FANDOM



  • Apple Bloom: ¿A dónde nos llevas?
  • Applejack: Ya casi llegamos jovencitas
  • Sweetie Belle: Jamás había estado aquí
  • Scootaloo: [La golpea una rama] ¡Auch!
  • Apple Bloom: ¡Oh! Lo siento
  • Scootalooo: ¿Ya llegamos?
  • Sweetie Belle: ¿Eh?, ¿Qué?, ¿Donde?, Ni siquiera sé que hacemos
  • Applejack: Ya llegamos.
  • Apple Bloom: ¿Qué estamos viendo?
  • Scootaloo: No tengo idea
  • Sweetie Belle: ¿Qué es esa cosa?
  • Applejack: Cutie Mark Crusaders, bienvenidas a su nueva casa club
  • Applejack: No me agradezcan todas a la vez. Esta era mi casa club cuando tenía su edad. No ha sido usada en mucho tiempo, pero está vacía y en un lugar apartado de la granja. Y es toda suya. Solo necesita un poco de -"CP".
  • Scootaloo: ¿"CP" es "Cuidado y Protección" o "Causa Perdida"?
  • Apple Bloom: Applejack, ¿tenemos que convertir esto en nueva casa club?
  • Applejack: Bueno, tal vez tendrán sus Cutie Mark cuando descubran su talento para.. [Se rompe el muro en el que Applejack se apoyaba] ... limpiar casas.

[Canción inicial]

[Todos impresionados por el salto de Scootaloo]


[Scootaloo pasa rápido cerca de La Abuela Smith]

  • Abuela Smith: ¡Oye, cuidado!


  • Apple Bloom: ¡Guau! Hola Scootaloo. Ya volviste. Eres increíble con ese Scooter.
  • Scootaloo: Gracias. ¡Guau Apple Bloom! ¿Tú hiciste todo esto?
  • Apple Bloom: Si. Arregle los postigos rotos. Lije las astillas. Reconstruí el techo. Pinté.
  • Scootaloo: ¡Esta de lujo! ¿Qué está haciendo Sweetie Belle?


  • Sweetie Belle:
Somos las Cutie Mark Crusaders"
[Tarareo]
El viaje no termina nunca.
Mmmmm...
  • Apple Bloom: Ahí estas Sweetie belle. Ves. Te dije que la encontraríamos siguiendo su espectacular voz.
  • Scootaloo: ¿Que es esa linda melodía que cantas?
  • Sweetie Belle: Ah... Solo estaba haciendo nuestro nuevo tema de las Cutie Mark Crusaders.
  • Apple Bloom y Scootaloo: Excelente.
  • Scootaloo: ¿Nos enseñas?
  • Sweetie Belle: Pues... Solo he compuesto una parte... pero, está bien.


  • Sweetie Belle:
Tu Cutie Mark pronto tú la tendrás
Y el momento llegará
  • Apple Bloom:
Sabes que con los años la tendrás
  • Scootaloo:
¡Y tu marca se verá!
  • Applejack: Aghhh... Vaya... ¡Qué bien Cutie Mark Crusaders! Han hecho un buen trabajo con este lugar. ¿Y ahora qué sigue?
  • Apple Bloom: Bueno. Ahora que tenemos una casa club de verdad.
  • Scootaloo: Y un mapa de Ponyville.
  • Sweetie Belle: Y un tema de las Cutie Mark Crusaders
  • Applejack: ¿Tema?
  • Apple Bloom: Saldremos al mundo a descubrir nuestro talento.
  • Scootaloo: Una nueva aventura.
  • Sweetie Belle: Y ganarnos nuestras Cutie Marks.
  • Apple Bloom: ¡No dejaremos piedras sin voltear!
  • Scootaloo: ¡Ni montaña sin escalar!
  • Sweetie Belle: ¡Ni comida sin cocinar!
  • Apple Bloom: ¡Ni calcetín sin usar!
  • Applejack: Pues, muy bien. Parece que tienen un plan. Yo no debo... Dejar manzanas sin cosechar. Hasta luego.
  • Scootaloo: ¿Listas para tener nuestras Cutie Mark, ponis?
  • Apple Bloom, Scootaloo y Sweetie Belle: ¡Listas!


  • Spike: No tuve nada que ver con esto.
  • Twilight Sparkle: ¿Que sucede aquí?
  • Apple Bloom: ¡Hm! No tendremos nuestras Cutie Marks por ser bibliotecarias.
  • Spike: ¡Hm! Ya lo creo que no. ¿Qué?
  • Twilight Sparkle: Niñas. Creo que lo están abordando de la manera equivocada. En vez de intentar hacer cosas en áreas que no conocen, ¿Por qué no las hacen en áreas que si les gustan?
  • Cheerilee: Y tengo el lugar perfecto para empezar.
  • Apple Bloom: "¿Muestra tu talento?"
  • Scootaloo: "Para que todos lo vean."
  • Sweetie Belle: "Preséntate en la muestra de talento de la escuela Ponyville."
  • Cheerilee: Habrá toda clase de premios. Mejor Actuación dramática. Mejor acto de comedia. Mejor acto de magia. Seguro encontraran su talento.
  • Apple Bloom: Seria el lugar perfecto para descubrir nuestro talento. ¡Malabares!
  • Scootaloo: ¡Actuación!
  • Sweetie Belle: ¡Trucos de magia!
  • Apple Bloom: ¡Coreografía!
  • Scootaloo: ¡Funambulismo!
  • Sweetie Belle: ¡Domar tigres!
  • Twilight Sparkle: Mis pequeñas ponis. Olvidan lo importante. Piensen en las cosas que ya disfrutan hacer. Piensen en las cosas que son buenas.
  • Scootaloo: Claro. Podemos hacerlo.
  • Sweetie Belle: Si. Claro que sí.
  • Apple Bloom: Bueno, hagamos lo que hagamos, lo haremos como...
  • Apple Bloom, Scootaloo y Sweetie Belle: Las Cutie Mark Crusaders.


  • Rarity: ¡Sweetie Belle! ¡Te dije que no tocaras mis cosas! ¡Vuelve con mi material!
  • Sweetie Belle: ¡Lo tomamos prestado para la muestra de talento! ¡Descuida hermana, te lo devolveremos!


  • Scootaloo: Gracias señor Breezy. Le regresaremos el ventilador muy pronto.
  • Apple Bloom: ¿Para qué necesitamos el ventilador?
  • Sweetie Belle: Confía en mi esta vez.


  • Scootaloo: Muy bien. Son seis láminas de madera, tablas de Cuatro por ocho, una caja de clavos, cuatro latas de pintura y cuatro brochas. ¿Algo más?
  • Sweetie Belle: Si... Instrucciones para usar seis láminas de madera, tablas de Cuatro por ocho, una caja de clavos, cuatro latas de pintura y cuatro brochas.

[Scootaloo arranca el carro]

  • Apple Bloom y Sweetie Belle: ¡Oaah!


  • Twilight Sparkle: ¿Fantasmas, duendes y personajes macabros? No puede ser niñas. ¿Para qué necesitan un libro como este?
  • Scootaloo: Ya verás. Gracias Twilight. Te lo devolveremos en cuanto acabemos de usarlo.
  • Twilight Sparkle: ¿Qué crees que estén tramando?
  • Spike: No tengo idea y no sé si me emocionaría o me asustaría averiguarlo.


  • Apple Bloom: Me alegra que hagamos esto en equipo.
  • Sweetie Belle: A mi también. Y... ¿Que estamos haciendo?
  • Scootaloo: Una canción dramática súper tremenda para la nuestra de talento, claro.
  • Sweetie Belle: Cierto. Con un escenario súper lindo y sorprendente vestuario.
  • Apple Bloom: Y buenos pasos de baile.
  • Scootaloo: Esto va a ser algo increíble.
  • Apple Bloom: Sweetie Belle, creo que tu deberías ser la cantante.
  • Sweetie Belle: ¡¿Qué?! No voy a cantar frente a una multitud. Twilight dijo que hiciéramos algo que nos gustara hacer, y yo quisiera ser como mi hermana mayor. Ella es diseñadora.
  • Scootaloo: Muy bien, puedes hacer el vestuario y la escenografía.
  • Sweetie Belle: Mhm.
  • Apple Bloom: Scootaloo, tú haces maniobras grandiosas en tu Scooter, así que podrías hacer la coreografía. Ya sabes los pasos de baile.
  • Scootaloo: No. Prefiero cantar una balada rock. ¿Por qué no haces tú la coreografía Apple Bloom?
  • Apple Bloom: Am... No soy muy buena bailarina... Pero me gusta el Kung Fu. Eso es como bailar. Aiá, iá, há, iiá.
  • Sweetie Belle: Esta decidido. ¡Comencemos!


  • Apple Bloom: Uno, dos, tres... Oh... ¡Au!
  • Scootaloo: ¡Ay, Apple Bloom! ¿Qué estás haciendo?
  • Apple Bloom: [Suspiro] Siento que tengo cuatro patas izquierdas. Ni siquiera puedo girar bien.
  • Scootaloo: No seas bobita, solo debes mantener la cabeza al frente hasta el último minuto. Así. ¿Ves? Pan comido. Solo tienes que practicar mucho, es todo.
  • Apple Bloom: ¡Guau! Eso se ve fácil. Gracias. Muy bien. A intentarlo otra vez. Oa... Auh. Estoy bien.
  • Scootaloo: Sigue practicando.
  • Apple Bloom: Lo hare.


  • Scootaloo:
Peleamos, caminamos, charlamos, comemos solo... ¿Un manojo de apio?

¡Aaaaay! jamás se me va a ocurrir nada. ¡Jamás! ¡Jamás! ¡Jamás!

  • Sweetie Belle: Vuelve, Vuelve. Uh... Tonta tela. Scoot. ¿Cómo va la canción?
  • Scootaloo: [Ruido con la lengua]
  • Sweetie Belle: [Ruido con la lengua] Ay no. Suena grave.
  • Scootaloo: Es que no soy buena para las letras. Imaginar palabras es como... Muy difícil.
  • Sweetie Belle: Na... No puede ser tan grave.
"Con nuestras Cutie Marks sacudiremos Equestria"
"¿Usamos nuestras cabezas con demencia?"

Mh... Pues... Eso es... Em... Bueno, pero, ¿Qué tal si después de "peleamos la pelea..."?

No hay nada que temer
Hay que saber qué es lo que hay que hacer
Si las Cutie Marks se ven
  • Scootaloo: ¡Guau! Eso es increíble. ¿Acabas de componer eso ahora?
  • Sweetie Belle: Siií, más o menos.
  • Scootaloo: Gracias, claro que la usare.
  • Sweetie Belle: ¡Ay no!


  • Sweetie Belle: Uno, dos, tres, cuatro, ¿Cinco? Auh... [Suspiro]
  • Apple Bloom: ¡Auch!
  • Sweetie Belle: ¿Que tal van las piruetas?
  • Apple Bloom: Creo que me limitare a los golpes y las patadas. ¿Sabes que las ponis solamente tienen cuatro patas?
  • Sweetie Belle: Mah... Jamás seré una diseñadora como mi hermana Rarity.
  • Apple Bloom: Oye, no es para tanto. ¿Porque no usas el modelo? Te ayudara con tus patrones y te ayudara a poner las piezas en los lugares correctos.
  • Sweetie Belle: ¡Ah! ¿Para eso sirve?
  • Apple Bloom: Ah... ¿Tal vez también deberías limpiar tus brochas para cada color?
  • Sweetie Belle: Uh, me preguntaba por qué los colores parecían de lodo.
  • Apple Bloom: No estás usando herramientas eléctricas ¿verdad?


  • Applejack: La muestra de talento está a unos días, ¿Cómo irán las ponis?


  • Scootaloo: ¡Au!
  • Apple Bloom: ¡Au! Lo siento Scootaloo.
  • Scootaloo: No importa.
  • Sweetie Belle: ¡Ups!
  • Scootaloo: ¡Ay!
  • Sweetie Belle: Perdón Scootaloo.
  • Scootaloo y Sweetie Belle: ¡Auch!
  • Sweetie Belle: Disculpa Sweetie Belle. Cantemos el coro otra vez.


  • Applejack: Que horror... Nunca me espere eso.
  • Apple Bloom: Creo que sonó bastante bien.
  • Sweetie Belle: Yo también. ¿Creen que estemos listas?
  • Scootaloo: Mas listas que nunca. [A Applejack] Oye, ¿Nos viste ensayar?
  • Applejack: Eh... Si...
  • Apple Bloom: ¿Y bien? ¿Cómo estuvimos? ¿Cómo estuvimos?
  • Applejack: Aah...
  • Scootaloo: ¡Sin habla! ¿Ven chicas? Les dije que eso sucedería. Los dejaremos sin habla.
  • Apple Bloom, Scootaloo y Sweetie Belle: ¡Sí!
  • Applejack: Sin habla. Es cierto.


[Voces del público]

  • Snips: Y a la cuenta de tres, este conejo desaparecerá, y algo sabroso reaparecerá en su lugar. Uno... dos... y tres. Oigan, ¿Donde están? Snails, ¿Donde están las...? ...Zanahorias.

[Risas del público]

  • Snips: ¡Snails!
  • Cheerilee: Ah... Un fuerte aplauso para el acto mágico de Snips y Snails.

[Aplauso]

  • Cheerilee: y ahora para el siguiente numero, tenemos a Sunny Daze y Peachy Pie recitando su poema favorito... ¡En patines!
  • Sweetie Belle: ¡Rómpanse una pata!
  • Apple Bloom: ¡Sweetie Belle! ¡Qué horrible deseo!
  • Sweetie Belle: No, no no. Es que en teatro, se considera mala suerte decir "Buena suerte", así que se dice "Rómpete una pata".
  • Twilight Sparkle: Mis pequeñas ponis, ¿Cómo están?
  • Apple Bloom, Scootaloo y Sweetie Belle: Nerviosas.
  • Twilight Sparkle: Descuiden, lo harán increíble. Recuerden. Apéguense a lo que saben hacer. Ya quiero oírte cantar Sweetie Belle.
  • Sweetie Belle: ¿Por qué todos creen siempre, que yo voy a cantar?
  • Scootaloo: De hecho yo seré la cantante principal esta noche.
  • Twilight Sparkle: ¿Uh?
  • Apple Bloom: Y yo la bailarina principal. ¡Aaiá!
  • Twilight Sparkle: ¿Uh?
  • Sweetie Belle: y yo estoy a cargo del...
  • Twilight Sparkle: ¿Vestuario?
  • Sweetie Belle: Escenografía y utilería. ¿Cómo sabes?
  • Twilight Sparkle: ¿En serio niñas? ¿Están seguras?
  • Cheerilee: Cutie Mark Crusaders, ustedes siguen. Rómpanse una pata.
  • Twilight Sparkle: Rómpanse una pata.

[Applebloom se cae]  

  • Twilight Sparkle: Ah... Buena Suerte.


[Canción de las Cutie Mark Crusaders]

[Cometarios del público] [Risas del público]

  • Scootaloo: Guau. Eso no salió tan bien como esperaba.
  • Apple Bloom: No puedo creer que se rieran de nosotras.
  • Sweetie Belle: ¿Estuvo tan mal?
  • Cheerilee: Vuelvan al escenario. Es hora de la premiación. ¿Volver al escenario? No.
  • Apple Bloom: Se van a reír mas.
  • Scootaloo: Si. ¿Qué caso tiene?
  • Cheerilee: Escuchen. Sean buenas competidoras. Fue un gran esfuerzo. Deben estar orgullosas. Ahora vamos.


  • Cheerilee: Un aplauso para todos nuestros ponis.

[Aplauso]

  • Cheerilee: El primer premio es para... ¡Snips y Snails! por mejor acto de magia.
  • Snips: Oye. Mi medalla es más brillante.
  • Snails: Pues la mía es mas grande.
  • Snips: ¿A si? Pues, la mía es... Más pesada.
  • Cheerilee: El siguiente premio es para ¡Sunny Daze y Peachy Pie! por mejor actuación dramática.
  • Sunny Daze y Peachy Pie: ¡Ah!
  • Cheerilee: Y finalmente el último premio de la noche es para... ¡...Las Cutie Mark Crusaders!
  • Apple Bloom, Scootaloo y Sweetie Belle: ¡¿Qué?!
  • Cheerilee: ...Por mejor acto de comedia.

[Gritos y aplausos del público]


  • Apple Bloom: ¿Pueden Creerlo? Ganamos
  • Scootaloo: Sabia que nuestro acto era asombroso.
  • Sweetie Belle: ¿Saben que sería mejor? Si ganáramos y tuviéramos nuestras Cutie Marks.
  • Apple Bloom, Scootaloo y Sweetie Belle: [Suspiro]
  • Twilight Sparkle: ¡Felicidades ponis! ¡Muy buen trabajo!
  • Apple Bloom, Scootaloo y Sweetie Belle: Gracias Twilight.
  • Twilight Sparkle: Oigan. No se ven muy felices.
  • Scootaloo: [Suspiro] nos esforzamos mucho y ganamos un premio, pero aun no tenemos nuestras Cutie Marks.
  • Sweetie Belle: Y era el premio que realmente queríamos.
  • Twilight Sparkle: Ay niñas.
  • Apple Bloom: Pero creemos saber por qué.
  • Sweetie Belle: Si. Sabemos por qué.
  • Twilight Sparkle: Oh, díganme. Quisiera hacerle un reporte especial a la princesa.
  • Sweetie Belle: Pues, tal vez nos esforzamos demasiado.
  • Twilight Sparkle: Si... y...
  • Scootaloo: Y en vez de esforzarnos en algo que no está hecho para nosotras...
  • Twilight Sparkle: Si. Si.
  • Apple Bloom: Todas deberíamos adoptar nuestro verdadero talento.
  • Twilight Sparkle: Y ese talento es...
  • Apple Bloom, Scootaloo y Sweetie Belle: ¡La comedia!
  • Applejack: ¡Apple Bloom! ¡Lo lograron!
  • Apple Bloom, Scootaloo y Sweetie Belle: ¿Ya vieron nuestro premio? ¿Nos vemos graciosas?
  • Twilight Sparkle: Algún día. [Risa] Algún día.

[Créditos]

ve
My Little Pony: La Magia de la Amistad Transcripciones
Primera Temporada
La Magia de la Amistad, Parte 1
La Magia de la Amistad, Parte 2
El Boleto Extra
Temporada de Cosecha
Una amistad Malhumorada
Detectives Presumidos
El Dragón Durmiente
Una Noche Difícil
La apariencia no lo es todo
La Plaga del Siglo
Empacando el Invierno
Llamada de la Chica
Amigas otoñales

Vestida Para el Éxito
Las Predicciones de Pinkie
La Rain-plosión Sónica
La Mirada
Una Loca Función
Como Perros y Ponis
Verde de la Envidia
En el Oeste
La Aventura del Ave
Crónicas de la Amistad
El Búho de la Discordia
Fiesta Para Una
La Mejor Noche en la Historia

Segunda Temporada
El Regreso de la Armonía, Parte 1
El Regreso de la Armonía, Parte 2
Lección Cero
Luna Eclipsada
La Hermandad de los Cascos
La Viruela Cutie
¡Que Gane la Mejor Mascota!
La Misteriosa Yegua Bienhechora
La Crema y Nata
Ataque de Codicia
La Noche de los Corazones Cálidos
Día de la Valoración Familiar
Los Bebés Cake

El Último Rodeo
La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000
Ardua Lectura
El Día de los Corazones y los Cascos
Una Amiga en Acción
De Cascos Firmes
Llegó la Hora
Misión Dragón
Fluttershy al Máximo
El Cuarto Poder de Ponyville
El MMMisterio en el Tren de la Amistad
Una Boda en Canterlot, Parte 1
Una Boda en Canterlot, Parte 2

Tercera Temporada
El Imperio de Cristal, Parte 1
El Imperio de Cristal, Parte 2
Demasiadas Pinkie Pies
La Mala Semilla
Duelo de Magia
Insomnio en Ponyville
Academia Wonderbolt

La Reunión de la Familia Apple
Spike a sus Órdenes
Paciencia y Amistad
Sólo para Mascotas
La Sede de los Juegos
Cura Mágica y Misteriosa

Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls
Cuarta Temporada
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2
El Castillo Embrujado
Daring Do
Volando Hacia la Meta
Las Power Ponis
¡Murciélagos!
Rarity Toma Ponyhattan
Pinkie Apple Pie
La Caída de Rainbow
Tres son Multitud
El Orgullo de Pinkie
Costumbres Simples

Poni Vanilli
La Hora de Twillight
No es Fácil Ser Breezie
Una Poni Para Cuidarme
La Visita de Maud
¿Por Quién Brillan los Reflectores
Salto de Fe
Probando, Probando, 1, 2, 3
¡Intercambio
Manifestación de Inspiración
Los Juegos de Equestria
El Reino de Twilight, Parte 1
El Reino de Twilight, Parte 2

Rainbow Rocks
My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks
Cortos Animados
Quinta Temporada
El Mapa Cutie, Parte 1
El Mapa Cutie, Parte 2
Castillo Dulce Castillo
Un Descanso Agotador
El Dilema de Tanque
El Más Buscado de Appleloosa
Haciendo Nuevas Amistades con Discord
El Tesoro Perdido de Griffinstone
Un Bocado de Vida
Princesa Spike
Fiesta Arruinada
Enmendando El Pasado
¿Las Princesas Sueñan con Magia?

Boutique Canterlot
¡Rarity Investiga!
Visita a Ponyhattan
La Convivencia
Crusaders de la Mark Perdida
Cuando Pinkie Lo Sabe
Arruina Fiestas
Enfrentando el Temor
¿Qué Pasa con Discord?
Los Hooffield y los McColt
Fama Peligrosa
Cambio de Cutie Mark, Parte 1
Cambio de Cutie Mark, Parte 2

Juegos de la Amistad
My Little Pony: Equestria Girls: Juegos de la Amistad
Cortos Animados
Sexta Temporada
La Cristalización, Parte 1
La Cristalización, Parte 2
El Regalo de Maud Pie
En Sus Marks
El Reto del Fuego
No Hay Segundas Oportunidades
Dash La Novata
Cuento del Día de la Fogata
Reseña de la Inauguración
El "Día" Libre de Applejack
El Hermano Incómodo
Ponle Sabor a Tu Vida
Más Extraño Que los Fans

Carrera sin Control
Una Broma de Más
Los Tiempos Son Cambiantes
Calabozos y Discords
Temporada de Buckball
Bajo la Misma Cutie Mark
Viva Las Pegasus
Magia Desbordada
Puntos de Vista‎
Plaga de Mentiras
Top Bolt
De Ida y Vuelta, Parte 1‎
De Ida y Vuelta, Parte 2‎

La Leyenda de Everfree
My Little Pony: Equestria Girls: La Leyenda de Everfree
Especiales de Equestria Girls
Baile Mágico
Cine Mágico
Espejo Mágico
Canterlot Shorts
My Little Pony: Equestria Girls: Canterlot Shorts

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.