Fandom

My Little Pony Wiki

Transcripciones/Una Noche Difícil

< Transcripciones

1.181páginas en
el wiki
Crear una página
Comentarios0 Compartir


  • Rarity: Mmm... ¡Ah! Perfecto.
  • Applejack: Solo corta las ramas rotas Rarity. ¿Solo te importa embellecerte?
  • Rarity: Alguna poni debe hacerlo. Estás haciendo un desastre en la plaza central, Applejack.
  • Applejack: Si, pues la tormenta hará un desastre más grande si no cortamos las ramas sueltas para que no le caigan a alguien.
  • Rarity: No puedo imaginar por qué los ponis pegaso programaron lluvia para esta noche, arruinando lo que pudo haber sido un glorioso día soleado.
  • Applejack: Se un poco mas práctica. ¿Quieres? A alguien se le pasó programar una llovizna, así que necesitamos lluvia para compensarlo. Ups...
  • Rarity: ¡Ay no! Mi hermosa melena estilizada se arruinará.
  • Applejack: Debiste apresurarte y terminar el trabajo.
  • Rarity: ¡Uh! ¡Oh! ¡Cae demasiado rápido! Au. ¡Au! ¡Ayúdame!
  • Applejack: Eeh... Allá. Cúbrete de la lluvia mientras yo termino.
  • Rarity: [Respiración rápida] Uy no no no no no no no.
  • Applejack: ¿Y ahora qué?
  • Rarity: Prefiero no enlodarme los cascos.
  • Applejack: Ugh. No hay forma de complacerte. ¿Verdad? Todo debe ser como tú quieres.
  • Rarity: Bueno... ¿Y de que serviría que me enlodara a propósito?
  • Applejack: No distingues lo que sirve, ni aunque te muerda.
  • Rarity: [Risa] Eso no tiene sentido.
  • Applejack: Que sí.
  • Rarity: Que no.
  • Applejack: ¡Que si!
  • Rarity: ¡Que no!
  • Applejack: ¡Que si!
  • Rarity: ¡Que no!
  • Applejack: ¡Que si mil veces! ¡Ja!
  • Rarity: ¡Que no mil veces más uno! ¡Ja! Qué tal si nos vamos por caminos separados, antes de que alguna de las dos diga algo que lamentará.
  • Applejack: Apuesto que serás tu quien diga algo que lamentara primero.
  • Rarity: Por el contrario, creo que seguramente serás tu la que diga algo que lamentará primero.
  • Applejack: No voy a decir nada.
  • Rarity: Yo tampoco.
  • Applejack: Entonces ya ponte en marcha.
  • Rarity: Después de ti.

[Relámpago]

[Gritos]

  • Rarity: Tal vez deberíamos quedarnos juntas por ahora y buscar refugio.
  • Applejack: Ajá. Tal vez tengas razón. Y pronto.

[Canción inicial]

  • Applejack: Aquí esta tibio y seco. Casi...
  • Rarity: ¡Uy! Inaceptable.
  • Twilight Sparkle: ¡Applejack! ¡Rarity! ¡Applejack! ¡Rarity!
  • Applejack y Rarity: ¿Twilight?
  • Twilight Sparkle: Entren chicas. Rápido.
  • Applejack: Un momento. ¿Es bueno estar aquí durante una tormenta eléctrica?
  • Twilight Sparkle: Lo es si tienes un pararrayos mágico protegiendo tu hogar como yo. Adelante.
  • Rarity: Ah. Estamos muy agradecidas por tu invitación.
  • Applejack: Gracias por tu hospitalidad.
  • Rarity: Em... Se una invitada educada y ve a lavarte por favor. ¿Sí?
  • Applejack: Ugh. Si hoy tengo que pasar un segundo más con esta maniática de Rarity. No puedo hacerme responsable de lo que haré.
  • Twilight Sparkle: Vaya tormenta. ¿Eh? Los ponis pegaso se sobrepasaron esta vez. Espero que no tengan problemas para llegar a casa.
  • Rarity: Realmente podría ser un problema.
  • Twilight Sparkle: Bueno. Se pueden quedar si necesitan. Spike viajó a Canterlot por asuntos de la realeza. Estaré sola en casa esta noche. ¡Ah! ¿Por que ustedes no se quedan a dormir? Haremos una pijamada. Siempre he querido hacer una.
  • Rarity: Uy, que cosa. Ay, me parece que tengo otro compromiso programado para esta noche que he olvidado por completo hasta ahora [Risa] Ay que torpe. No puedo quedarme toda la noche [Voz baja] Con Applejack. [Leyendo el libro que le muestra Twilight] "Pijamada ciento uno. Todo lo que siempre has querido saber sobre pijamadas, pero temías preguntar"
  • Twilight Sparkle: Mi propia copia individual. Es una fantástica guía de referencia. Deberías ver el índice. Estaba esperando la oportunidad de usarla. ¡Y hoy es el día! ¡Esto va a ser grandioso!
  • Rarity: Si. Ajá, grandioso [Risa]


  • Applejack: ¡¿Que sucede?! Oigan esperen un momento. Me hicieron lavar el barro de mis cascos. ¿Pero está bien que ustedes tengan barro en la cara?
  • Rarity: Tranquila, esto se llama mascarilla. Es para refrescarte y rejuvenecerte.
  • Twilight Sparkle: Nos cambiaremos la apariencia entre todas [Risa] Tenemos que hacerlo, lo dice aquí en el libro.
  • Applejack: [Leyendo el libro que le muestra Twilight] "Pijamada ciento uno. Todo lo que..." Ah si... ¿Ya vieron qué hora es? Tengo que irme a casa rápido. Se me hizo tarde para... Eh, bueno. Adiós.

[Relámpago]

  • Applejack: [Grito] Aah... Mejor me quedo.
  • Twilight Sparkle: ¡Viva! ¡Una pijamada!
  • Applejack: Duagh. ¿Para qué es esta cosa?
  • Rarity: Ay... Es para reducir la hinchazón de los ojos, claro.
  • Applejack: ¿Hinchazón? Atracón. [Come las rodajas de pepino] Sabe rico. [Comiendo]
  • Twilight Sparkle: [Risa] ¿No es emocionante? Haremos todo lo del libro. Y mi pijamada será oficialmente divertida.
  • Rarity: ¿Escuchaste eso Applejack? Seguramente no querrás hacer nada que pueda arruinar la primera pijamada de Twilight. ¿Verdad?
  • Applejack: Ay. Claro que no. Tu tampoco lo harías supongo.
  • Rarity: ¿Entonces tenemos un acuerdo?
  • Applejack: Por supuesto. [Escupe su casco para sellar el trato]
  • Rarity: ¡Ay! ¿Sabes algo? Una cosa es el desorden y otra ser grosera.
  • Applejack: ¿Sabes? Una cosa es ser especial, y otra ponerme de malas.
  • Rarity: Por suerte yo puedo convivir con cualquier poni a pesar de lo difícil que sea.
  • Applejack: ¿A si? Pues yo voy a ser la poni más conviviente que vas a conocer.
  • Rarity: Esa palabra no existe.
  • Twilight Sparkle: Esta será la mejor pijamada en la historia. ¡Sí!
  • Applejack y Rarity: Si...


  • Rarity: Bien... ¿Qué tal estás conviviendo ahora, Applejack?
  • Applejack: Muy bien, Rarity.
  • Twilight Sparkle: Esto es increíble. Cambio de imagen, listo. Uh. Tenemos que contar historias de fantasmas. ¿Quién empieza?
  • Applejack: ¡Yo! Me gustaría contarles la aterradora historia de un fantasma que volvía locas a todas las ponis con su pulcritud innecesaria. Úuuuúuuúu... [A Rarity] Estoy segura que la historia les suena familiar...
  • Rarity: No la conozco. Pero yo tengo una mejor. Y es la horripilante historia de la desordenada y desconsiderada fantasma que irritaba cualquier poni a cien kilómetros a la redonda. Úuuuúuuuuúuu...
  • Applejack: Esa historia no es real, la inventaste.
  • Rarity: Es una historia de fantasmas, todas son inventadas.

[Relámpago]

[Gritos]

  • Twilight Sparkle: Yo tengo una. Esta historia se llama: "La leyenda del caballo sin cabeza"

[Relámpago]

  • Twilight Sparkle: Era una oscura noche de tormenta, igual que esta. Y tres ponis celebraban una pijamada, igual... Que... Esta...


  • Twilight Sparkle: ...Y justo cuando la ultima poni creyó estar a salvo. Ahí. Parado detrás de ella. A solo unos centímetros estaba... ¡El caballo sin cabeza!

[Relámpago]

[Gritos]

  • Twilight Sparkle: Uuaaaaaaa...
  • Applejack: Ah...
  • Twilight Sparkle: Historia de fantasmas, ya. Ahora. ¿Quién quiere malvaviscos?


  • Rarity: Luego pones un malvavisco sobre el chocolate. Debe estar centrado, eso es crucial. Y luego pones cuidadosamente otra galleta cuadrada encima... Yyy... Listo. ¡Tarán!
  • Twilight Sparkle: Oooh...
  • Applejack: Ahora te lo comes. [Comiendo] [Eructo]
  • Rarity: Agh... Al menos podrías decir disculpen.
  • Applejack: Estaba a punto de hacerlo, pero me interrumpiste... Perdón.
  • Twilight Sparkle: Malvaviscos, Ya. La siguiente cosa divertida es... ¡Verdad o reto!
  • Rarity: Yo reto a Applejack a hacer algo cuidadosa y ordenadamente, para variar.
  • Applejack: ¡A si! Pues yo reto a Rarity a alegrarse, y dejar de obsesionarse por casa detalle mínimo y sin importancia, para variar.
  • Rarity: Creo que la verdad del asunto es que cierta poni debería poner un poco mas de atención a los detalles.
  • Applejack: Y yo creo que la verdad es que cierta poni debería dejar de quejarse para que las demás puedan hacer las cosas.
  • Twilight Sparkle: Eeh, creo que así no es cómo funciona el juego. [Lee el libro] Deben dar una respuesta honesta a cada pregunta o hacer lo que la otra poni te rete a hacer.
  • Applejack: Yo te reto a ir afuera, y dejar que tu preciosa melena se arruine otra vez.
  • Rarity: Oooh...
  • Twilight Sparkle: Si, hazlo. Son reglas.
  • Applejack: ¡Ja!
  • Rarity: ¡Bien!

[Rarity mojándose]

  • Applejack: [Risa]
  • Rarity: Muy bien. Yo reto a Applejack a que se ponga un vestido largo y muchos moños.
  • Applejack: [Impresión] [Se pone el vestido] ¿Contenta?
  • Rarity: Mucho. Mhmh.
  • Twilight Sparkle: Emh. ¿Yo participaré?
  • Applejack: ¡Te reto a entrar al siguiente rodeo que entre al pueblo!
  • Rarity: ¡Yo te reto a que no entres al siguiente rodeo del pueblo!
  • Applejack: ¡Te reto a no cepillarte la melena antes de dormir!
  • Rarity: ¡Y yo te reto a cepillártela una vez!
  • Twilight Sparkle: Creo... Que hay que tachar verdad o reto y continuar. Veamos que es la cosa supe divertida. ¿Quieren? ¿Qué significa esto? ¿Pelea de almohadas?
  • Rarity: Ay, por favor... No me interesa para nada participar en algo que es tan rudo. ¡Uh! ¡Declaro La Guerra!
  • Twilight Sparkle: Aaahh, ya entiendo. Pelea, de almohadas. ¡Sí! ¡Uh! Eh... ¿Chicas...? ¿Y si bajamos la intensidad?
  • Applejack: Lo hare si ella para.
  • Rarity: Ella empezó.
  • Twilight Sparkle: Tal vez deberíamos parar e ir a dormir.


  • Rarity: Mantén tus cascos enlodados de tu lado.
  • Applejack: No están enlodados.
  • Rarity: Lo estaban. Aun podrían tener barro.
  • Applejack: Están bien. ¿Lo ves?
  • Rarity: ¡Uuouuh! Mh...
  • Applejack: ¿Ahora eres desconsiderada?
  • Rarity: Tengo que tender la cama otra vez para poder dormir. De pie.
  • Applejack: ¡Oye!
  • Rarity: A, a, a. La arruinaras. Lo tienes que hacer así... Mhm... [Suspiro]
  • Applejack: ¿Si? Eso no va a pasar. ¡Gerónimo!
  • Rarity: ¡Oye!
  • Applejack: [Suspiro]
  • Rarity: ¡Fue a propósito!
  • Applejack: Ah, Si...
  • Rarity: ¡Tengo que tenderla otra vez!
  • Applejack: NO te escucho, ya estoy dormida. [Ronquidos] No voy a moverme.
  • Rarity: Lo harás si quieres una parte de la manta... ¡Ay!
  • Applejack: ¡Dámela!
  • Rarity: ¡No lo hare!
  • Applejack: ¡Si lo harás!
  • Rarity: ¡No!
  • Applejack: ¡Sí!
  • Rarity: ¡No!
  • Applejack: ¡Sí!
  • Rarity: ¡No!
  • Applejack: ¡Sí!
  • Rarity: ¡No!
  • Twilight Sparkle: ¡Ya basta! Aquí dice que lo primero que deben hacer en una pijamada es divertirse. ¡Y gracias a ustedes dos, no puedo tacharlo!
  • Applejack: Yo me he esforzado mucho por convivir.
  • Rarity: No, soy yo la que se ha esforzado mucho.
  • Applejack: No, fui yo.
  • Rarity: NO, yo.
  • Applejack: ¡Yo!
  • Rarity: ¡Yo!
  • Twilight Sparkle: ¿Ya están felices? Ustedes dos arruinaron mi pijamada. El maquillaje, los malvaviscos, la verdad o reto. Todo. Es más. ¿Hay algo que pueda salir mal? [Relámpago] Perdón por preguntar.


[Twilight Sparkle, Rarity y Applejack impresionadas]

  • Applejack: ¿Lo ves? Debíamos haber cortado todas esas ramas sueltas. No adornarlas.
  • Rarity: Pero yo...
  • Applejack: Fuera de mi camino. No queda tiempo.
  • Rarity: NO, espera. ¡No!
  • Applejack: Nada de esperar. NO hay que parar. Sino actuar. Y eso amigas es lo que le llamo hacer las cosas.

[Gritos]

  • Rarity: ¡Oh! ¡Ah! ¡Trate de advertirte que caería acá encima!
  • Applejack: Debiste tratar con más ganas. Eh... Lo siento mucho Twilight.
  • Twilight Sparkle: Esta... Bueno, no está bien. Hay una rama gigante a la mitad de mi cuarto. ¡Y el libro no dice nada de tener ramas gigantes en tu pijamada! Aquí no dice nada sobre eso. Uuuh... ¡No!
  • Applejack: Por los corrales. ¿Qué es lo que haces?
  • Rarity: Limpiando el desastre que alguien hizo. ¿Quién lo hizo? Ay claro. ¡Fuiste tú!
  • Applejack: ¡Tenemos que hacer algo!
  • Twilight Sparkle: "Hornear, mejores amigas, hermanos." ¡Aquí no dice nada sobre ramas!
  • Applejack: ¡Rarity, por todos los ponis! ¡Deja de acomodar libros y ayúdanos a librarnos de esto! ¡Te dije que vengas aquí a ayudarme! ¡Rápido! Escucha... Lo siento ¿Entiendes?
  • Rarity: ¿Que dijiste?
  • Applejack: ¡Dije que lo siento! Debí hacerte caso cuando notaste donde caería la rama. Tu irritante atención al detalle nos habría salvado de esto. Pero ahora debes dejar a un lado tu obsesión por ordenar todo. ¡Y ayudarme a mover la única cosa grande que realmente importa! Por favor.
  • Rarity: Ay, ay... Pero voy a quedar pegajosa.
  • Applejack: ¡Santas vacas! Que te... Digo, bueno. Si. Estar pegajosa es un efecto de tanto trabajo. ¡Pero tienes que superarlo! ¡Considerando que yo no puedo arreglar este desastre sola! Necesito tu ayuda.
  • Rarity: Uy... Hay que hacerlo.
  • Twilight Sparkle: Bueno, hay una sección de pijamadas en exteriores. Lo que estamos haciendo ahora, cuenta como acampar.
  • Rarity: Uh... Me veo horrible.
  • Applejack: ¿Mejor?
  • Rarity: Hmm, Gracias.
  • Twilight Sparkle: Uyy, que lindo. ¿De dónde salió esto? Tampoco está en el libro.


[Risas]

  • Applejack: ¿Es más grande que un granero?
  • Twilight Sparkle: [Risa] Noo.
  • Rarity: ¿Más pequeño que una silla de montar?
  • Twilight Sparkle: [Risa] No. Solo quedan tres de sus veinte preguntas.
  • Applejack: Ay, jamás adivinaremos lo que estas pensando. Puede ser lo que sea.
  • Rarity: ¿Estamos frías?
  • Twilight Sparkle: ¿Qué? ¿Hace mucho frio? ¿Aumento la calefacción?
  • Applejack: ¿O sea que nos estamos acercando con nuestras respuestas?
  • Twilight Sparkle: Aaah... Noo. Y esa también cuenta como pregunta, así que solo quedan dos.
  • Applejack: Sera... ¿Una poni de seis patas con melena de puntos dorados y estrellas fugases?
  • Rarity: ¿...Que vuela por todo el mundo para ocultar huevos mágicos?
  • Twilight Sparkle: ¡Exacto!
  • Applejack y Rarity: ¿En serio?
  • Twilight Sparkle: No. [Risa] Es eso. Pero es tan agradable ver que las dos se llevan bien finalmente que quería que ganaran las dos juntas.
  • Applejack y Rarity: [Risas]
  • Twilight Sparkle: ¿Lo ven? Pudimos divertirnos así desde el principio.
  • Applejack: Si cierta poni no hubiera sido tan especial...
  • Rarity: tal vez lo hubiera sido, si alguien no hubiera sido tan descuidada.
  • Applejack: Perdón por ser un dolor de crin.
  • Rarity: Ay no, apuesto que yo estuve peor.
  • Applejack: Que amable eres. Pero soy yo quien lo lamenta.
  • Rarity: Yo lo lamento mucho más que tu.
  • Applejack: Que no.
  • Rarity: Que si
  • Applejack: ¡Que no!
  • Rarity: ¡Que si!
  • Applejack: Que no.
  • Rarity: Que si

[Risas]

  • Twilight Sparkle: Declaro esta, mi primera pijamada, todo un éxito.
  • Applejack y Rarity: ¡Sí!
  • Twilight Sparkle: Diversión, ya está.


  • Rarity: Ahora dos pasos a la izquierda. Ay no no no. A mi izquierda.
  • Applejack: ¿Hacia dónde? ¡Auh! Eso fue tu culpa, no mía.

[Risas]

  • Rarity: Lo siento [Risa]
  • Twilight Sparkle: Querida Princesa Celestia. Es difícil creer que dos ponis que tienen tan poco en común, puedan llevarse tan bien. Pero descubrí que si aceptas las diferencias de los otros, podrías sorprenderte que pueden ser muy buenas amigas al final. Bueno... ¿Quien quiere otra pijamada mañana en la noche? ¿Qué tal el jueves próximo? ¡Ah! ¿Qué tal en dos sábados? ¿Dentro de un mes?

[Risas]

[Créditos]

Referencias

ve
My Little Pony: La Magia de la Amistad Transcripciones
Primera Temporada
La Magia de la Amistad, Parte 1
La Magia de la Amistad, Parte 2
El Boleto Extra
Temporada de Cosecha
Una amistad Malhumorada
Detectives Presumidos
El Dragón Durmiente
Una Noche Difícil
La apariencia no lo es todo
La Plaga del Siglo
Empacando el Invierno
Llamada de la Chica
Amigas otoñales

Vestida Para el Éxito
Las Predicciones de Pinkie
La Rain-plosión Sónica
La Mirada
Una Loca Función
Como Perros y Ponis
Verde de la Envidia
En el Oeste
La Aventura del Ave
Crónicas de la Amistad
El Búho de la Discordia
Fiesta Para Una
La Mejor Noche en la Historia

Segunda Temporada
El Regreso de la Armonía, Parte 1
El Regreso de la Armonía, Parte 2
Lección Cero
Luna Eclipsada
La Hermandad de los Cascos
La Viruela Cutie
¡Que Gane la Mejor Mascota!
La Misteriosa Yegua Bienhechora
La Crema y Nata
Ataque de Codicia
La Noche de los Corazones Cálidos
Día de la Valoración Familiar
Los Bebés Cake

El Último Rodeo
La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000
Ardua Lectura
El Día de los Corazones y los Cascos
Una Amiga en Acción
De Cascos Firmes
Llegó la Hora
Misión Dragón
Fluttershy al Máximo
El Cuarto Poder de Ponyville
El MMMisterio en el Tren de la Amistad
Una Boda en Canterlot, Parte 1
Una Boda en Canterlot, Parte 2

Tercera Temporada
El Imperio de Cristal, Parte 1
El Imperio de Cristal, Parte 2
Demasiadas Pinkie Pies
La Mala Semilla
Duelo de Magia
Insomnio en Ponyville
Academia Wonderbolt

La Reunión de la Familia Apple
Spike a sus Órdenes
Paciencia y Amistad
Sólo para Mascotas
La Sede de los Juegos
Cura Mágica y Misteriosa

Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls
Cuarta Temporada
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2
El Castillo Embrujado
Daring Do
Volando Hacia la Meta
Las Power Ponis
¡Murciélagos!
Rarity Toma Ponyhattan
Pinkie Apple Pie
La Caída de Rainbow
Tres son Multitud
El Orgullo de Pinkie
Costumbres Simples

Poni Vanilli
La Hora de Twillight
No es Fácil Ser Breezie
Una Poni Para Cuidarme
La Visita de Maud
¿Por Quién Brillan los Reflectores
Salto de Fe
Probando, Probando, 1, 2, 3
¡Intercambio
Manifestación de Inspiración
Los Juegos de Equestria
El Reino de Twilight, Parte 1
El Reino de Twilight, Parte 2

Rainbow Rocks
My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks
Cortos Animados
Quinta Temporada
El Mapa Cutie, Parte 1
El Mapa Cutie, Parte 2
Castillo Dulce Castillo
Un Descanso Agotador
El Dilema de Tanque
El Más Buscado de Appleloosa
Haciendo Nuevas Amistades con Discord
El Tesoro Perdido de Griffinstone
Un Bocado de Vida
Princesa Spike
Fiesta Arruinada
Enmendando El Pasado
¿Las Princesas Sueñan con Magia?

Boutique Canterlot
¡Rarity Investiga!
Visita a Ponyhattan
La Convivencia
Crusaders de la Mark Perdida
Cuando Pinkie Lo Sabe
Arruina Fiestas
Enfrentando el Temor
¿Qué Pasa con Discord?
Los Hooffield y los McColt
Fama Peligrosa
Cambio de Cutie Mark, Parte 1
Cambio de Cutie Mark, Parte 2

Juegos de la Amistad
My Little Pony: Equestria Girls: Juegos de la Amistad
Cortos Animados
Sexta Temporada
La Cristalización, Parte 1
La Cristalización, Parte 2
El Regalo de Maud Pie
En Sus Marks
El Reto del Fuego
No Hay Segundas Oportunidades
Dash La Novata
Cuento del Día de la Fogata
Reseña de la Inauguración
El "Día" Libre de Applejack
El Hermano Incómodo
Ponle Sabor a Tu Vida
Más Extraño Que los Fans

Carrera sin Control
Una Broma de Más
Los Tiempos Son Cambiantes
Calabozos y Discords
Temporada de Buckball
Bajo la Misma Cutie Mark
Viva Las Pegasus
Magia Desbordada
Puntos de Vista‎
Plaga de Mentiras
Top Bolt
De Ida y Vuelta, Parte 1‎
De Ida y Vuelta, Parte 2‎

La Leyenda de Everfree
My Little Pony: Equestria Girls: La Leyenda de Everfree

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en Fandom

Wiki al azar