FANDOM


  • Fluttershy: Muy bien ponis, como saben, las adorables criaturas hadas, conocidas como breezies, están a punto de pasar por Ponyville.
  • Pinkie Pie: ¡Sí! ¡Ay, que emocionante! ¡Ay, ya quiero que Rainbow Dash haga brisa para ellos! ¡Así veremos lo lindos que son de cerca!
  • Rainbow Dash: Jamás lo he hecho antes, pero lo haré totalmente increíble, porque sé que lo haré.
  • Fluttershy: Y esa brisa es muy importante, pero también ovacionar a esas cositas pequeñitas para que tengan la confianza de viajar en la brisa a su tierra natal, les mencione lo pequeños que son, diminutos. Estaba pensando en que hiciéramos una porra breezie especial.
  • Pinkie Pie: ¡Me encantan las porras! 
  • Fluttershy: Pero estas deben ser porras tranquilas, no queremos asustarlos, deben poder concentrarse ¿por qué no lo intentamos?
  • [El resto del grupo]: ¡Pueden hacerlo breezies!
  • Fluttershy: ¡Vaya!
  • Applejack: Eh, perdón, Fluttershy,no tenía idea de lo difícil que es animar en voz baja.
  • Fluttershy: Está bien,susurrar no es natural para todos los ponis, intentemos de nuevo. 
  • [El resto del grupo]: ¡Pueden hacerlo breezies! 
  • Fluttershy: Puede ser un poco más bajo.
  • [El resto del grupo]: Pueden hacerlo breezies.
  • Fluttershy: Un poco más bajo.
  • [El resto del grupo]: Pueden hacerlo breezies.
  • Fluttershy: ¡Perfecto! Digo… Viva.

[Canción inicial]

  • Rainbow Dash: ¡Es demasiado fuerte! Tenemos que frenar esta brisa o esos breezies saldrán volando.
  • Señor Cake: Lo que no entiendo es por qué necesitan que un pegaso haga brisa para ellos. 
  • Fluttershy: Pues vera, la brisa es lo que activa la magia de los breezies y esa magia evita que sea destruido el polen que llevan. 
  • Señor Cake: ¿Entonces sin brisa no hay magia y el polen se arruina?
  • Fluttershy: Así es, y solo tienen dos días para llevar el polen, antes de que el portal de su hogar se cierre, por eso es que es algo muy importante que los ayudemos pasar por Ponyville a salvo. 
  • Señora Cake: Pues no queremos asustarlos y desviarlos de su ruta.
  • Fluttershy: Ahora lo entienden. 
  • Señor Cake: Tú sabes mucho sobre ellos.
  • Fluttershy: ¡Oh, gracias! Fui a verlos recolectar polen en Equestria Occidental. ¡Hum, Rarity! No me gusta molestarte tratándose de moda pero… 
  • Rarity: Oh, tiene demasiado morado, ¿no es así? ¡Ya lo sabía, pero Twilight se negó a admitirlo! 
  • Twilight Sparkle: ¿Qué, yo?
  • Fluttershy: No, no, no, no, es la cantidad perfecta de morado, es que tu atuendo tiene demasiadas lentejuelas. 
  • Rarity: ¡Ay, querida, por favor! Nunca son demasiadas lentejuelas. 
  • Fluttershy: Lo son cuando reflejan el sol, si la luz le da a un par de breezies en los ojos, los cegara sacándolos de curso y jamás llegaran a casa.
  • Rarity: Estaba en un error, supongo que hay casos raros en los que son demasiadas lentejuelas, me voy a quitar mi capa. Supongo que esto tampoco va. 
  • Twilight Sparkle: [Susurrando] Amigos ponis, ya es hora recibamos a los breezies.
  • Applejack: Son tan tiernos como Apple Bloom el día que nació 
  • Rarity: ¿Y ya viste las adorables alforjas en las que llevan el polen?
  • Seabreeze¡Lun! ¡Arshen aifo!

  • Pinkie Pie: ¡Que lindos, no lo resisto!
  • Spike: ¿Pinkie Pie, puedo subir a ti para ver a los breezies? 
  • Pinkie Pie: ¡Puedo... explotar!

[Sonido de ramas]

  • Spike: ¡Ay, no!
  • Breezies: [Entrando en pánico] 
  • Multitud: [Aterrados]
  • Rainbow Dash: ¡Detengan la brisa para que el otro grupo los alcance! 
  • Cloud Chaser: Están muy atrás, no podemos conectar la brisa a ambos grupos de breezies.
  • Rainbow Dash: ¿Y si la aceleramos? 
  • Flitter: El primer grupo ira demasiado rápido y se van a separar entre si. 
  • Breezies: [En panico]
  • Seabreeze¡Tanagretunik mir! Maisegu de piripa!

  • Fluttershy: [Aterrada]
  • Seabreeze¡Mekenar stuf!
  • Fluttershy: ¡Tiene razón! ¡Deben juntarse lo más que puedan, ahora!
  • Multitud: [Celebrando]
  • Seabreeze¿Mugudi saikendus?

  • Fluttershy: Ah, entiendo los idiomas de toda clase de criaturas. 
  • Seabreeze: Debes estar muy orgullosa.
  • Fluttershy: ¿Y ustedes hablan mi idioma? 
  • Seabreeze: Yo sí, los demás solo pueden entenderte, obviamente no son los seres más inteligentes. 
  • Breezies: [Gritos de indignación] 
  • Pinkie Pie: ¡Eso fue increíble! 
  • Rainbow Dash: Perdón por no poder generar una brisa que los reuniera con los otros. 
  • Fluttershy: Ay, no es culpa tuya. 
  • Twilight Sparkle: Yo estoy muy orgullosa de ti, Fluttershy. ¡Lanzándote a la acción, así! 
  • Rarity: Siento que debería diseñarte un vestido especial de heroína o una faja, al menos eso. 
  • Spike: [Llorado] ¡Oigan,oigan, oigan! ¡Ya se lo que piensan! ¡¿Por qué no lo dicen?! ¡Lo siento, todo es culpa mía! ¡Lo siento mucho, mucho, mucho!  
  • Fluttershy: Ay, Spike, no te angusties, eso pudo pasarle a cualquiera. 
  • Spike: Bueno, gracias.
  • Breezies: [Gritos]
  • Spike: Mejor me voy aquedar por aquí. 
  • Rainbow Dash: Bien, Fluttershy. ¿Quieres que activemos la brisa otra vez para que estos pequeños se puedan ir? 
  • Breezies: [Gritos de protesta] 
  • Fluttershy: Tal vez deberíamos esperar un momento, han sufrido demasiado. 
  • Rainbow Dash: Solo avísame cuando creas que estén listos. 
  • Fluttershy: ¡Oh, no, Twirly! Creo que necesitas una manta. 
  • TwirlySanken
  • Fluttershy: De nada.
  • Breezie¿Malenki?
  • Fluttershy: Oh ¿necesitas más agua? 
  • Breezie: [Sorbe]
  • Fluttershy: Ahora, ¿quién más quiere un suéter tejido a pezuña? 
  • Breezies: [Celebrando]
  • Applejack: Hola, ¿se puede?
  • Fluttershy: Oh, claro, pero con cuidado.
  • Applejack: Ups, disculpa, pequeña.
  • Twilight Sparkle: Solo queríamos ver si los breezies querían intentarlo otra vez. 
  • Fluttershy: ¡Ay, ya paso una hora, tan pronto! ¡Qué impresión! El tiempo vuela cuando procuras que las criaturas pequeñas no sientan que las lanzas al mundo cruel. 
  • Twilight Sparkle: Pero, ellos no van a un mundo cruel, ¿verdad? Se irán a casa. 
  • Fluttershy: ¡Ah, sí! ¡Así es!
  • Breezies: [Gritos de protesta]
  • Fluttershy: Pero, pensándolo bien, no creo que estén listos.
  • Seabreeze: ¡Supa laipas data kurpa! Mise nekuersken laika maur! Siripat sulat!

  • Applejack: Uh, ¿qué fue lo que dijo?
  • Fluttershy: Algo que no repetiré.
  • Applejack: Muy bien, pues tú debes saber lo que haces, nadie conoce mejor a las criaturas mágicas. 
  • Twilight Sparkle: Esperaremos tu aviso.
  • Fluttershy: Gracias, pronto estaré en contacto. 
  • Seabreeze: ¡Tenemos que irnos ahora o jamás llegaremos a casa! ¡Ojala no necesitáramos esa brisa para activar nuestra magia! ¡Así podríamos obligarlos a todos a volar a casa ahora! ¡Por qué necesitamos la magia para cuidar nuestro polen!
  • Fluttershy: Escucha, Seabreeze…
  • Seabreeze: ¿Por qué cedes con esos llorones? ¡Si no hubieran estado tan asustados en un principio, esto jamás habría pasado!
  • Fluttershy: Pero eso no es cierto, Seabreeze, fue debido a una hoja y tú lo sabes. 
  • Seabreeze: ¡Ay, por favor! ¡No tenían idea de lo que hacían allá! ¡Como dijiste, necesitamos todo el tiempo posible! ¡Porque ellos son muy incompetentes!
  • Fluttershy: Bueno, no dije eso exactamente, ¿o sí?
  • Seabreeze: ¡Hmph!
  • Fluttershy: Hum, bueno un bocadillo les mejorara el humor.
  • Breezies: [Masticando]
  • Breezie: [Eructa] Mi fargen.
  • Fluttershy: Disculpada.
  • Seabreeze: [Suspiro]
  • Fluttershy: Bueno, breezies, todos estarán de acuerdo en que, habiendo comido y con algo de energía en sus frágiles cuerpos, tienen la fuerza para enfrentar la brisa. Me encanto tenerlos aquí y espero que se hayan sentido queridos y especiales, pero se tienen que ir, ningún poni aquí lo negara... 
  • Seabreeze: ¡Esos perdedores no tienen nada de especiales! ¡No pueden resistir una simple brisa a casa! ¡Si pudieran apegarse al programa y hacerme caso estaríamos a salvo en casa! ¡En casa donde cada breezie es como nosotros!
  • Seabreeze: [Suspiro]
  • Fluttershy: Entiendo. Bueno, una confusa motivación, pero igual sé que si no se van pronto, nunca podrán volver y eso será terrible.
  • Breezie: [Estornuda] Merte marsh ken farde.
  • Twirly: [Tose] Merki marshken plumatu.
  • Fluttershy: Yo no sabía que estaban resfriados. ¿En serio? ¿todos ustedes? 
  • Breezies: [tosiendo]
  • Fluttershy: ¡Oh, no! ¡No puedo dejarlos ir así! ¿Qué clase de amiga seria si los dejo ir ahora? 
  • Breezies: [Celebrando]
  • SeabreezeD'oh! Irde turten manes pudenhel! Nievo ut! Parde tarmen!

[Llaman a la puerta]

  • Rainbow Dash: Hola, Fluttershy, quería saber si los breezies ya están listos. Corre el tiempo para que vuelvan antes de que la puerta de su hogar se cierre. 
  • Fluttershy: ¡Ah, sí! Digo… todavía no, tal vez en unos minutos.

[Cierra la puerta]

  • Rainbow Dash: Eh, está bien. 
  • Flitter: Si esperamos más,tendremos que crear una brisa tan fuerte, que tal vez no puedan resistir.
  • Rainbow Dash: Debemos confiar en Fluttershy, ella debe saber lo que hace. 
  • Breezies: [Celebrando]
  • Breezies: ¿Eh?
  • Seabreeze: ¡¿Por qué desperdician el tiempo así?! ¡Jamás voy a ir a casa!
  • Fluttershy: Seabreeze tiene razón, es hora de llamar a Rainbow Dash y sus amigos, para que hagan la brisa que los llevara a casa.
  • Breezies: [Gritos de consternación]
  • Fluttershy: Oh, están demasiado nerviosos, no quiero que se sientan abandonados, no sería la mejor anfitriona que podría ser. 
  • TwirlyAdoshen papan gorn.
  • Fluttershy: Oh, si, eso tiene sentido, Seabreeze, ¿crees que podrías esperar un par de…? ¿Seabreeze? ¿Seabreeze? ¿Alguien ha visto a Seabreeze? A donde va ahora, no hay forma de que pueda resistir solo allá afuera. 
  • Seabreeze: ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Blusken! ¡Ah! ¡Ah! ¡Arge nusen! ¡Uf! ¡Osemi! ¡Ah! ¡Narsken! ¡Noi serenda! ¡Ah!

  • Seabreeze¡Ah! ¡Gah! ¡Ah! ¡Kesino! ¡Uu! ¡Tu ge! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Miuse konda!

  • Seabreeze: ¡Vaior uskren! Yavaya...

[Abejas zumbando]

  • Seabreeze: ¡Ibeku-u-u! ¡Ah, sa-sabada!
  • Fluttershy: Disculpen, abejas, ¿podrían alejarse de mi amigo breezie? no quería hacerles daño, solo fue un accidente. Estoy haciendo una danza de abeja, ¿podrían ayudarme? ¿Esto les trae una imagen a la mente? como de abeja. ¡Disculpen, no he hecho nada más que ser amable! ¡Pero veo que eso no está funcionando! ¡Ya saben que no deben lastimar a un breezie indefenso! ¡Les exijo que se alejen ahora o tendrán que vérselas conmigo! 
  • SeabreezeMenkyulen. ¡Gracias! ¡Gracias de verdad! Gracias porvenir a buscarme. 
  • Fluttershy: Pues claro, pudiste haberte lastimado seriamente, Ponyville es demasiado peligroso para ustedes, incluso hasta una bellota es amenaza.
  • Seabreeze: Si, lo sé. ¡Esa es la razón por la que he intentado hacer que nos vayamos desde el principio!
  • Fluttershy: Es verdad, yo estaba intentando no herir los sentimientos de nadie, pero mi muestra de amabilidad podría costarles todo. ¡Se acaba el tiempo y tal vez nunca lleguen a casa! 
  • Seabreeze: ¡Eso es exactamente lo que les he estado diciendo a todos! ¡Pero no quieren hacerme caso! ¡Ningún breezie me hace caso nunca! 
  • Fluttershy: Seabreeze,entiendo que hirieron tus sentimientos, pero es difícil escucharte cuando gritas y eres cruel, el mensaje no llega a su destino. 
  • Seabreeze: Pero que hay de esas abejas, tu no fuiste nada amable con ellas y esa fue la única forma en que escucharon. 
  • Fluttershy: Si, pero se tenían que ir y no me hacían caso de ningún otro modo. ¡Tenemos que irnos, ahora!
  • Fluttershy: Queridos breezies,tuve que rescatar a Seabreeze de un serio riesgo, ahora se mejor que nunca que deben irse antes de que sea tarde, no podrían sobrevivir en Ponyville. 
  • Breezies: ¡Erski parli polin!
  • Fluttershy: No puedo seguirlos ayudando, de hecho, no estaba ayudándolos en nada siendo linda, pero la verdad aquí es que debo ser firme. ¡Tienen que irse, ahora! [Llorando]
  • Rainbow Dash: Es muy fuerte.
  • Flitter: No puedo hacerla más ligera. 
  • Cloud Chaser: Ni yo tampoco. 
  • Rainbow Dash: ¡Retrocedan! ¡Voy a intentar ver si puedo frenarla! ¡Ahora es muy ligera! Esto jamás las llevara a casa. 
  • Fluttershy: ¡Oh, no! Tal vez es porque son muy pocos, cuando iniciaron su viaje había más para enfrentar la brisa juntos. 
  • Twilight Sparkle: He estudiado un libro de hechizos del castillo de las dos hermanas, hay un hechizo que podría ayudarnos, tal vez se sienta un poco extraño al principio, pero tendrán que confiar en mí. 
  • Pinkie Pie: ¡Adoro las ideas que me hacen sentir extraña! 
  • Fluttershy: ¡Maifo flai batendud! Digo… vamos.
  • BreezetteMarskin farskin.
  • BreezieMetar.
  • Seabreeze: ¡Pueden hacerlo! Lamento haberlas tratado tan mal antes, no estuvo bien haberlas ofendido, ni siquiera creía realmente lo que decía, me preocupaba que jamás llegáramos a casa y explote. ¡Yo sé que pueden lograrlo! ¡Tengo fe en ustedes! Sujétense a mí, nos uniremos al grupo. 
  • [Todas]: [muestran asombro]
  • Rainbow Dash: ¡Santo mini paraíso!
  • Rarity: ¡Esto es muy hermoso! ¡Hay mucha inspiración! ¿Dónde está mi libreta cuando la necesito?
  • Pinkie Pie: ¡Es súper tierno! 
  • Breezies: [Emocionados]
  • Applejack: Oye, ¿estás bien?
  • Fluttershy: [Llorando] Estoy muy feliz de que se hayan reunido con su familia. 
  • Rarity: Tenemos que irnos antes de que la entrada, bueno, salida para nosotras, se cierre. 
  • Fluttershy: ¡Adiós, breezies! ¡Me tengo que ir ahora!
  • Seabreeze: Para que nos recuerdes.
  • Fluttershy: ¡Oh, gracias! ¡Los voy a extrañar a todos! [Voz de fondo] Mi experiencia con los breezies me ayudo a ver que la amabilidad puede tener muchas formas, y a veces, en exceso, puede impedir que un amigo haga lo que debe hacer, alejarlos parece cruel, pero a veces es lo mejor que puedes hacer.
  • Rainbow Dash: ¡Wow! ¡Eso estuvo cerca!
  • Twilight Sparkle: Bueno, juntense.

[Twilight realiza un hechizo]

  • Rainbow Dash: Oye, siempre me he preguntado que se sentirá ser un grifo.
  • Twilight Sparkle: Ni lo sueñes.
  • Rainbow Dash: ¿Segura? ¿Qué tal un dragón, no? ¡No tiene que escupir fuego!

[Créditos]

ve
My Little Pony: La Magia de la Amistad Transcripciones
Primera Temporada
La Magia de la Amistad, Parte 1
La Magia de la Amistad, Parte 2
El Boleto Extra
Temporada de Cosecha
Una amistad Malhumorada
Detectives Presumidos
El Dragón Durmiente
Una Noche Difícil
La apariencia no lo es todo
La Plaga del Siglo
Empacando el Invierno
Llamada de la Chica
Amigas otoñales

Vestida Para el Éxito
Las Predicciones de Pinkie
La Rain-plosión Sónica
La Mirada
Una Loca Función
Como Perros y Ponis
Verde de la Envidia
En el Oeste
La Aventura del Ave
Crónicas de la Amistad
El Búho de la Discordia
Fiesta Para Una
La Mejor Noche en la Historia

Segunda Temporada
El Regreso de la Armonía, Parte 1
El Regreso de la Armonía, Parte 2
Lección Cero
Luna Eclipsada
La Hermandad de los Cascos
La Viruela Cutie
¡Que Gane la Mejor Mascota!
La Misteriosa Yegua Bienhechora
La Crema y Nata
Ataque de Codicia
La Noche de los Corazones Cálidos
Día de la Valoración Familiar
Los Bebés Cake

El Último Rodeo
La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000
Ardua Lectura
El Día de los Corazones y los Cascos
Una Amiga en Acción
De Cascos Firmes
Llegó la Hora
Misión Dragón
Fluttershy al Máximo
El Cuarto Poder de Ponyville
El MMMisterio en el Tren de la Amistad
Una Boda en Canterlot, Parte 1
Una Boda en Canterlot, Parte 2

Tercera Temporada
El Imperio de Cristal, Parte 1
El Imperio de Cristal, Parte 2
Demasiadas Pinkie Pies
La Mala Semilla
Duelo de Magia
Insomnio en Ponyville
Academia Wonderbolt

La Reunión de la Familia Apple
Spike a sus Órdenes
Paciencia y Amistad
Sólo para Mascotas
La Sede de los Juegos
Cura Mágica y Misteriosa

Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls
Cuarta Temporada
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2
El Castillo Embrujado
Daring Do
Volando Hacia la Meta
Las Power Ponis
¡Murciélagos!
Rarity Toma Ponyhattan
Pinkie Apple Pie
La Caída de Rainbow
Tres son Multitud
El Orgullo de Pinkie
Costumbres Simples

Poni Vanilli
La Hora de Twillight
No es Fácil Ser Breezie
Una Poni Para Cuidarme
La Visita de Maud
¿Por Quién Brillan los Reflectores
Salto de Fe
Probando, Probando, 1, 2, 3
¡Intercambio
Manifestación de Inspiración
Los Juegos de Equestria
El Reino de Twilight, Parte 1
El Reino de Twilight, Parte 2

Rainbow Rocks
My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks
Cortos Animados
Quinta Temporada
El Mapa Cutie, Parte 1
El Mapa Cutie, Parte 2
Castillo Dulce Castillo
Un Descanso Agotador
El Dilema de Tanque
El Más Buscado de Appleloosa
Haciendo Nuevas Amistades con Discord
El Tesoro Perdido de Griffinstone
Un Bocado de Vida
Princesa Spike
Fiesta Arruinada
Enmendando El Pasado
¿Las Princesas Sueñan con Magia?

Boutique Canterlot
¡Rarity Investiga!
Visita a Ponyhattan
La Convivencia
Crusaders de la Mark Perdida
Cuando Pinkie Lo Sabe
Arruina Fiestas
Enfrentando el Temor
¿Qué Pasa con Discord?
Los Hooffield y los McColt
Fama Peligrosa
Cambio de Cutie Mark, Parte 1
Cambio de Cutie Mark, Parte 2

Juegos de la Amistad
My Little Pony: Equestria Girls: Juegos de la Amistad
Cortos Animados
Sexta Temporada
La Cristalización, Parte 1
La Cristalización, Parte 2
El Regalo de Maud Pie
En Sus Marks
El Reto del Fuego
No Hay Segundas Oportunidades
Dash La Novata
Cuento del Día de la Fogata
Reseña de la Inauguración
El "Día" Libre de Applejack
El Hermano Incómodo
Ponle Sabor a Tu Vida
Más Extraño Que los Fans

Carrera sin Control
Una Broma de Más
Los Tiempos Son Cambiantes
Calabozos y Discords
Temporada de Buckball
Bajo la Misma Cutie Mark
Viva Las Pegasus
Magia Desbordada
Puntos de Vista‎
Plaga de Mentiras
Top Bolt
De Ida y Vuelta - Primera Parte‎‎
De Ida y Vuelta - Segunda Parte

La Leyenda de Everfree
My Little Pony: Equestria Girls: La Leyenda de Everfree
Especiales de Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls: Baile Mágico
My Little Pony: Equestria Girls: Cine Mágico
My Little Pony: Equestria Girls: Espejo Mágico

My Little Pony: Equestria Girls: Mejor Candidata a Ser Olvidada
My Little Pony: Equestria Girls: Montaña Rusa de la Amistad

Canterlot Shorts
My Little Pony: Equestria Girls: Canterlot Shorts
Séptima Temporada
Consejo Celestial
Embotellada
Una Tormenta de Ternura
Una Amistad Fuerte Como Roca
Fluttershy Resuelta
Jóvenes Yeguas
Padres Desbocados
Difícil de Expresar
Moda Honesta
Problema de la Realeza
Evitando Problemas
Armonía Discordante
La Pareja Perfecta

Fama y Desgracia
Triple Amenaza
Historias de Fogata
Cambiando a un Cambiante
¿Adiós a Daring Do?
La Melena no lo es Todo
En Busca de la Cura
El Campamento Cutie Mark
Aventura En Zepelín
Secretos y Pies
Un Lazo Especial
Juego de Sombras - Primera Parte
Juego de Sombras - Segunda Parte

Serie digital de Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls: Better Together
My Little Pony: Equestria Girls: Tú Eliges El Final
My Little Pony: La Película
My Little Pony: La Película
Octava Temporada
Aventura Escolar - Primera Parte
Aventura Escolar - Segunda Parte
Una Pareja Singular
Falsas Apariencias
Abuelitas Sin Control
Nadar o Trotar
Cascos a la Obra
Control Parental
La Regla de No Competir
Amor y Desamor
Aprendiendo a Crecer
Mérito Acádemico
Las Seis Enemigas

Dirección en Caos
El Club del Día de la Fogata