- [breve reproducción de Magia Aquí]
- Juniper Montage: [gruñe] ¡Son ellas! ¡Ugh! ¡Ahh! Primero, me echaron del set de Daring Do. Y ahora... ¡Ugh! ¡Están en todas partes! Apuesto que vendrán al estreno, y yo voy a ser la afortunada que las lleve a sus asientos. ¡Ugh! [sacudida]
- Jefe: [en un wokie-tokie] Juniper, ¿donde estás? Te necesitamos de inmediato en las palomitas.
- Juniper Montage: [imitando sonidos de radio estático] ¿Qué dijo? [imitando sonidos] ¿jefe? ¡No lo oigo! [imitando sonidos] ¡Se corta! [a sí misma] Si ellas no hubieran llegado, ¡yo hubiera sido Daring Do! Esta habría sido mi noche. Habría sido una estrella [hacia un trabajador de un kiosco] Es cierto. Esto es demasiado.
- [sonidos mágicos]
- Juniper Montage: [gritos] ¿Qué fue eso? [gritos]
- Reflejo de Juniper Montage: Mmwah!
- Juniper Montage: ¡Increíble! [hacia el trabajador del kiosco] Guarda el cambio. Algo me dice que esto lo vale.
- [tema musical de Equestria Girls]
- [tarjeta de título]
- Sunset Shimmer: [narrando] Querida princesa Twilight, esta noche será el gran estreno de la película. Mis amigas están emocionadas, y yo también debería. Pero no puedo concentrarme más que en nuestros poderes, en la magia que suelta este mundo, en lo aterrador y estimulante de todo. ¿Cómo funciona? ¿Cómo nos preparamos? ¿Cuándo vendrá otra vez? Bueno, ya sabes de qué hablo. Con el peso de Equestria en tus hombros, debes tener algún consejo para— [en voz alta] ¡No puede ser! Qué horror.
- Pinkie Pie: ¿Qué te pasa, Sunset Shimmer?
- Sunset Shimmer: Oh, es que, ya no hay páginas en mi diario, es eso.
- Rainbow Dash: Relájate, SunShim.
- Fluttershy: Um, ¿quién es "SunShim"?
- Rainbow Dash: Es el nombre artístico de Sunset Shimmer. [sorbe] Yo lo inventé.
- Applejack: Por mil manzanos, hicimos roles secundarios en la película. No somos estrellas.
- Rarity: Aún, querida. Aún.
- Twilight Sparkle: Te molesta algo aparte de las páginas del diario, ¿no es así, Sunset?
- Sunset Shimmer: Um...
- Pinkie Pie: A ver, ¡compártelo! Podría calmar el estrés que tienes.
- Sunset Shimmer: Uh, no quiero quitarle la diversión a esta gran noche...
- Pinkie Pie: ¡Dije que hables, SunShim!
- Sunset Shimmer: Okay, está bien. Es que todo ha estado tranquilo aquí, en cuanto a magia.
- Rarity: Y es malo, ¿por qué, amiga?
- Sunset Shimmer: No lo es. Solo es que en vez de disfrutar que todo está en calma, siempre pienso que algo saldrá mal, aunque no sea así.
- Fluttershy: Ooh, como... ¿qué cosas?
- Sunset Shimmer: No lo sé. Ni siquiera debería pensar en esas cosas ahora. Y ustedes tampoco deberían.
- Pinkie Pie: ¡Mira! ¡Twilight te respondió! ¡Oigan, todas, recibió un mensaje de Equestria!
- Applejack: ¿Qué dice?
- Sunset Shimmer: La Princesa Twilight quiere que vaya a... Equestria.
- [disparos de cámaras]
- Juniper Montage: Es como si este espejo fuera el único aquí que me entiende.
- Jefe: [aclarándose la garganta] Hay palomitas tiradas en la barra de condimentos.
- Juniper Montage: ¿Te parece que es alguien que barre palomitas?
- Jefe: No. Parece alguien a punto de despedir a alguien.
- Juniper Montage: ¡Ugh! [suspira] Esto es lo peor. Oigan, ya sé que me va a animar. Un tiempo frente al espejo.
- Fans: [aclamando] ¿Me das un autógrafo? [etc.]
- Juniper Montage: [risitas] ¡Así me gusta! [suspira] Desearía que las palomitas se barrieran solas, para admirarte todo el día
- [sonidos mágicos]
- Jefe: Whuh? ¿ya terminaste? Me sorprende.
- Juniper Montage: Pues, ya somos dos [risa nerviosa]
- Sunset Shimmer: [suspira, grita]
- [sonidos mágicos]
- Sunset Shimmer: Whoa! Oof!
- [golpe]
- Sunset Shimmer: [gemidos] ¿Qué sucedió? ¿Princesa Twilight? ¿Eres tú?
- Starlight Glimmer: No. Starlight Glimmer.
- Sunset Shimmer: [risas nerviosas] Oops. Whoa. Whoa! Phew. Whoa. Se siente extraño después de tanto. Starlight Glimmer. ¿Eres alumna de Twilight?
- Starlight Glimmer: Ajá. Me pidió que te diera esto
- [sonidos mágicos]
- [ruido sordo]
- Sunset Shimmer: [gemidos]
- [sonidos mágicos]
- Starlight Glimmer: Te lo quería dar en persona, pero sus amigas y ella fueron a resolver un problema de amistad. Eso pasa seguido aquí
- Sunset Shimmer: Es estresante, ¿no? No saber cuando te llamarán para ir a ayudar. Dejar todo repentinamente. ¿cómo le hace?
- Starlight Glimmer: Lo siento. Sólo me dijo que te diera el diario.
- Sunset Shimmer: Heh-heh. Y, ¿estás segura de que no volverá pronto?
- Starlight Glimmer: Totalmente.
- Sunset Shimmer: Está... bien. Me voy a ir entonces.
- [aleteo]
- Starlight Glimmer: ¿Cómo es todo por allá?
- Sunset Shimmer: Es muy diferente. Y no tan diferente al mismo tiempo. Es difícil de explicar.
- Starlight Glimmer: Heh. Supongo que hay que ir para entenderlo, ¿no? Y, uh, te molestaría...
- Sunset Shimmer: ¿De verdad crees que la Princesa Twilight lo va a autorizar?
- Starlight Glimmer: No estoy segura, de que no lo hiciera.
- Sunset Shimmer: Ese no es un argumento muy convincente.
- Starlight Glimmer: Quiere que aprenda lo más que pueda de la amistad. Y no estoy aprendiendo mucho aquí sola en el castillo.
- Sunset Shimmer: Bueno, nunca te he visto en ese mundo. Así que, no es probable que vayas a toparte contigo.
- Starlight Glimmer: ...es algo que no se oye a diario.
- Sunset Shimmer: Solo, se muy discreta. No llames la atención.
- Starlight Glimmer: [burla] ¡Apenas vas a notar que estoy ahí!
- Sunset Shimmer: Presentarte a mis amigas servirá de distracción.
- Starlight Glimmer: Pero, también vas a notar que estoy ahí, y apartará tu mente de muchas otras cosas que te preocupen. ¿Entonces? ¿Qué dices? ¡¿Puedo ir contigo?!
- Sunset Shimmer: Hmmm...
- [el espejo se activa]
- [sonidos mágicos]
- Starlight Glimmer: [gemidos] ¿Qué pasó?
- Sunset Shimmer: Es muy extraño al principio, pero acostúmbrate. [a "Tennis Match"] ¡Hola!
- Starlight Glimmer: ¿Estas son?
- Sunset Shimmer: Manos
- Starlight Glimmer: ¿Y qué les pasó a mis otros cas-
- Sunset Shimmer: Pies. Son pies. ¿Recuerdas lo que te dije sobre ser discreta? Este es un buen momento para serlo.
- Starlight Glimmer: [risa] Claro. Voy a ser discreta.
- [música alegre]
- [estudiantes charlando]
- Starlight Glimmer: Dijiste que sería una buena distracción
- Juniper Montage: Espejo, ¡levanta las palomitas!
- [beat]
- Juniper Montage: Espejo, os lo ordeno, ¡levantad estas palomitas del suelo!
- [beat]
- Juniper Montage: ¡Ugh! ¿Por qué esto ya no funciona?
- Clienta: Oye, íbamos a comer de eso.
- Juniper Montage: Espejo, ¡haz que esta gente molesta desaparezca! Bueno, eso casi funcionó
- Pinkie Pie: ¡¿Juniper Montage?!
- Juniper Montage: ¡Whoa!
- Applejack: ¿Pero qué graneros haces aquí?
- Pinkie Pie: ¿Te invitaron al estreno de Daring Do? Ooh, ¡Qué emoción! ¡No, loco! ¡No, inquietante! ¡No! ¡Nada! Sin ofender.
- Juniper Montage: No fui invitada al estreno. Mi tío Canter se sintió mal por despedirme, así que me consiguió este trabajo.
- Fluttershy: ¿Trabajas aquí?
- Juniper Montage: Lo menos posible.
- Rainbow Dash: La verdad es que si no hubieras saboteado la película, estarías celebrando con nosotras.
- Juniper Montage: [gruñido] ¡Hubiera sido mi noche! ¡Hubiera logrado estar en la película si no se hubieran entrometido! ¡Yo hubiera sido Daring Do! ¡Todos me hubieran amado! ¿Lo ven?
- Las Equestria Girls: [reacciones confusas]
- Juniper Montage: ¿Qué no ven lo que hay frente a sus narices? ¡Ugh! ¡Desearía que todas desaparecieran y me dejaran en paz!
- [sonidos mágicos]
- Las Equestria Girls: [gritos]
- [música siniestra]
- Juniper Montage: Hmm. Parece que al fín estoy aprendiendo a usar esto.
- Reflejo de Juniper Montage: [risita] ¡Hola, yo!
- Sunset Shimmer: Seis celulares directo al buzón.
- Starlight Glimmer: Ya aparecerán. ¿Qué pudo haberles pasado?
- Sunset Shimmer: La magia anda suelta aquí, y no funciona igual cuando está en Equestria. Pudieron haber pasado cosas horribles [exhala] Y ahora paso el 80% del tiempo pensando en ellas. Mis amigas deben estar bien. Estoy exagerando. Pero, tal vez no. Ya no puedo saber.
- Starlight Glimmer: Ese es el problema que le querías a Twilight, ¿verdad? Porque, ahora puedes hablarlo conmigo, si quieres.
- [beat]
- Starlight Glimmer: O, podrías escribirle a la Princesa Twilight. Lo que prefieras.
- Sunset Shimmer: Es que... sé que mis amigas y yo recibimos poderes por algo, y quiero estar lista para lo que se nos presente. Creo que saberlo me hace sentir que no me puedo relajar y bajar la guardia, así que me obsesiono con eso y no lo saco de mi mente.
- Starlight Glimmer: Hmm, eso es difícil. Y mi consejo sería confiar en que las cosas se resolverán al final. Pasas tanto tiempo preocupada por lo malo que podría pasar, que te pierdes de lo bueno que está sucediendo.
- Sunset Shimmer: Heh. Como cuando la alumna de la princesa me da una lección.
- Starlight Glimmer: Si. Como eso.
- Sunset Shimmer: [risas] Ven. Vamos a buscar por el cine. Deben estar bien.
- Rarity: Uh... ¿Alguna idea de donde estamos? ¿o de qué pasó? ¿Alguien?
- Pinkie Pie: Pinkie Pie se hará cargo
- [crujido]
- Pinkie Pie: Nop, no hay paredes por aquí. Salgan, salgan paredes, ¡donde quiera que estén! ¡No entiendo este lugar! ¡No hay paredes aquí en ningún lado!
- [sonidos mágicos]
- Applejack: De alguna manera, la tal Juniper, nos envió adentro del espejo que tenía.
- Twilight Sparkle: O a una especie de limbo detrás.
- Fluttershy: Creo que me estoy alterando un poco.
- Rainbow Dash: ¿A eso le llamas alterarte?
- Fluttershy: Es más bien una alteración interna y profunda.
- Pinkie Pie: ¡Buenas noticias, hay palomitas aquí! [crujido, crujido] Mmm, saladas...
- Rarity: ¿Por qué pasa la noche de mi primera película? ¡De todas! ¡Duro y cruel destino!
- Rainbow Dash: Esa no es nuestra prioridad, Rarity.
- Rarity: Mmm, cierto. Pero sí debe ser de los primeros cinco.
- Applejack: ¿De verdad no hay salida de aquí?
- [golpes]
- Las Equestria Girls: Ouch! Ouch! Ouch! [etc.]
- Rarity: ¡Ay, por favor! ¿Qué es esto?
- Rainbow Dash: ¿Almendras, cubiertas de chocolate?
- Pinkie Pie: ¡Mías!
- [sonidos del videojuego de Pac-Man]
- [sonidos mágicos]
- [puerta abriéndose]
- [puerta cerrandose]
- Sunset Shimmer: ¡Es Juniper Montage!
- Starlight Glimmer: [sorprendida] ¡No! [jadeos, seriamente] ¿Quién es?
- Sunset Shimmer: Es alguien problemática. Huh. El broche de Fluttershy. Espérame aquí.
- Juniper Montage: Sunset Shimmer. Me preguntaba si vendrías.
- Sunset Shimmer: Estoy buscando a mis amigas. No las habrás visto, ¿o sí?
- Juniper Montage: [risas misteriosas]
- Sunset Shimmer: ¿En donde están?
- Juniper Montage: No te lo diré.
- Sunset Shimmer: No es necesario.
- [ruidos mágicos]
- Canter Zoom: ¡Tienes suerte de que te consiga este empleo después de lo que hiciste!
- Juniper Montage: Solo quería ser Daring Do. Quería que la gente me quisiera.
- Juniper Montage: ¡Todos me querrían de no ser por ustedes! ¡Esto es culpa suya! ¡Ugh! ¡Desearía que todas desaparecieran y me dejaran en paz!
- Las Equestria Girls: [gritos]
- [ruidos mágicos]
- Sunset Shimmer: [jadeos]
- Juniper Montage: ¿Qué?
- Sunset Shimmer: Yo sé que quieres agradarle a la gente. Pero créeme, la magia de ese espejo solo va a empeorar las cosas para tí.
- Juniper Montage: Dices eso porque quieres el espejo para tí.
- Sunset Shimmer: Lo que quiero es que vuelvan mis amigas. Por favor, Juniper. Las metiste con un deseo. Tal vez puedas desear que salgan.
- Juniper Montage: O tal vez... ¡que te les unas!
- [ruidos mágicos]
- Sunset Shimmer: [gritos]
- Starlight Glimmer: [jadeos] ¡Sunset!
- [sonidos mágicos]
- Sunset Shimmer: [gritos]
- Twilight Sparkle: ¡Sunset Shimmer!
- Sunset Shimmer: Oh...
- Pinkie Pie: ¡Hurra! ¡Estamos juntas otra vez!
- Twilight Sparkle: Esperen. Si estamos todas, ¡nadie sabe donde estamos!
- [sonidos intermitentes]
- Fluttershy: Um, chicas...
- Sunset Shimmer: ¡Starlight Glimmer sí!
- Fluttershy: Um, chicas...
- Rarity: ¿Es la alumna de Twilight, que está en Equestria?
- Pinkie Pie: ¿Cómo es que sabe— Ohhhh!
- Twilight Sparkle: No es cierto. ¡No estará...!
- Sunset Shimmer: Es que le dije que podía venir aquí conmigo.
- Fluttershy: Chicas...
- Applejack: ¿De verdad crees que la Princesa Twilight lo autorizaría?
- Sunset Shimmer: No estoy segura de que no lo autorizara.
- Fluttershy: Um, lamento interrupir, pero—
- Rainbow Dash: ¡Whoa! ¡Miren nuestros cristales!
- Fluttershy: [suspiro] Es lo que intentaba decir.
- [ruidos mágicos]
- Twilight Sparkle: Algo cambió. Esto no había pasado antes.
- Sunset Shimmer: Tal vez es porque las siete estamos juntas.
- Applejack: ¿Esto es algo bueno o algo malo?
- [ruidos mágicos]
- Rarity: ¡Yo digo que no es bueno!
- [ruidos de transformación]
- Juniper Montage: ¡Ahora todos verán que soy una estrella real!
- [gritos]
- Starlight Glimmer: Okay. Para empezar, tengo que quitarle ese espejo
- [sustos]
- [aclamaciones]
- Juniper Montage: ¿Quieres que mami nos tome una foto juntos?
- [salpicadura]
- Niño: [gritos y sollozos]
- Juniper Montage: Mmwah! Mmwah!
- "Watermelody": [grito]
- Starlight Glimmer: [forcejeo]
- [crujido]
- [crujidos]
- Sunset Shimmer: ¡El espejo se rompe!
- Twilight Sparkle: ¡Whoa! Si Starlight Glimmer no logra sacarnos de aquí pronto, ¡no sé que nos va a pasar!
- Sunset Shimmer: Starlight Glimmer, espero que sepas lo que haces.
- Juniper Montage: ¡Dame ese espejo!
- Starlight Glimmer: No. El espejo solo trae problemas. Lo tienes que entender.
- Juniper Montage: ¡Lo que sí entiendo es que tú eres igual a esas otras chicas! ¡Deseo, que te les unas!
- Starlight Glimmer: Eh... ¡Phew! ¡Creo que no puedes desear eso a menos de quue seas quien tiene el espejo! ¡Whoa!
- [crujidos]
- Fluttershy: [gemidos]
- [crujidos]
- Starlight Glimmer: ¡Deseo que Sunset Shimmer y las demás vuelvan!
- [quebradura]
- Juniper Montage: [risa] ¡Creo que tampoco puedes usarlo!
- Juniper Montage: y Starlight Glimmer: [gruñidos y esfuerzos]
- [gritos]
- Starlight Glimmer: [gemidos]
- Juniper Montage: ¡Devuélvemelo!
- Starlight Glimmer: ¡Pero mis amigas están atrapadas aquí!
- [breve reproducción de Magia Aqui]
- Juniper Montage: ¡Tus amigas me robaron mi oportunidad de ser famosa! [gruñido]
- Las Equestria Girls: [gemidos]
- Applejack: Whoa...
- Twilight Sparkle: [quejidos, gritos]
- Pinkie Pie: ¡Twilight!
- [sonidos mágicos]
- Starlight Glimmer: ¿Lo que estás buscando es solamente fama, o algo más?
- Juniper Montage: ¡¿Como qué?!
- Starlight Glimmer: ¿Como... una amiga?
- Juniper Montage: ¿Quién querría ser mi amiga?
- Starlight Glimmer: Yo sí.
- Juniper Montage: ¿Por qué?
- Starlight Glimmer: Porque yo puedo entenderte, Juniper. Crees que obtener venganza va a ser que te sientas mejor, ¡pero es falso! Por favor, no cometas un error que puedas lamentar el resto de tu vida.
- Juniper Montage: Ya he cometido demasiados errores. Lo que he hecho es... es... imperdonable.
- Starlight Glimmer: No, Juniper.Yo sé que van a perdonarte. Pero antes, ¡las tienes que liberar!
- Las Equestria Girls: [gemidos]
- [música emotiva]
- Juniper Montage: Yo... de-deseo poder compensar mis errores.
- [sonidos mágicos]
- Las Equestria Girls: [gemidos]
- [sonidos mágicos]
- Las Equestria Girls: [gemidos]
- [golpe sordo]
- Las Equestria Girls: [conversan aliviadamente]
- Sunset Shimmer: Starlight, ¡lo hiciste!
- [personas conversando]
- Starlight Glimmer: Adiós a la discreción.
- Sunset Shimmer: Creo que hasta la Princesa Twilight lo entendería.
- [música de arpa triste]
- Juniper Montage: De verdad, lo siento.
- Sunset Shimmer: No te anguisties. Nos pasó a todas.
- Juniper Montage: ¿En serio?
- Starlight Glimmer: Hice que todo un pueblo renunciara a su talento para que no se creyeran especiales.
- Twilight Sparkle: Me dominó una magia que no controlé y creé una grieta entre dos mundos que casi los destruye en el proceso.
- Sunset Shimmer: Convertí la escuela en mi ejército de zombies queriendo conquistar un mundo de ponies.
- [beat]
- Pinkie Pie: ¡Wow! ¡Somos bastante comprensivas!
- Las Equestria Girls: [risas]
- Pinkie Pie: y Juniper Montage: [risas]
- Starlight Glimmer: [suspiros] Me entristece irme. Realmente, no he podido conocerlas bien a todas.
- Sunset Shimmer: Tal vez no debas irte aún [leyendo] Querida Sunset, hay lecciones que se aprenden mejor actuando, y ustedes son buenas maestras. Starlight debería quedarse algunos días. ¡Disfruten el estreno!
- Las Equestria Girls: [ovaciones y risas]
- Starlight Glimmer: Huh. ¿Podrás concentrarte en lo positivo?
- Sunset Shimmer: Lo que deba pasar, va a pasar. Solo vivir el momento, ¿cierto?
- Starlight Glimmer: ¡Cierto!
- Sunset Shimmer:, Starlight Glimmer: y Fluttershy: [risas]
- [Créditos]