FANDOM


Burro Gruñón Rebuznón: ¡Jamás entenderé a los ponis de esta ciudad! ¡A donde quiera que iba estaban arreglados y me miraban muy raro! ¡Me preguntaban si estaba “nervioso”!
Matilda: ¿Se les olvidó que la boda es mañana?
Burro Gruñón Rebuznón: Uh, tal vez sólo están emocionados porque nos casamos, como yo lo estoy.
Matilda: Bueno, se van a sentir bastante bobos cuando descubran que se equivocaron de fecha. ¡Ah! ¡Las invitaciones están mal! ¡Dicen que la boda es hoy!
Burro Gruñón Rebuznón: Pero las conseguí a un excelente precio.
Matilda: Cada poni de la ciudad tiene una. ¡Las princesas ya confirmaron!
Burro Gruñón Rebuznón: Te dije que debimos fugarnos.
Matilda: ¡Ay, no! ¡La comida, las flores, los músicos! ¡Tenemos que cambiarlo para hoy!
Burro Gruñón Rebuznón: ¡¿Qué?!
Matilda: ¡¿Dónde está mi organizadora de boda?!
Burro Gruñón Rebuznón: ¡Dijiste que me ibas a cobrar la mitad, y luego le enviaste invitaciones a cada poni en la ciudad con la fecha errónea! [bufa]
Derpy: ¿Muffin?
[Canción inicial]
Derpy: ¡Realmente me equivoqué con esas invitaciones! ¡Me siento terrible, Doc!
Savoir Fare: ¡Hm, tal vez eso explica por qué yo no recibí la mía!
Derpy: Le dije a Cranky que se las imprimiría muy barato, pero tuve que contratar a un poni sin experiencia en el uso de la imprenta. [suspira] Desearía que hubiera una forma de retroceder en el tiempo y arreglar todo esto.
Dr. Hooves: Retroceder en el tiempo es una idea anticuada, amiga. Estoy trabajando en la teoría revolucionaria de hacer que el tiempo se adelante hacia ti. [silencio] Mi trabajo, décadas – uhm, siglos, de hecho – de investigación y experimentación. ¡Casi lo lograba! Resulta que hay un hechizo mágico para eso. ¿Qué tal? [silencio] ¡Pero, hay muchísimas cosas que la magia no te explica, donde la ciencia y las matemáticas son la magia real!
Derpy: ¿Cómo ellos? ¡Son hermosos!
Dr. Hooves: Ah, sí. Son mis bengalas sin llama. Nunca supe cómo hacer que se encendieran.
Derpy: ¿Y cómo aprendiste a hacer todas estas cosas, por cierto?
Dr. Hooves: He estudiado la ciencia toda mi vida. Desde que tuve una experiencia traumática de pequeño, he buscado la forma de comprender el mundo a mi alrededor. ¡La ciencia ofrece explicación a cosas que jamás creímos posibles! Ahora, eh, ¿a qué veníamos aquí?
Derpy: Sí. ¡Oh! ¡Porque envié por accidente las invitaciones de la boda de Cranky y Matilda con la fecha de hoy en vez de mañana!
Dr. Hooves: ¡Grandes potros saltarines! ¡Lo olvidé completamente! ¡Y no he llevado a ajustar mi traje!
Dr. Hooves: ¿Rarity? ¡Rarity! [suena música de hip-hop en los audífonos] [a DJ Pon-3] ¡Por favor! ¡Tienes que ayudarme! ¡Se me fue el tiempo, increíblemente, y olvidé que la boda era esta tarde! [ahogado por el sonido de la música] ¿Tú me puedes ayudar? Perdí la noción del tiempo porque estuve muy ocupado y mi traje no está listo. [normal] ¿Has visto a Rarity? ¡Tiene que ajustar las mangas de mi traje y tiene que hacerlo ahora! [DJ Pon-3 asiente con la cabeza] ¡Ah, jaja! Que alivio. Te sigo, amiga.
Dr. Hooves: ¿Eh, por qué me trajiste aquí? Rarity jamás pondría un casco en– [silencio] ¡Grandes potros saltarines! ¡Tienen estilo! Señores caballos, enfrento cierta calamidad y me llamó la atención su impresionante sentido de la moda. ¿Me darían el nombre de su increíble sastre?
Jeff Letrotski: Pues, sí, hermano. Su nombre es yo.
Dr. Hooves: ¿”Yo”? Que desastroso nombre.
Jeff Letrotski: No, hermano, yo soy el que confecciona toda mi ropa. Todos nosotros, hermano.
Dr. Hooves: ¡Pues deben ayudarme! ¡Necesita ajustes! ¡Es una emergencia!
Jeff Letrotski: [risa] Lo siento, hermano. Estamos por comenzar las finales.
Dr. Hooves: ¿Por qué usas tanto esa palabra? ¿”Hermano”?
Jeff Letrotski: No sé, hermano, pero, ¿qué crees? Nos falta un jugador, así que si nos ayudas a ganar, le haremos el ajuste a tu traje.
Dr. Hooves: Lo siento, señores, pero no voy a jugar. ¡Los splits, los spares! Es que hay demasiadas variables.
Jeff Letrotski: ¿Variables? ¿De qué estás hablando, hermano? Sólo lanza la bola derecho.
Dr. Hooves: Espera, ¿derecho? Está bien. Probaré tu “técnica de lanzamiento”. Es tan audaz que podría funcionar.
Octavia Melody: ¿Sabemos qué es lo que están haciendo?
Apple Bloom: Por la forma en que están reunidas, yo digo que es un problema de amistad o el ataque de un monstruo.
Octavia Melody: ¡¿El ataque de un monstruo?! ¡Vaya! Voy a tocar en la ceremonia de esta tarde y todavía no he decidido qué melodía interpretar. ¿Cómo voy a ensayar con un monstruo invadiendo Ponyville?
Sweetie Belle: Tal vez sólo es un problema de amistad y todo estará solucionado en media hora.
Octavia Melody: [resopla quejándose] Eso espero.
Matilda: ¡¿Dónde está Pinkie Pie?! ¡Quiero a mi organizadora de boda! [el Oso-Insecto ruge] ¡Ay, no! ¡Justo el día de mi boda! ¡¿Alguna poni puede ayudarme?! ¡Tú!
Amethyst Star: ¿Yo?
Matilda: ¡Tengo que adelantar una boda de mañana para hoy!
Amethyst Star: Pero nadie me ha pedido que organice algo desde que Twilight llegó a la ciudad.
Matilda: ¿Entonces lo harás?
Amethyst Star: Antes, yo era la mejor organizadora en todo Ponyville. ¡Por supuesto!
Matilda: ¡Rápido! ¡Tenemos que llegar al salón antes de que el monstruo lo destruya!
Derpy: ¿Qué es lo que voy a hacer? [resuella sorprendida] ¡Matilda! Me siento muy mal por lo de las invitaciones. ¿Hay alguna cosa que pueda hacer–
Matilda: ¡FLORES!
Lily Valley: ¡¿Quieres los arreglos de Matilda… para hoy?!
Daisy: ¡Esto es horrible!
Rose: ¡Que horror! ¡Que horror!
Derpy: Entonces, ¿no hay forma de que lo hagan?
Lily Valley: Ni siquiera tenemos las flores de Matilda aún. ¡Menos los arreglos! ¡Uhg! ¡Esto es un desastre!
Derpy: Entiendo. Gracias de todas formas.
Lily Valley: [resuella sorprendida] ¡Miren! ¡Un tallo roto en una de las zinnias!
Daisy: ¡¿Queeé?!
Rose: ¡Que horror! ¡Que horror!
Sweetie Drops: Lo debo admitir – Cuando Matilda dijo que quería el lugar listo para hoy, estaba algo nerviosa.
Lyra Heartstrings: Contigo a mi lado, sabía que terminaríamos a tiempo.
Sweetie Drops: No hay nada como una mejor amiga. ¿Cierto?
Lyra Heartstrings: Todo es posible cuando dos ponis se conocen tan bien como nosotras.
Sweetie Drops: [se oye un rugido] ¿Qué fue eso?
Lyra Heartstrings: Hay un monstruo atacando Ponyville o algo así.
Sweetie Drops: ¿Qué es esta vez? ¿Una criatura del Bosque Everfree?
Lyra Heartstrings: Uh, creo que es como un Oso-Insecto. [risita]
Sweetie Drops: ¿Dijiste Oso-Insecto? ¡Me encontró!
Lyra Heartstrings: ¿De qué estás hablando, Bon Bon?
Sweetie Drops: Mi nombre no es Bon Bon. Soy la Agente Especial Sweetie Drops. Trabajo para una agencia anti-monstruos súper secreta en Canterlot. O así era, hasta que el Oso-Insecto desapareció del Tártarus hace unos años.
Lyra Heartstrings: ¿De qué estás hablando ahora?
Sweetie Drops: Cuando escapó, tuvimos que cerrar toda la agencia. Todo rastro de evidencia de que la organización existió fue destruido. Celestia exigió una total confidencialidad.
Lyra Heartstrings: …¿Qué?
Sweetie Drops: Fui yo quien capturó al Oso-Incesto. Tuve que estar en cubierta aquí en Ponyville usando el nombre de Bon Bon. Jamás creí que iba a poder rastrearme. Pero ahora, lo ha hecho.
Lyra Heartstrings: ¡¿Estás diciendo que toda nuestra amistad se basó en una mentira?!
Sweetie Drops: ¡Lo lamento, Lyra! ¡No podía decírtelo por tu propia protección!
Lyra Heartstrings: P-Pero... los almuerzos, las-las largas charlas, las bancas donde estuvimos… [llorando] ¿Nada de eso fue real?
Sweetie Drops: Todo fue real. Eres mi mejor amiga en el mundo. [se escucha un rugido] Tengo que mezclarme con la multitud para no ponerte en peligro. Te veré en la boda.
Lyra Heartstrings: ¡Bien! ¡Pero luego vamos a hablar de esto!
Jeff Letrotski: Los pinos siete y diez, hermano. Lo más difícil que hay. Pero si lo haces, ganaremos todo el asunto.
Derpy: ¡Doc! ¡Al fin encontré cómo puedo ayudar! ¡Tus bengalas sin llama son igual a las flores! ¡Las usaré para la boda!
Dr. Hooves: ¡Grandes potros saltarines! ¡Espera! [silencio] ¡Espera! ¡Las bengalas sin llama son demasiado volátiles! ¡Si no sabemos qué las activa, podrían explotar en cualquier momento! Oh, vaya. ¿Es un Oso-Insecto?
Matilda: ¡Oy, hay demasiadas cosas que olvidé! ¡Espero que Cranky les recuerde a los músicos! ¡Ay, ay! ¡Jamás tendré mi crin lista a tiempo!
Lotus Blossom: ¡Debes relajarte, querida! ¡Podemos lidiar con lo que sea! ¡A una poni le hicimos el peinado durante la ceremonia!
Steven Magnet: ¡Ay, es cierto, es cierto! ¡Realmente son las mejores! Matilda, te voy a decir algo. Ya siento totalmente que somos familia.
Matilda: ¿En serio?
Steven Magnet: ¡Pues claro! ¡Soy Steven Magnet, el mejor amigo de Cranky!
Matilda: ¿Tú eres Steven Magnet?
Steven Magnet: ¿Qué esperabas? ¿Un Oso-Incesto? ¡Yo conozco a Cranky desde siempre! Sin duda debió contarte de la vez que me salvó en el lago Flash Freeze.
Matilda: ¿Tú eres Steven Magnet?
Steven Magnet: ¡Ay, ya sé, ya sé! Típico de Cranky – Omitir los pequeños detalles como el hecho de que soy, ya sabes, un monstruo marino, ¿verdad? [risa] Ay, como quiero a ese burro.
Matilda: Lo lamento, Steven. Creo que supuse que eras un poni. Y, no sabía que habían vivido tantas aventuras.
Steven Magnet: ¡Ay, nena, no tienes ni la menor idea! Pero déjame decirte algo. En todo lo que hemos pasado juntos, lo único que a él le ha importado era encontrarte.
Matilda: ¿En serio?
Steven Magnet: Bueno, y una cura para la calvicie. [risita]
Matilda: Él es la cosa más tierna, ¿no lo crees? Todo el estrés al que me he sometido. Todo el estrés que él tuvo. Lo único que importa es que estamos los dos juntos. La boda no es lo que importa – el matrimonio sí.
Steven Magnet: [risa] ¡Pero que graciosa! ¡Si de verdad lo crees, yo te tengo noticias frescas! Todos los ponis que viajaran a Ponyville, vistiéndose con ropa incómoda, soportando una larga ceremonia. ¿Crees que a alguno le importa el matrimonio? [mientras se ríe] No, no, no, no, nena. La boda es lo que importa.
Octavia Melody: [tocando la “Marcha Nupcial” de Mendelssohn] Ugh. Todas las canciones de boda son tan… ordinarias. Quiero que la boda de Matilda y Cranky sea especial. [continúa tocando el chelo. Chelo superpuesto con ritmos electrónicos de Dubstep] Gracias, pero no creo que eso sea apropiado para una boda, ¿verdad? [continúa tocando el chelo. El chelo suena al estilo Dubstep] [resuella sorprendida] ¡Eso me gusta! [continúa tocando el chelo al estilo Dubstep] ¡Alto! ¡Voy a llegar tarde a la boda!
Gummy: [narrando] ¿Qué es la vida? ¿No es más que la infinita búsqueda de una Cutie Mark? ¿Y qué es una Cutie Mark? ¿Sólo el constante recordatorio de que sólo un ataque de Oso-Insecto nos separa del olvido? ¿Y qué hay del pobre cocodrilo, con el costado siempre vacío, sentenciado a un viaje existencial por el rio de la vida hacia... un destino desconocido? [lame su propio ojo]
Octavia Melody: Algo así podría funcionar.
Princesa Celestia: [en voz baja] ¿Cómo que lo dejaste en la barra?
Princesa Luna: [en voz baja] Creí que tú lo ibas a traer.
Princesa Celestia: [en voz baja] ¡Ay, no puede ser! ¡Esto es maravilloso!
Princesa Luna: [en voz baja] Yo vi lo del regalo de Cadance y Shining Armor. te ibas a hacer cargo de este, ¿recuerdas?
Princesa Celestia: [en voz baja] ¡Bueno, no podemos estar en esta boda con los cascos vacios!
Princesa Cadance: [Shining Armor llora] [suspira] Descuida. Él siempre llora en las bodas. [Shining Armor llora más fuerte] Normalmente es hasta que empieza la boda.
Derpy: Estas bengalas sin llama se ven aún mejor que las flores. [risita]
Sweetie Drops: ¡Atención, todo el mundo! ¡Las chicas lo lograron! ¡Derrotaron al Oso-Insecto! [todos vitorean] [a Lyra] Hola.
Lyra Heartstrings: Sí, hola.
Sweetie Drops: Oye, uhm, no le habrás mencionado nuestra conversación reciente sobre mi [susurrando] identidad secreta [normal] a nadie más, ¿o sí?
Lyra Heartstrings: No, no lo hice. Y tú no eres la única que tiene secretos, ¿sabes? ¿Recuerdas la avena costosa importada que tenías y que guardabas para una ocasión especial? La cociné y me la comí. ¡Toda! [risa] ¡Que emoción da revelar tus más profundos secretos!
Sweetie Drops: [risa] ¡Para eso están las mejores amigas!
Princesa Celestia: [en voz baja] La próxima vez, puedes traer tu propio regalo y yo traeré el mío.
Princesa Luna: [en voz baja] Bien.
Dr. Hooves: ¡Ahí estás! ¡Mi traje desapareció y esto es lo único que había en mi armario! ¿Cómo me veo?
Derpy: Increíblemente.
Dr. Hooves: ¡Grandes potros saltarines! ¡Mira la hora! Bien, debemos entrar. Hasta luego.
Burro Gruñón Rebuznón: ¡No puedo creer que perdí mi cabello! Me veo ridículo. ¡El amor de mi vida merece algo mejor!
Steven Magnet: ¡No temas nada, Cranky, querido! ¡El bigote de Steven Magnet va al rescate!
Burro Gruñón Rebuznón: Aw. Gracias, amigo.
Steven Magnet: No hay problema. Ahora, ve al frente y cásate con esa burra.
Alcaldesa: Bien. ¿Todo el mundo está aquí?
Derpy: Todo listo, Alcaldesa.
Alcaldesa: Queridos hermanos, nos hemos reunido hoy para unir a esta pareja en matrimonio. Al ver todo este salón, sólo me puedo imaginar lo incómodo que debe estar Cranky. [todos sueltan una risita]
Burro Gruñón Rebuznón: Ahm… ya lo creo.
Alcaldesa: Pero también veo a muchísimos ponis de toda índole en la vida, que están unidos por el amor. Cranky buscó a través de este gran reino nuestro para hallar a Matilda y, sin importar los obstáculos que los separaban, el amor al fin los va a unir, así como nos ha unido a todos nosotros ahora. Para mí, es impresionante cómo la búsqueda de Cranky por Matilda llenó este lugar con tan singular variedad de ponis. Nos hace comprender que cada poni es la estrella de su propia historia. ¡Y no sólo los personajes principales hacen la vida tan intensa! Son todos los ponis – aquellos que tienen un gran papel y aquellos con uno secundario. De no ser por cada poni en este lugar, y muchos más que no pudieron estar aquí, la vida de Cranky y Matilda no sería tan llena y vibrante como lo es. [Steven Magnet rompe en llanto] Y así, frente a todos estos seres queridos… Cranky, ¿aceptas a esta burra como tu legitima y leal esposa?
Burro Gruñón Rebuznón: Por supuesto que acepto.
Alcaldesa: Y ahora tú, Matilda. ¿Aceptas a este burro como tu legitimo y leal esposo?
Matilda: [llorando] ¡Acepto!
Alcaldesa: ¡Entonces, me honra decir que ahora los declaro Jack y Jenny! [Cranky y Matilda se besan, todos vitorean y las bengalas sin llama explotan]
Dr. Hooves: [grita de emoción] ¡Pues claro! ¡El amor las enciende! ¡¿Cómo no lo descifré?!
Twilight Sparkle: ¿Saben algo, amigas? Somos muy afortunadas de vivir en este lugar. ¡Las quiero a todas!
Rainbow Dash: ¡Au! ¡Ahí me mordió el Oso-Insecto!
Twilight Sparkle: ¡Perdón!
[Créditos]
ve
My Little Pony: La Magia de la Amistad Transcripciones
Primera Temporada
La Magia de la Amistad, Parte 1
La Magia de la Amistad, Parte 2
El Boleto Extra
Temporada de Cosecha
Una amistad Malhumorada
Detectives Presumidos
El Dragón Durmiente
Una Noche Difícil
La apariencia no lo es todo
La Plaga del Siglo
Empacando el Invierno
Llamada de la Chica
Amigas otoñales

Vestida Para el Éxito
Las Predicciones de Pinkie
La Rain-plosión Sónica
La Mirada
Una Loca Función
Como Perros y Ponis
Verde de la Envidia
En el Oeste
La Aventura del Ave
Crónicas de la Amistad
El Búho de la Discordia
Fiesta Para Una
La Mejor Noche en la Historia

Segunda Temporada
El Regreso de la Armonía, Parte 1
El Regreso de la Armonía, Parte 2
Lección Cero
Luna Eclipsada
La Hermandad de los Cascos
La Viruela Cutie
¡Que Gane la Mejor Mascota!
La Misteriosa Yegua Bienhechora
La Crema y Nata
Ataque de Codicia
La Noche de los Corazones Cálidos
Día de la Valoración Familiar
Los Bebés Cake

El Último Rodeo
La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000
Ardua Lectura
El Día de los Corazones y los Cascos
Una Amiga en Acción
De Cascos Firmes
Llegó la Hora
Misión Dragón
Fluttershy al Máximo
El Cuarto Poder de Ponyville
El MMMisterio en el Tren de la Amistad
Una Boda en Canterlot, Parte 1
Una Boda en Canterlot, Parte 2

Tercera Temporada
El Imperio de Cristal, Parte 1
El Imperio de Cristal, Parte 2
Demasiadas Pinkie Pies
La Mala Semilla
Duelo de Magia
Insomnio en Ponyville
Academia Wonderbolt

La Reunión de la Familia Apple
Spike a sus Órdenes
Paciencia y Amistad
Sólo para Mascotas
La Sede de los Juegos
Cura Mágica y Misteriosa

Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls
Cuarta Temporada
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2
El Castillo Embrujado
Daring Do
Volando Hacia la Meta
Las Power Ponis
¡Murciélagos!
Rarity Toma Ponyhattan
Pinkie Apple Pie
La Caída de Rainbow
Tres son Multitud
El Orgullo de Pinkie
Costumbres Simples

Poni Vanilli
La Hora de Twillight
No es Fácil Ser Breezie
Una Poni Para Cuidarme
La Visita de Maud
¿Por Quién Brillan los Reflectores
Salto de Fe
Probando, Probando, 1, 2, 3
¡Intercambio
Manifestación de Inspiración
Los Juegos de Equestria
El Reino de Twilight, Parte 1
El Reino de Twilight, Parte 2

Rainbow Rocks
My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks
Cortos Animados
Quinta Temporada
El Mapa Cutie, Parte 1
El Mapa Cutie, Parte 2
Castillo Dulce Castillo
Un Descanso Agotador
El Dilema de Tanque
El Más Buscado de Appleloosa
Haciendo Nuevas Amistades con Discord
El Tesoro Perdido de Griffinstone
Un Bocado de Vida
Princesa Spike
Fiesta Arruinada
Enmendando El Pasado
¿Las Princesas Sueñan con Magia?

Boutique Canterlot
¡Rarity Investiga!
Visita a Ponyhattan
La Convivencia
Crusaders de la Mark Perdida
Cuando Pinkie Lo Sabe
Arruina Fiestas
Enfrentando el Temor
¿Qué Pasa con Discord?
Los Hooffield y los McColt
Fama Peligrosa
Cambio de Cutie Mark, Parte 1
Cambio de Cutie Mark, Parte 2

Juegos de la Amistad
My Little Pony: Equestria Girls: Juegos de la Amistad
Cortos Animados
Sexta Temporada
La Cristalización, Parte 1
La Cristalización, Parte 2
El Regalo de Maud Pie
En Sus Marks
El Reto del Fuego
No Hay Segundas Oportunidades
Dash La Novata
Cuento del Día de la Fogata
Reseña de la Inauguración
El "Día" Libre de Applejack
El Hermano Incómodo
Ponle Sabor a Tu Vida
Más Extraño Que los Fans

Carrera sin Control
Una Broma de Más
Los Tiempos Son Cambiantes
Calabozos y Discords
Temporada de Buckball
Bajo la Misma Cutie Mark
Viva Las Pegasus
Magia Desbordada
Puntos de Vista‎
Plaga de Mentiras
Top Bolt
De Ida y Vuelta, Parte 1‎
De Ida y Vuelta, Parte 2‎

La Leyenda de Everfree
My Little Pony: Equestria Girls: La Leyenda de Everfree
Especiales de Equestria Girls
Baile Mágico
Cine Mágico
Espejo Mágico
Canterlot Shorts
My Little Pony: Equestria Girls: Canterlot Shorts

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.