FANDOM



  • Rarity: Ay Opalecense, te imaginas, mua llegando con un vestido de gala nuevo a la gran gala del galope en Canterlot.
  • Opalescence: ¡Miau!.
  • Rarity: Pues si, lo hice yo misma, muchas gracias por preguntar.
  • Opalescence: ¡Grrrrr!.
  • Rarity: Ay Opal, claro que puedes ayudarme, gracias.
  • Opalescence: ¡Miau!.
  • Rarity: ¿Que dices, quieres ayudarme más? eres la cosita más dulce.

[Rarity inunda a Opal con articulos de costura]

  • Rarity: ¡Cuidado, no te muevas! esto no tardará nada.

[Canción inicial]


[Applejack toca la puerta]

  • Applejack: ¡Hola Rarity!.
  • Twilight Sparkle: ¡Shhh! ¿no ves que Rarity intenta concentrarse?.
  • Applejack: ¿Que crees que esté haciendo?.
  • Twilight Sparkle: Parece un vestido.
  • Applejack: ¡Suena logico! es un taller de costura.
  • Rarity: ¿Hay algo en que pueda ayudarles?.
  • Twilight Sparkle: Lamento mucho molestarte Rarity, pero necesito un favor rapido.

[Twilight saca un vestido de su mochila]

  • Twilight Sparkle: ¿Podrias arreglarme un boton por favor? es mi vestido para la gran gala del galope.
  • Rarity: ¡Ahhh! ¡Ay no no no! ¡no puedes ponerte esa, ay, cosa vieja! necesitas un vestido nuevo y clamoroso para la gala, y yo te lo haré, no hay problema, será un placer para mi.
  • Twilight Sparkle: Es muy amable de tu parte Rarity, pero no puedo aceptarlo, seria demasiado trabajo, este vestido está bien.
  • Rarity: ¡Twilight Sparkle, insisto en hacerte un nuevo vestido!.
  • Twilight Sparkle: Pero...
  • Rarity: ¡No ni una palabra! no aceptaré un no como respuesta!.
  • Twilight Sparkle: Pues en ese caso, gracias por tu generosidad Rarity, conociendo tu trabajo, sin duda será realmente hermoso.
  • Rarity: ¡No me digas Applejack!, ¿tu tampoco quieres un vestido nuevo?.
  • Applejack: ¡¿Vestido?! y yo que iba a usar mi vieja ropa de trabajo.
  • Rarity: ¡Ahhh, No puedes estar hablando en serio Applejack!, debes ir totalmente de atuendo formal.
  • Applejack: ¡Uhmm! ¡No!.
  • Rarity: ¿Que tal si arreglo tu ropa?, solo un poco.
  • Applejack: Pues está bien, porque no, ya que te estas ofreciendo, pero no lo hagas muy... adornado.
  • Rarity: ¡Hecho!
  • Rainbow Dash: ¡Cuidado abajo...! [Rainbow Dash atraviesa el techo] Lo siento, nuevo truco, no funciono bien [Risas].
  • Rarity: ¡Uhm, idea! te voy a hacer un vestido para la gala tambíen Rainbow Dash.
  • Rainbow Dash: ¡¿Vestido para que cosa?!.
  • Rarity: ¡Haré uno para ti! [Rarity señala a Rainbow Dash] ¡y para ti, y para todas ustedes, y para Pinkie y Fluttershy también, cuando termine haremos nuestro propio desfile de modas!.
  • Twilight Sparkle: ¡Excelente idea! si estas segura de que puedes hacerlo.
  • Rarity: ¡Ahh! Será un poco de trabajo, pero será un maravilloso incentivo para mi negocio, además divertido.
  • Rainbow Dash: ¡Adoro lo divertido!.
  • Rarity: ¡Entonces está hecho, tendremos un desfile de moda estelarizado por nosotras!.

[Todas celebran]

  • Applejack: ¡¿Entonces lo unico que tienes que hacer es crear un vestido hermoso, original y difrente, para una, dos, tres, cuatro, cinco, más el tuyo, seis ponis y mision cumplida?!.
  • Rarity: ¡Ajajaja Applejack lo dices como si fuera a ser dificil!

[ Canción Es Arte un Vestido Hacer - Primera vuelta ]


  • Rarity: Eso es, no los abran, no miren, ¡Listo ya pueden ver!.

[Todas se sorprenden]

  • Rarity: ¡Estos son sus nuevos vestidos! ¿Que te parece tu ropa vieja ahora Applejack? Muy llamativa, ¿no es verdad? y Twilight hice este vestido para ti, diseñé cada vestuario para que reflejara perfectamente la personalidad unica de cada poni, tardé una eternidad en encontrar los colores perfectos para este Rainbow Dash, pero lo logré, quedó bellisimo ¿no lo crees?, y se que te va a encantar el tuyo Fluttershy, dice a gritos primavera, y Pinkie Pie mira, rosa tu favorito, ¿no son sorprendentes?.
  • Twilight Sparkle: ¡Wau son...!.
  • Rainbow Dash: ¡Si son...!.
  • Applejack: ¡Sin duda son algo... especiales!.
  • Twilight Sparkle: ¡Si especiales!.
  • Pinkie Pie: ¡Yo adoro lo especial, lo especial es mi favorito!.
  • Fluttershy: ¡Es... lindo!.
  • Rarity: ¡¿Pero que sucede no les gustan?!.
  • Twilight Sparkle: ¡Son muy lindos!.
  • Applejack: Y estamos agradecidas porque trabajste muy duro.
  • Rainbow Dash: ¡El mio no es tan bonito como imaginé!.

[Applejack y Twilight miran enfadadas a Rainbow Dash]

  • Rainbow Dash: ¡Preguntó!.
  • Twilight Sparkle: Creo que nos referimos a que no son lo que teniamos en mente.

[Todas asienten]

  • Rarity: Está bien, no hay problema, hay muchas ideas en mi cabeza, solo son preliminares, son mis amigas y quiero que todas esten 110% satisfechas, no se preocupen, los modificaré.
  • Fluttershy: ¡Ay Rarity no tienes que hacerlo! están bien.
  • Rarity: Yo quiero que estén mejor que solo bien, quiero que a ustedes les parezcan totalmente perfectos.
  • Applejack: ¿Estas segura?, no queremos abusar.
  • Rarity: [Risas] Eso no es un abuso, en serio insisto.
  • Twilight Sparkle: Bueno en ese caso, gracias de nuevo.

[Todas excepto Rarity salen]

  • Rarity: [Risas] ¡Ay en que lio me he metido!.
  • Fluttershy: Hola, ¿Querias verme Rarity?.
  • Rarity: ¡Fluttershy, tu vestido nuevo está listo, está totalmente modificado y se que te encantará!.
  • Rarity: ¿Que te parece?.
  • Fluttershy: Me... encanta.
  • Rarity: ¡Lo dices por cortesia!.
  • Fluttershy: No, no, en serio, es... lindo.
  • Rarity: ¡Lindo!
  • Fluttershy: Lindo.
  • Rarity: ¡Si no te gusta deberias decirme!.
  • Fluttershy: ¡Ah, pero si me gusta!.
  • Rarity: ¡¿Te gusta o te encanta?!.
  • Fluttershy: ¡Ah, ambas!.
  • Rarity: ¡Responde!.
  • Fluttershy: ¡Pero, deja de preguntarme!.
  • Rarity: ¡Solo dime que opinas!.
  • Fluttershy: ¡No, olvidalo!.
  • Rarity: ¡Dime!.
  • Fluttershy: ¡No, así está bien!.
  • Rarity: ¡Dime!.
  • Fluttershy: ¡Ah, me gusta!.
  • Rarity: ¡Dime, dime, dime, dime, dime...!.
  • Fluttershy: ¡Está bien ya que realmente quieres saberlo! [Toma aliento] las mangas aprientan, el collar no combina con el chalet, el dobladillo está hecho a maquina, los pliegues disparejos, la tela parece trapo, usaste costura interna, cuando obviamente necesitaba costura externa o tal vez una combinada, y el diseño en general está basado en ropa casual no en alta costura. Pero bueno, lo que quieras hacer está bien.

[ Canción Es Arte un Vestido Hacer - Segunda vuelta ]


  • Rarity: ¡Ay Opal, estos son los vestidos mas feos que he hecho!.
  • Rarity: ¡Muy bien!, hice exactamente lo que cada una pidió, no se limiten, diganme ¿que es lo que piensan?.
  • Twilight Sparkle: ¡Que bien!.
  • Fluttershy: ¡Perfecto!.
  • Rainbow Dash: ¡Es genial!.
  • Applejack: ¡Wau, es la mejor ropa que he visto!.
  • Todas excepto Rarity: ¡Es exactamente lo que yo pedí!.
  • Rarity: [Suspira].
  • Twilight Sparkle: ¡Gracias Rarity!.
  • Pinkie Pie: ¡¿Estas tan feliz como nosotras? eh, eh, eh!.
  • Rarity: Bueno estoy feliz de que todas ustedes esten felices, me siento aliviada de haber terminado.

[Spike abre la puerta]

  • Spike: [Jadeando] nunca van a creer esto, ¿conocen a Hoity Toity?.
  • Twilight Sparkle: ¡¿La gran estrella de la moda en Canterlot?!.
  • Spike: Aja, se enteró de su desfile de modas, tal vez se lo mencioné casualmente, él vendrá aquí directo desde Canterlot a ver tu trabajo Rarity.
  • Applejack: ¡Por mis corrales! ¡Podrias vernder cientos de vestidos, tu negocio será un exito!.
  • Rarity: ¿Hoity Toity, él vendrá aquí a ver estos vestidos?.
  • Spike: Preparate para que todos tus sueños se hagan realidad.


  • Rarity: ¡Oh! ¡Ah, ahí está! [Respiración acelerada] bien tranquila Rarity a tus amigas les gustaran sus vestidos y le gustarán a él, ¡ay que tienen las luces, ah! ah si, significa que la función va a comenzar.

[Comienza la musica]

  • Spike: Desde el comienzo del tiempo la elite de Equestria ha deseado moda pony que realmente exprese la escencia de su misma alma, esperando decadas pacientemente, no, siglos, el vestido pony de gala perfecto, hoy finalmente Equestria la espera terminó, una obacion para los deslumbrantes diseños de la nativa de Ponyville ¡Rarity!.
  • Applejack: ¡¿Por qué será que todas nos miran así?!.
  • Twilight Sparkle: ¡Ay no!.
  • Rainbow Dash: ¿Crees que exageramos?.
  • Applejack: No, [Applejack mira su vestido] bueno, un poco.
  • Hoity Toity: ¡Ay, esos diseños inmaduros son solo una mezcla de chucherias, solo les faltó el lavaplatos!.

[Rarity esconde el lavaplatos]

  • Hoity Toity: ¡Es una parodia simplemente, esos vestidos son lo más horrendo que he visto en mi vida, que verguenza, quien es la responsable de exponer mis ojos a esos horrores, sin mencionar la perdida de mi valioso tiempo!.
  • Spike: Ven a saludar Rarity, trabajaste muy duro para esto.

[Rarity sale a escena]

  • Spike: ¡si muy bien, uju, bien Rarity!


  • Pinkie Pie: ¿Rarity, estas bien ahí?, ¡no has salido en días!.
  • Rarity: ¡Jamas voy a salir, no puedo mostrar mi rostro en Ponyville nunca más, antes era alguién, era una pony respetada, hacia vestidos, vestidos muy hermosos, pero ahora todos los ponis se rien de mi, no soy más que un hazmereir! [Llora].
  • Twilight Sparkle: No eres un hazmereir Rarity.
  • Rainbow Dash: ¡Yo creo que si!.
  • Twilight Sparkle: ¡Shhh! sal a hablar con nosotras.
  • Rarity: ¡Dejenme en Paz! [Llorando] ¡Solo quiero estar sola, quiero regodearme en... lo que sea que los ponis se regodeen, ¿se puede regodear en la pena?, ay, escuchenme ni siquiera se donde debo regodearme, soy tan patetica! [Llorando].
  • Twilight Sparkle: ¿Ahora que hacemos?.
  • Fluttershy: Tener miedo.
  • Rainbow Dash: ¡Esa es tu respuesta para todo!.
  • Applejack: ¡No podemos dejar a Rarity así!.
  • Pinkie Pie: ¡Se convertirá en una loca con gatos!.
  • Twilight Sparkle: ¡Solo tiene un gato!
  • Pinkie Pie: ¡Dale tiempo!.


  • Rarity: Exilio, supongo que tecnicamente tendría que mudarme para vivir en el exilio, ¿a donde iría? ¿y que empacaria? ay tardaria una eternidad en empacar, ¿que se debe empacar cuando te vas al exilio? ¿debo poner algo abrigador? ¡ah ¿Opal?!.

[Opal colgando de un arbol]

  • Rarity: Opal ¿cómo subiste ahí? resiste cariño, mamá te salvará.

[Rarity corre afuera de su casa]

  • Rarity: ¡Rainbow Dash, ¿como te atreves a subir a mi pobre Opal a un arbol?!.
  • Rainbow Dash: ¿De que otra forma ibamos a sacarte? para mostrate esto.
  • Rarity: ¿Qué es eso? es lo.. ustedes.. ¿Ah?
  • Pinkie Pie: ¡Todas terminamos tu vestido por ti!.
  • Applejack: ¡Gracias al conocimiento de costura de Fluttershy!.
  • Fluttershy: ¿A ti te gusta?.
  • Rarity: ¡¿Gustarme?! ¡¿Gustarme?!.
  • Fluttershy: ¡Oh, Oh! no le gusta.
  • Rarity: No, no me gusta.

[Todas se entristecen]

  • Rarity: ¡Me encanta!.

[Todas celebran]

  • Rarity: ¡Todas hicieron un sorprendente trabajo, es exactamente como me lo imaginé!.
  • Fluttershy: Solo seguimos tu hermoso diseño.
  • Twilight Sparkle: Como debimos hacerlo con todos los vestidos, los primeros que diseñaste eran perfectos.
  • Pinkie Pie: Estamos super apenadas.
  • Rainbow Dash: Te esforzaste mucho por hacer nuestros vestidos exactamente como los queriamos, y ya sabemos como resultó eso.
  • Rarity: Ay, las perdono.
  • Applejack: Pues eres muy amable.
  • Rarity: ¡Pero toda mi carrera, sigue arruinada!.
  • Applejack: Ah, eso, claro.
  • Twilight Sparkle: Tal vez no.
  • Hoity Toity: ¡Muy bien, no tengo todo el día!.


  • Hoity Toity: Toma dos.

[Comienza la funcion]

  • Hoity Toity: ¡Ah!.

[Aparece Twilight con su vestido]

  • Hoity Toity: ¡Que tal, esto no puede ser de la misma diseñadora!.

[Aparece Applejack con su vestido]

  • Hoity Toity: ¡Simplemente magnifico, y depronto tengo antojo de un pie de manzana, manzanas acarameladas, pastel de manzana, galletas...!

[Aparece Pinkie Pie con su vestido]

  • Hoity Toity: ¡Hermoso!.

[Aparece Rainbow Dash con su vestido]

  • Hoity Toity: ¡Ay, espectacular!.

[Aparece Fluttershy con su vestido]

  • Hoity Toity: ¡Este si es un desfile de modas, todos esos vestidos son totalmente sorprendentes, ¿quien es la responsable?, da un paso al frente, revelate!.

[Aparece Rarity con su vestido]

  • Hoity Toity: ¡Bravo, bravo, maginifico, I'm god!.
  • Rarity: ¡Ay gracias, gracias, muchisimas gracias!.


  • Twilight Sparkle: Querida princesa Celestia:

    Esta semana, mi talentosa amiga Rarity aprendió que si tratas de complacer a cada pony con frecuencia acabarás sin complacer a ninguna y menos a ti misma.Y yo aprendí esto: Cuando alguna pony se ofrece a hacerte un favor, como hacerte un hermoso vestido, no deberías criticar de más algo que te dan generosamente, quiero decir, "A caballo regalado no se le ve el diente"

  • Hoity Toity: ¡Rarity te felicito por el más impresionante debut en la moda, me harias el gran honor de presentar tu couture en la mejor de las mejores Boutique de Canterlot!.

  • Rarity: ¡Ah!.

  • Hoity Toity: Necesito que me hagas una docena de cada vestido para el siguiente martes.

  • Rarity: ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!.

[Créditos]

Referencias

ve
My Little Pony: La Magia de la Amistad Transcripciones
Primera Temporada
La Magia de la Amistad, Parte 1
La Magia de la Amistad, Parte 2
El Boleto Extra
Temporada de Cosecha
Una amistad Malhumorada
Detectives Presumidos
El Dragón Durmiente
Una Noche Difícil
La apariencia no lo es todo
La Plaga del Siglo
Empacando el Invierno
Llamada de la Chica
Amigas otoñales

Vestida Para el Éxito
Las Predicciones de Pinkie
La Rain-plosión Sónica
La Mirada
Una Loca Función
Como Perros y Ponis
Verde de la Envidia
En el Oeste
La Aventura del Ave
Crónicas de la Amistad
El Búho de la Discordia
Fiesta Para Una
La Mejor Noche en la Historia

Segunda Temporada
El Regreso de la Armonía, Parte 1
El Regreso de la Armonía, Parte 2
Lección Cero
Luna Eclipsada
La Hermandad de los Cascos
La Viruela Cutie
¡Que Gane la Mejor Mascota!
La Misteriosa Yegua Bienhechora
La Crema y Nata
Ataque de Codicia
La Noche de los Corazones Cálidos
Día de la Valoración Familiar
Los Bebés Cake

El Último Rodeo
La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000
Ardua Lectura
El Día de los Corazones y los Cascos
Una Amiga en Acción
De Cascos Firmes
Llegó la Hora
Misión Dragón
Fluttershy al Máximo
El Cuarto Poder de Ponyville
El MMMisterio en el Tren de la Amistad
Una Boda en Canterlot, Parte 1
Una Boda en Canterlot, Parte 2

Tercera Temporada
El Imperio de Cristal, Parte 1
El Imperio de Cristal, Parte 2
Demasiadas Pinkie Pies
La Mala Semilla
Duelo de Magia
Insomnio en Ponyville
Academia Wonderbolt

La Reunión de la Familia Apple
Spike a sus Órdenes
Paciencia y Amistad
Sólo para Mascotas
La Sede de los Juegos
Cura Mágica y Misteriosa

Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls
Cuarta Temporada
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2
El Castillo Embrujado
Daring Do
Volando Hacia la Meta
Las Power Ponis
¡Murciélagos!
Rarity Toma Ponyhattan
Pinkie Apple Pie
La Caída de Rainbow
Tres son Multitud
El Orgullo de Pinkie
Costumbres Simples

Poni Vanilli
La Hora de Twillight
No es Fácil Ser Breezie
Una Poni Para Cuidarme
La Visita de Maud
¿Por Quién Brillan los Reflectores
Salto de Fe
Probando, Probando, 1, 2, 3
¡Intercambio
Manifestación de Inspiración
Los Juegos de Equestria
El Reino de Twilight, Parte 1
El Reino de Twilight, Parte 2

Rainbow Rocks
My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks
Cortos Animados
Quinta Temporada
El Mapa Cutie, Parte 1
El Mapa Cutie, Parte 2
Castillo Dulce Castillo
Un Descanso Agotador
El Dilema de Tanque
El Más Buscado de Appleloosa
Haciendo Nuevas Amistades con Discord
El Tesoro Perdido de Griffinstone
Un Bocado de Vida
Princesa Spike
Fiesta Arruinada
Enmendando El Pasado
¿Las Princesas Sueñan con Magia?

Boutique Canterlot
¡Rarity Investiga!
Visita a Ponyhattan
La Convivencia
Crusaders de la Mark Perdida
Cuando Pinkie Lo Sabe
Arruina Fiestas
Enfrentando el Temor
¿Qué Pasa con Discord?
Los Hooffield y los McColt
Fama Peligrosa
Cambio de Cutie Mark, Parte 1
Cambio de Cutie Mark, Parte 2

Juegos de la Amistad
My Little Pony: Equestria Girls: Juegos de la Amistad
Cortos Animados
Sexta Temporada
La Cristalización, Parte 1
La Cristalización, Parte 2
El Regalo de Maud Pie
En Sus Marks
El Reto del Fuego
No Hay Segundas Oportunidades
Dash La Novata
Cuento del Día de la Fogata
Reseña de la Inauguración
El "Día" Libre de Applejack
El Hermano Incómodo
Ponle Sabor a Tu Vida
Más Extraño Que los Fans

Carrera sin Control
Una Broma de Más
Los Tiempos Son Cambiantes
Calabozos y Discords
Temporada de Buckball
Bajo la Misma Cutie Mark
Viva Las Pegasus
Magia Desbordada
Puntos de Vista‎
Plaga de Mentiras
Top Bolt
De Ida y Vuelta, Parte 1‎
De Ida y Vuelta, Parte 2‎

La Leyenda de Everfree
My Little Pony: Equestria Girls: La Leyenda de Everfree

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar