Esta transcripción se ha escrito a base de subtítulos de EquestriaNet, así que los diálogos pueden variar al momento que estrena el episodio doblado al español.
Pinkie: ¿Qué haces?
Twilight: ¡AH!
Pinkie: "¡Ah!" para ti también, pero eso no responde mi pregunta, tontita.
Twilight: Sólo una investigación genealógica.
Pinkie: Ahhh... (A Spike) No sé qué es eso.
Spike: La geneología es la historia de las familias. Ya sabes, de dónde venimos y con quién estamos emparentados.
Pinkie: ¡Oh! Fascinante. (Agarrando un pergamino)
Twilight: Quizás deberías sacar uno de... Arriba.
Pinkie: Aja. Interesante. Ya veo. Tiene sentido. Esa no es ninguna sorpresa. ¿¡QUÉ?! ¡Esto es lo más increíble del mundo! ¿Por qué no me dijieron lo increíble que era esto? La geneología es mejor que algodón de azúcar encima de una fuente de chocolate! ¡Nunca creerán de quién dice que soy pariente! (En la granja de Applejack) (Golpes) ¡Hola, prima!
[Canción de Inicio]
Applejack: ¡Es tan asombroso que no puedo creerlo!
Pinkie: ¡Lo sé! ¿No es lo mejor?
Applebloom: ¡Tengo otra hermana! ¡Tengo otra hermana!
Pinkie: Bueno, de hecho tienes una prima cuarta en segundo grado de un primo quinto, pero... ¡Eso es casi como exactamente una hermana!
Applejack: Trato de no resaltarlo tanto cerca de no-miembros de la familia porque no quiero que se sientan celosos, pero...
Applebloom: ¡Esta es la mejor familia de todas!
Applejack: ¡Realmente lo es! (A Pinkie) Te encantará ser una Apple. O sea, tienes a la juguetona. Al fuerte.
Big Macintosh: Sí.
Applejack: Y por supuesto, a la Abuela Smith. Quien sabe sobre todo.
Abuela Smith: Un caracol de Ponyville puede hibernar hasta por cuarenta y ocho lunas.
Pinkie: Quien lo hubiera sabido.
Applejack: Y luego, estoy yo. ¿Hueles el dulce aroma de las manzanas, Pinkie Pie? (detiene a Pinkie Pie) Es en sentido figurado. Claro que lo hueles, ahora eres una Apple.
Applebloom: ¡Y todo es gracias a Applejack!
Applejack: Oh, Applebloom, es dulce de tu parte, pero...
Applebloom: ¡Es verdad! Ella tiene todo organizado y sigue el horario ¡y además hace su parte aquí!
Pinkie: Yo ya estaba súper feliz siendo una Pie. ¿Y ahora podré ser parte de esta increíble familia también?
Applebloom: ¡Y será mucho más increíble ahora que estás en ella! Somos familia. Somos familia. Tú y yo somos familia.
Pinkie: (Girando) ¡El mejor giro familiar del mundo!
Applejack: No puedo creer que nunca hayamos escuchado nada de esto antes. (Revisando el pergamino)
Applebloom: ¿Qué sucede, hermana?
Applejack: No veo la parte donde dice que somos familia.
Pinkie: Está justo... Aquí.
Applejack: ¿Lo está?
Pinkie: ¡Ajá! Applesauce de la familia Apple es prima cuarta en segundo grado de la familia Pie.
Applejack: Veo la parte de nuestra tátara tátara abuela Applesauce y la de ser prima cuarta en segundo grado, pero la última parte está muy manchada. ¿Estás segura de que dice "Pie"?
Consejo Celestial Embotellada Una Tormenta de Ternura Una Amistad Fuerte Como Roca Fluttershy Resuelta Jóvenes Yeguas Padres Desbocados Difícil de Expresar Moda Honesta Problema de la Realeza Evitando Problemas Armonía Discordante La Pareja Perfecta