinada
Enmendando El Pasado
¿Las Princesas Sueñan con Magia?

Boutique Canterlot
¡Rarity Investiga!
Visita a Ponyhattan
La Convivencia
Crusaders de la Mark Perdida
Cuando Pinkie Lo Sabe
Arruina Fiestas
Enfrentando el Temor
¿Qué Pasa con Discord?
Los Hooffield y los McColt
Fama Peligrosa
Cambio de Cutie Mark, Parte 1
Cambio de Cutie Mark, Parte 2

Juegos de la Amistad
My Little Pony: Equestria Girls: Juegos de la Amistad
Cortos Animados
Sexta Temporada
La Cristalización, Parte 1
La Cristalización, Parte 2
El Regalo de Maud Pie
En Sus Marks
El Reto del Fuego
No Hay Segundas Oportunidades
Dash La Novata
Cuento del Día de la Fogata
Reseña de la Inauguración
El "Día" Libre de Applejack
El Hermano Incómodo
Ponle Sabor a Tu Vida
Más Extraño Que los Fans

Carrera sin Control
Una Broma de Más
Los Tiempos Son Cambiantes
Calabozos y Discords
Temporada de Buckball
Bajo la Misma Cutie Mark
Viva Las Pegasus
Magia Desbordada
Puntos de Vista‎
Plaga de Mentiras
Top Bolt
De Ida y Vuelta - Primera Parte‎‎
De Ida y Vuelta - Segunda Parte

La Leyenda de Everfree
My Little Pony: Equestria Girls: La Leyenda de Everfree
Especiales de Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls: Baile Mágico
My Little Pony: Equestria Girls: Cine Mágico
My Little Pony: Equestria Girls: Espejo Mágico

My Little Pony: Equestria Girls: Mejor Candidata a Ser Olvidada
My Little Pony: Equestria Girls: Montaña Rusa de la Amistad

Canterlot Shorts
My Little Pony: Equestria Girls: Canterlot Shorts
Séptima Temporada
Consejo Celestial
Embotellada
Una Tormenta de Ternura
Una Amistad Fuerte Como Roca
Fluttershy Resuelta
Jóvenes Yeguas
Padres Desbocados
Difícil de Expresar
Moda Honesta
Problema de la Realeza
Evitando Problemas
Armonía Discordante
La Pareja Perfecta

Fama y Desgracia
Triple Amenaza
Historias de Fogata
Cambiando a un Cambiante
¿Adiós a Daring Do?
La Melena no lo es Todo
En Busca de la Cura
El Campamento Cutie Mark
Aventura En Zepelín
Secretos y Pies
Un Lazo Especial
Juego de Sombras - Primera Parte
Juego de Sombras - Segunda Parte

Serie digital de Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls: Better Together
My Little Pony: Equestria Girls: Tú Eliges El Final
My Little Pony: La Película
My Little Pony: La Película
Octava Temporada
Aventura Escolar - Primera Parte
Aventura Escolar - Segunda Parte
Una Pareja Singular
Falsas Apariencias
Abuelitas Sin Control
Nadar o Trotar
Cascos a la Obra
Control Parental
La Regla de No Competir
Amor y Desamor
Aprendiendo a Crecer
Mérito Acádemico
Las Seis Enemigas

Dirección en Caos
El Club del Día de la Fogata