FANDOM


Sacudida de Maquillaje

Rarity: [murmullos] Uh. Hola, mí. [risas, beso] ¡Perfecto! Ahora mi rostro combina con mi bello vestido para el baile. [risa] Okay. ¿Quién sigue?
[música]
Rarity: ¡Ajá! ¡Applejack, querida! Ven, siéntate aquí. Ahora voy a transformar tu look apagado en algo digno para el grandioso baile.
Applejack: ¡No, no! Ya me siento bastante arreglada, gracias.
Rarity: Oh, pff. ¡No es un "Baile Informal de Otoño"!
Applejack: Ay, no.
Pinkie Pie: ¡Sí! ¡Arréglala!
Fluttershy: Um, un poco de rubor estaría bien.
Rainbow Dash: ¡Anda! ¡Anímate!
Princesa Twilight Sparkle: Eh, ¿por qué no?
Applejack: [quejido] Oh, está bien. Pero nada sofisticado, ¿entiendes?
Rarity: Ay, Applejack, ¡eso nunca! [murmullos]
[música]
[vertida de té]
[vertida de crema]
Rarity: [sorbido, suspiro]
[continuación de música]
Rarity: ¡Impresionante! ¡Realmente hice una obra de arte!
[música elegante]
[impacto de horror]
Rarity: ¿Te gustóóóó?
[parpadeo, parpadeo]
Applejack: Uh, quedé... excelente. Eh-je. Eh, tal vez solo un poco menos de rubor.
Rarity: Mmm-hmm.
[limpiada con toalla]
Applejack: Y, de, labial.
[limpiada con toalla]
Applejack: Ah, ¿ya qué? Y menos sombra, aprovechando.
Rarity: Mmm.
[limpiada con toalla]
Applejack: Un poco menos.
[limpiada con toalla]
Applejack: ¡Guau! ¡Jejeje! ¡Tenías razón, Rarity! ¡Realmente eres buena en esto! Jeje. Gracias.
[estrépito]
Rarity: No fue nada...

Historia de una Cabina Fotográfica

[música de baila]
[vertida de ponche]
Estudiantes masculinos: [risas]
"Curly Winds": ¡Guau! ¡Eso fue genial!
[clics de cámara]
Photo Finish: ¡Dah! ¡No hay estilo! ¡Largo!
[wah wah wah wah]
Las Equestria Girls: [risas]
Rainbow Dash: ¡Oh, sí!
Pinkie Pie: ¡Excelente! [risa]
Photo Finish: ¡Okay, todo el mundo! Digan, "¡aquí!"
Las Equestria Girls: ¡Aquí! [risas]
Photo Finish: No, no, ¡nein!
Las Equestria Girls: [jadeo]
Photo Finish: La moda está ahí, pero el estilo, ¡no está!
Rarity: ¡Ah! ¡¿Podrías repetir eso?!
Photo Finish: ¡Faltan más bobadas! [chasquido] ¡Alto!
[flash]
Photo Finish: ¡Muy bien!
[flash]
Photo Finish: ¡Me gusta!
[flash]
Photo Finish: ¡Así es! ¡Eso es una reina!
[clics de cámara continuos]
Applejack: Ahora.
[clics de cámara continuos]
Photo Finish: [suspiros, bebida, suspiro] ¡Hidratada!
[flash]
[clics de cámara continuos]
Photo Finish: ¡Ju! ¡Ja! ¡Ju! ¡Ja! [gruñidos] ¡Flash! ¡Flash!
Las Equestria Girls excepto Rainbow Dash: [risas]
Rainbow Dash: [grito]
[crujido]
[flash, flash, flash]
Las Equestria Girls: [risas]
Photo Finish: [respiro] ¡Suficiente! Eso... fue... ¡todo! ¡No puedo superar eso! ¡Me voy!
[chirrido]
Las Equestria Girls: [risas]
Rarity: ¿Puedo quedarme con las alas?

Levanten El Techo

[conversación de estudiantes]
[aplauso]
[música de banjo]
Applejack: ¡Oigan! ¡Esa es la canción que pedí!
[choque]
Applejack: [hacia Apple Bloom] ¿Te gustaría pulir la pista con tu hermana, caramelo? [risa] ¡Yee-haw!
Princesa Twilight Sparkle, Fluttershy, Rarity y Pinkie Pie: ¡Yee-haw! [ovación y aplausos]
Pinkie Pie: ¡Me encanta! ¡Sí! ¡Woo-hoo! ¡Qué bien lo hacen!
Rainbow Dash: ¡Este es un reto aceptado! [hacia Scootaloo] ¡Ven, nena! ¡Lo haremos veinte por ciento más genial!
[música hip hop]
[jadeos de estudiantes]
[continuación de música country western]
[continuación de música hip hop]
Rainbow Dash: ¡Superen eso, Apples!
Applejack: Oh, sí lo vamos a superar.
Pinkie Pie: ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es!
[continuación de música hip hop]
[combinuación de música country western y hip hop]
Apple Bloom: [susurros a Scootaloo]
[rasguño de registro]
[reproducción de música funky]
Apple Bloom y Scootaloo: [risas]
Apple Bloom: ¡Sí!
Scootaloo: [risas]
Princesa Twilight Sparkle: ¿De dónde lo sacaste?
Pinkie Pie: Trofeo de emergencia en caso de un duelo de baile.
Apple Bloom y Scootaloo: [risas, jadeo]
[música tensa]
Rainbow Dash: Creo que eso fue sorprendente.
Applejack: ¡Me dejaron impresionada!
Rainbow Dash: Pero, um, ¿de casualidad nos darían la revancha?
Applejack: [quejido]

Pasos de Vixtalidad

[sonido de silbato]
[aplausos]
Pinkie Pie: ¡Muchas gracias por entrar a mi club de animadoras! ¿Qué mejor manera de pasar un hermoso sábado? Sabía que cuando los equipos de la escuela escucharan nuestra voz, ¡quedarían mega super duper animados y ganarían todo! ¡Necesitamos "rah-rah" y algo de "brío"!
Fluttershy: Oh. Um, me alegra ayudar pero, no creo que mi voz añada mucho... ¿brío?
Pinkie Pie: Cada aliento cuenta. ¡Mira esto! ¡Woo-hoo! ¡Muy bien, Wondercolts!
[ovaciones]
Pinkie Pie: ¿Lo ves?
Fluttershy: Oh. Guau. Um, [aclaración de garganta] esooooooooooo.
Pinkie Pie: [con megáfono] ¡Muy bien, fans de Canterlot, son los "Fanterlots"! ¡Quiero escucharlos gritar! ¡Cuando diga "Wonder", ustedes digan "¡Colts!" ¡Wonder!
Estudiantes: ¡Colts!
Fluttershy: Colts.
Pinkie Pie: ¡Wonder!
Estudiantes: ¡Colts!
Fluttershy: Colts.
Pinkie Pie: Cuando yo diga "Azul", ustedes dicen "¡Oro!" ¡Azul!
Estudiantes: ¡Oro!
Fluttershy: Oro.
Pinkie Pie: ¡Azul!
Estudiantes: Gooooooooooooooooool!
Fluttershy: Gooooooooooooooooool.
[zumbador]
[sonido de silbato]
[ovaciones]
Pinkie Pie: ¡Eso es! ¡Vamos, Fluttershy! ¡No podemos parar! ¡Es una racha goleadora!
Pinkie Pie: [con megáfono] ¡Okay, mis Wondertones! Cuando diga "Cantar", digan "¡Canción!" ¡Cantar!
Fluttershy: ¿Canción?
Pinkie Pie: ¡Cantar!
Fluttershy: ¿Canción?
Pinkie Pie: Cuando yo diga "Jazz", digan "¡Manos!" ¡Jazz!
Fluttershy: Manos.
Pinkie Pie: ¡Jaaaaaazzzz!
[Los Wondertones]
¡Manoooooooooooos!
Pinkie Pie: ¡Guau! ¡Se oyó excelente, Wondertones! ¡Creo que esto funciona otra vez! [hacia Fluttershy] ¡Vamos! ¡Un equipo nos necesita! [hacia los Wondertones, con megáfono] ¡Oigan! ¡¿No quieren acompañarnos?!
[Big McIntosh]
Sííííííííííííííííí...
[Rarity]
Síííííííííííííííííííí...
[Toe-Tapper]
Sííííííííííííííííííííííííí...
[Torch Song]
Síííííííííííííííííííííííííííííí...
Pinkie Pie: ¡Al gimnasio!
Fluttershy: ¿Estás, um, segura de esto?
Pinkie Pie: ¡Sin duda! Ten. Lo necesitas más que yo.
[realimentación]
Pinkie Pie: Cuando diga "A jugar", digan "¡Viva!" ¡A jugar!
Estudiantes: ¡Viva!
Fluttershy: Viva.
Pinkie Pie: ¡Viva!
Estudiantes: ¡Viva!
Fluttershy: Viva.
Pinkie Pie: [inhalación] ¡A jugaaaaaaaaaaaaaaaar!
Fluttershy y estudiantes: [inhalación]
[tictac de reloj]
Pinkie Pie, Fluttershy, y estudiantes: [de forma silenciosa] ¡Viva!
[sonido de timbre]
Pinkie Pie: ¡Eso es jaque mate! ¡Woo-hoo!
[ovaciónes de estudiantes]
Pinkie Pie: ¡Eso es!
Fluttershy: [suspiro]

Twiciencia Loca

Artículo principal: Twiciencia Loca#Letra en español latino.

Blues de los Lunes

Artículo principal: Estar Triste#Letra en español latino.

Pet Project

Fluttershy: [risas] Ay, qué buena nena. ¡Casi acabamos, Winona!
[soplado de secador de cabello]
Winona: [ladrido]
Applejack: ¡Guau! ¡Winona está más limpia que la nieve!
Fluttershy: Ahora está lista para la sesión de fotos.
Sunset Shimmer: Uh, ¿sesión de fotos?
Fluttershy: Es para el calendario. Queremos recaudar fondos para el refugio de animales local. Van a estar todas nuestras mascotas.
Sunset Shimmer: Guau, ¡qué bien! Me gustaría contribuir, pero—
Winona: [ladrido]
Applejack: [risas]
Sunset Shimmer: [suspiro] No tengo mascota.
Fluttershy: ¡Oh, cielos! ¡Te gustaría una?
Sunset Shimmer: No, no. No sabría qué escoger.
Spike: [ladridos]
Twilight Sparkle: [risas]
Fluttershy: ¡Oh! [risita]
Twilight Sparkle: [risas]
Winona: [ladridos]
Applejack: [risas]
Sunset Shimmer: [suspiro]
Tank: [mordisco]
Rainbow Dash: ¡Jaja!
Gummy: [chillido]
Pinkie Pie: [suspiro]
Opalescence: [ronroneo]
Rarity: [risita]
Sunset Shimmer: Awwwww...
Fluttershy: Okay, mascotas, prepárense para un close-up.
Sunset Shimmer: Jaja... ¡Esperen! ¿Aún cabe una más?
Pinkie Pie: [risas] ¡Tú no eres mascota, bobita!
Sunset Shimmer: No, es que, ¡cambié de opinión! Fluttershy, ¿me ayudas a... elegir mascota?
Fluttershy: [jadeo] ¡Creí que jamás lo dirías!
Sunset Shimmer: ¡Whoa!
[puerta es abierta y cerrada]
Fluttershy: ¡Bienvenida al refugio de animales! Oh, ¡estoy segura de que habrá una mascota perfecta para ti en este lugar!
[chillido de conejillo de indias]
Fluttershy: Son muy adorables. ¿No lo crees, Sunset Shimmer?
chillido de conejillo de indias]
Sunset Shimmer: Eh, no para mí. ¿Tal vez algo un poco menos... peludo?
[burbujeos]
Fluttershy: ¿Qué tal un pez betta? No tienen pelo. Y este tiene unas hermosas aletas.
Sunset Shimmer: Ay, no lo sé. Me gustaría poder abrazar a mi mascota.
Fluttershy: Mm-hmm. ¡Ah, ya sé lo que necesitas!
[construcción de música triunfante]
Sunset Shimmer: Hola, pequeñito.
[música]
Sunset Shimmer: Ah. [risita] ¡Pero si eres un pequeño rayito de sol! Lo quiero a él.
Fluttershy: [suspiro emocional]
Fluttershy: [risita]
Twilight Sparkle, Pinkie Pie, y Rainbow Dash: [risas]
Applejack: ¡Guau!
Sunset Shimmer: Awww.
Fluttershy: Ay, no te preocupes. Puedes acercarte un poco, nene. Ellos no muerden.
Sunset Shimmer: Tranquilo, Ray. Yo voy a cuidarte, okay. Lo prometo.
[flash de cámara]

Interrupciones

[conversación de estudiantes]
[puerta es abierta y cerrada]
Directora Celestia: Buenas tardes, alumnos. ¡Hoy vengo aquí como su maestra sustituta!
Estudiante: [en susurros] Oh, ¡eso es genial!
Directora Celestia: [suspiro] Esto es un placer para mí. Adoro ser su directora aquí en la escuela Canterlot, pero también extraño mi época de maestra a veces. Comencemos con la lección de geología, ¿quieren? ¿Quién sabe los tres tipos de rocas que hay?
[zumbido del sistema de una PA]
Señorita Cheerilee: [en una PA, de forma melodiosa] Directora Celestia, ¡preséntese en la biblioteca!
Directora Celestia: [risa] Apuesto a que puede esperar—
Señorita Cheerilee: [en una PA] ¡De inmediato!
Directora Celestia: Ay, ahora vuelvo, alumnos. Twilight, te dejo a cargo hasta que regrese.
[tictac de reloj]
Directora Celestia: Discúlpenme por eso. Ahora, ¿en dónde estábamos? Ah, sí. ¿Quién sabe los tres tipos de—?
[toques en puerta]
Abuela Smith: Eh, tenemos una crisis en la cafetería. ¿Tiene un minuto?
Directora Celestia: Uh, por supuesto.
[tictac de reloj]
[tictac de reloj]
[puerta es abierta]
Directora Celestia: [suspiro] Bien, intentémoslo otra vez. ¿Quién puede—?
[ruido sordo]
[murmullos de estudiantes]
Directora Celestia: ¿Quién puede—?
[ruido sordo]
Directora Celestia: ¿—nombrar—?
[ruido sordo]
Directora Celestia: ¿—los—?
[ruido sordo]
Directora Celestia: Enseguida vuelvo.
Rainbow Dash: ¡Pateo! [jadeo] ¡Pateo! ¡Uno y dos! Uh... [risa nerviosa]
Directora Celestia: Okay, ¿quién sabe los tres tipos—? ¿Uh?
[sonido de teléfono]
Voz en el teléfono: [galimatías confuso]
Directora Celestia: [suspiro] ¿Seguro que la subdirectora Luna no puede arreglarlo?
Voz en el teléfono: [galimatías confuso]
Directora Celestia: [suspiro] Voy para allá. [hacia los estudiantes, suspiros] ¡Solo será un momento! [risita]
Directora Celestia: ¡Ya regresé! Y estoy segura de que esa fue la última interrupción. ¡Ja! Ahora, ¿quién—?
[sonido del timbre escolar]
Directora Celestia: [quejido]
[conversación de estudiantes]
Rarity: Pero tenía razón. ¡Fue la última interrupción!
Directora Celestia: [ruido de frustración]

¡Agita Las Cosas!

Artículo principal: ¡Agita Las Cosas!.

El Arte de la Amistad

Pinkie Pie: ¡Es que no sé! ¡Hay muchas cosas esplendoríficas que pintar, pero estoy en blanco!
Sunset Shimmer: Solo tienes que buscar la inspiración, es todo. Que fluya esa energía creativa.
Pinkie Pie: ¡Tienes toda la razón, Sunset Shimmer!
Pinkie Pie: [sorbido]
[pausa]
Pinkie Pie: [suspiro] Aún no tengo ideas. ¿Está segura de que este es un jugo energético?
Pinkie Pie: Sunset Shimmer dijo que los mejores artistas encuentran inspiración en la naturaleza. Tal vez con esto se me ocurra algo. [suspiro]
[pausa]
Pinkie Pie: [suspiro] Nop.
[canto de pájaros]
Pinkie Pie: ¡Uuuuh! ¡Tienen toda la razón! ¡Tengo que ponerme más en contacto con la naturaleza para que pueda inspirarme!
[canto de pájaros]
Pinkie Pie: ¡Pío! ¡Pío!
[canto de pájaros]
Pinkie Pie: [suspiro] ¡Beh!
Pinkie Pie: ¡No hay nada más inspirador que una melodía a un ritmo pegajoso! Y uno, y dos, ¡y un-dos-tres!
[golpes rápidos de batería]
[toque de platillos]
[golpes de piso]
[acorde de piano discordante]
Pinkie Pie: ¡Woo-hoo!
[continuación de golpes]
[redobles]
Sunset Shimmer: [con voz fuerte] Bueno, eh, ¡Pinkie! ¿Pudiste encontrar la inspiración?
Pinkie Pie: [alto de redobles] ¿Qué? ¡Oh! No. Pero ahora tengo muchísima energía, plumas en el cabello, ¡y jaqueca! Jeh.
Sunset Shimmer: Bueno, cuando todo falla, yo pinto el modelo que considero asombroso. Algo que me haga muy feliz. Como, estos girasoles.
[música elegante]
Pinkie Pie: ¡Pues claro! ¡Ya lo tengo! ¡Ha estado frente a mí todo el tiempo!
[música]
[salpicaduras de pintura]
Pinkie Pie: ¡Woooo-hoo-hoo! [risas] ¡Sí! [grito]
[salpicadura]
Pinkie Pie: Cuando dijiste que pintara algo que fuera asombroso y que me hiciera feliz, ¡pensé en algo de inmediato! ¡Ta-rán! ¡Te pinté a ti, Sunset!
Sunset Shimmer: Sí, Pinkie. Eso hiciste.
Pinkie Pie: ¿Te gusta?
Sunset Shimmer: Está... inspirado. ¿Te pinto a ti?
[salpicadura]
Sunset Shimmer y Pinkie Pie: [risas]

El Club Fílmico de Canterlot

Apple Bloom: Me alegra que podamos vernos para otra reunión del CFC.
Cutie Mark Crusaders: ¡El Club Fílmico de Canterlot! [risas]
Scootaloo: ¡Ni siquiera parece que hemos visto la nueva película de Daring Do cinco veces antes!
Sweetie Belle: ¡Exacto! ¡Es porque hay muchos detalles asombrosos que hallar cada vez que la vemos!
Apple Bloom: ¿Vamos a nuestros lugares?
Scootaloo: Oh. Creo que llegamos demasiado temprano.
Cutie Mark Crusaders: [suspiros]
Pinkie Pie: ¡Aah! ¡Qué suerte que las tres estén aquí!
Apple Bloom: ¿Todo está bien, Pinkie Pie?
Pinkie Pie: ¡No! ¡Por Gummy! Está... ¡perdido!
Cutie Mark Crusaders: [jadeo]
Pinkie Pie: Lo traje a ver la película de Daring Do otra vez porque es su favorita.
Cutie Mark Crusaders: ¡También la nuestra!
Pinkie Pie: ¡Amo la parte en la que Daring Do se columpia en una liana, y vence a la banda de monos aulladores antes de entrar a la fortaleza del volcán!
Apple Bloom: ¿Y, qué le paso a Gummy?
Pinkie Pie: ¡Oh! Fui a comprar dulces y luego más dulces, ¡y poof! ¡Ya no estaba! ¿No lo han visto?
Cutie Mark Crusaders: Mm-mm.
Apple Bloom: ¿Están pensando lo mismo que yo? ¿Mascota perdida? ¿Amiga en apuros? ¡Parece un trabajo para el CFC!
Sweetie Belle y Scootaloo: ¡Sí!
Sweetie Belle: ¡No te angusties, Pinkie Pie! Salvaremos a tu caimán del... ¡peligro mortal!
Pinkie Pie: Uuuh! ¡Peligro mortal!
[música de espionaje]
Sweetie Belle: [mordisco]
Cutie Mark Crusaders: ¡Ewww! [jadeo]
[inserción de moneda]
[arranque de grúa]
[sonidos de juego]
[continuación de sonidos]
Cutie Mark Crusaders: [gritos de alegría]
Apple Bloom: ¡Guau! ¡Estuvo genial! ¡Como lo hace Daring Do en la película!
Sweetie Belle: Solo que en vez de rescatar a los animales robados de Ahuizotl, ¡salvamos a Gummy de la malvada garra Cutie!
Pinkie Pie: [con la boca llena] ¡Oh, te encontraron, Gummy! ¡Ven aquí, caimán bobo! [risita] ¡Hay que ver la película! [risita] ¡Muchas gracias!
Scootaloo: ¡Eso fue muy emocionante! ¡Siento que debemos tener otra aventura enseguida!
Apple Bloom: Uh, ¿Scootaloo? Eso haremos. ¿Recuerdas? ¡La película!
Scootaloo: Oh, sí. Cierto.
Sweetie Belle: ¡Rumbo a la aventura!
Cutie Mark Crusaders: [risas]

Saliendo de la Ficción

Rainbow Dash: ¡Será veinte por ciento más genial! ¡Toda una tarde yo sola con los mejores libros de la historia! [suspiro, en lectura] Daring Do y la Ciudad Prohibida en las Nubes de A. K. Yearling.
[lagartija se desliza]
Rainbow Dash: [respiraciones] ¡Slingshot jamás me va a atrapar! ¡La Diadema Embrujada volverá a donde pertenece!
[bocina de automóvil]
[chirrido]
Rainbow Dash: [jadeo]
[crujido de arbustos]
Slingshot: [sonido de bocina]
Rainbow Dash: ¿Uh?
Slingshot: [sonido de bocina]
Rainbow Dash: [risa contenida] ¡Hasta nunca, Slingshot! Ahora debo encontrar al viejo amigo de A. B. Ravenhoof, Brumby. Luego, él me llevará a la Ciudad Prohibida en las Nubes.
Slingshot: [sonido de bocina a distancia]
Rainbow Dash: [respiraciones]
[tono de llamada reproducido por loro]
Rainbow Dash: Uh...
[tono de llamada reproducido por loro]
Rainbow Dash: ¿Dr. Caballeron? ¿E-Eres tú?
[golpeteo]
Rainbow Dash: [quejidos] ¡Da la cara!
[retumbos]
[agrietamiento]
Rainbow Dash: [grito]
Rainbow Dash: [grito]
Twilight Sparkle: Uh, perdón por interrumpir, pero Applejack llamó un millón de veces, y no contestabas tu celular. Si no nos vamos, nos perderemos la película.
Rainbow Dash: Jeh. Estoy lista.
Twilight Sparkle: Oh.
[puerta es cerrada]

Lleva el Show de Gira

[golpes con baquetas]
Rainbow Dash: [quejido] ¿Dónde está Applejack? ¡¿Cómo se supone que iremos de gira si no tenemos el autobús que nos prometió?!
[sonido de bocina]
[conducción con desgaste]
[arrastre de silenciador]
[puerta es abierta]
Applejack: [quejidos] Les dije que yo conseguiría el autobús. ¿No es una belleza?
[caída de cubierta de ruedas]
[autobús se desmorona]
[silencio]
Applejack: Uh, jajaja. Tal vez necesite unos arreglitos.
[Canción]

Fallas Épicas

[charlas de estudiantes]
Rarity: [jadeo] ¡No puede ser! ¡Miren a la Princesa Coloratura! ¡Pusieron una foto de ella cayendo en una clase de yoga!
Rainbow Dash: ¡Qué pena!
Sunset Shimmer: Imagínense que publican su momento más vergonzoso así para que todo mundo lo vea.
Las Equestria Girls: [quejidos]
Twilight Sparkle: [risa nerviosa, suspiro]
[música]
[burbujeo]
[explosión química]
[tema musical de Applejack]
Pinkie Pie: [risas]
Applejack: [risa] Y entonces la Abuela Smith gritó y vociferó, ¡y Big Mac salió del establo con las manos en la cabeza espantando moscas como no tienes idea! [risas, olfateos] Uh.
Pinkie Pie: ¡Oh-oh!
Applejack: Ay. Jejeje.
[detector de humo suena]
[activación de rociador]
Rainbow Dash: [quejidos]
[sonido de silbato]
Rainbow Dash: [quejidos] ¡Y la pasa al costado! ¡Se va acercando por el gol ganador! ¡Dispara! Y—
[rebote]
Rainbow Dash: [gritos] Oops. Jeh-jeh.
[canto de pájaros]
Fluttershy: ¡Ah! [risitas]
Perro: [ladridos]
Lyra Heartstrings: [jadeo]
"Heath Burns": [jadeo] ¡Ooh!
[golpe sordo]
Fluttershy: [jadeo] ¡Oh, no! [grito agudo]
[música jazz]
Sunset Shimmer: [jadeo fuerte]
Rarity: [risa]
[corte de hoja]
Sunset Shimmer: [risa nerviosa]
Rarity: ¡Ooh! [risas]
Rarity: Por suerte nunca haremos nada tan vergonzoso. ¿Verdad, chicas?
Las Equestria Girls: [tipos de acuerdo]
[resbalón]
Las Equestria Girls: ¡W-W-Whoa!
[caída]
Las Equestria Girls: [risas] ¡Falla épica!

Navegación

ve
My Little Pony: La Magia de la Amistad Transcripciones
Primera Temporada
La Magia de la Amistad, Parte 1
La Magia de la Amistad, Parte 2
El Boleto Extra
Temporada de Cosecha
Una amistad Malhumorada
Detectives Presumidos
El Dragón Durmiente
Una Noche Difícil
La apariencia no lo es todo
La Plaga del Siglo
Empacando el Invierno
Llamada de la Chica
Amigas otoñales

Vestida Para el Éxito
Las Predicciones de Pinkie
La Rain-plosión Sónica
La Mirada
Una Loca Función
Como Perros y Ponis
Verde de la Envidia
En el Oeste
La Aventura del Ave
Crónicas de la Amistad
El Búho de la Discordia
Fiesta Para Una
La Mejor Noche en la Historia

Segunda Temporada
El Regreso de la Armonía, Parte 1
El Regreso de la Armonía, Parte 2
Lección Cero
Luna Eclipsada
La Hermandad de los Cascos
La Viruela Cutie
¡Que Gane la Mejor Mascota!
La Misteriosa Yegua Bienhechora
La Crema y Nata
Ataque de Codicia
La Noche de los Corazones Cálidos
Día de la Valoración Familiar
Los Bebés Cake

El Último Rodeo
La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000
Ardua Lectura
El Día de los Corazones y los Cascos
Una Amiga en Acción
De Cascos Firmes
Llegó la Hora
Misión Dragón
Fluttershy al Máximo
El Cuarto Poder de Ponyville
El MMMisterio en el Tren de la Amistad
Una Boda en Canterlot, Parte 1
Una Boda en Canterlot, Parte 2

Tercera Temporada
El Imperio de Cristal, Parte 1
El Imperio de Cristal, Parte 2
Demasiadas Pinkie Pies
La Mala Semilla
Duelo de Magia
Insomnio en Ponyville
Academia Wonderbolt

La Reunión de la Familia Apple
Spike a sus Órdenes
Paciencia y Amistad
Sólo para Mascotas
La Sede de los Juegos
Cura Mágica y Misteriosa

Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls
Cuarta Temporada
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2
El Castillo Embrujado
Daring Do
Volando Hacia la Meta
Las Power Ponis
¡Murciélagos!
Rarity Toma Ponyhattan
Pinkie Apple Pie
La Caída de Rainbow
Tres son Multitud
El Orgullo de Pinkie
Costumbres Simples

Poni Vanilli
La Hora de Twillight
No es Fácil Ser Breezie
Una Poni Para Cuidarme
La Visita de Maud
¿Por Quién Brillan los Reflectores
Salto de Fe
Probando, Probando, 1, 2, 3
¡Intercambio
Manifestación de Inspiración
Los Juegos de Equestria
El Reino de Twilight, Parte 1
El Reino de Twilight, Parte 2

Rainbow Rocks
My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks
Cortos Animados
Quinta Temporada
El Mapa Cutie, Parte 1
El Mapa Cutie, Parte 2
Castillo Dulce Castillo
Un Descanso Agotador
El Dilema de Tanque
El Más Buscado de Appleloosa
Haciendo Nuevas Amistades con Discord
El Tesoro Perdido de Griffinstone
Un Bocado de Vida
Princesa Spike
Fiesta Arruinada
Enmendando El Pasado
¿Las Princesas Sueñan con Magia?

Boutique Canterlot
¡Rarity Investiga!
Visita a Ponyhattan
La Convivencia
Crusaders de la Mark Perdida
Cuando Pinkie Lo Sabe
Arruina Fiestas
Enfrentando el Temor
¿Qué Pasa con Discord?
Los Hooffield y los McColt
Fama Peligrosa
Cambio de Cutie Mark, Parte 1
Cambio de Cutie Mark, Parte 2

Juegos de la Amistad
My Little Pony: Equestria Girls: Juegos de la Amistad
Cortos Animados
Sexta Temporada
La Cristalización, Parte 1
La Cristalización, Parte 2
El Regalo de Maud Pie
En Sus Marks
El Reto del Fuego
No Hay Segundas Oportunidades
Dash La Novata
Cuento del Día de la Fogata
Reseña de la Inauguración
El "Día" Libre de Applejack
El Hermano Incómodo
Ponle Sabor a Tu Vida
Más Extraño Que los Fans

Carrera sin Control
Una Broma de Más
Los Tiempos Son Cambiantes
Calabozos y Discords
Temporada de Buckball
Bajo la Misma Cutie Mark
Viva Las Pegasus
Magia Desbordada
Puntos de Vista‎
Plaga de Mentiras
Top Bolt
De Ida y Vuelta, Parte 1‎
De Ida y Vuelta, Parte 2‎

La Leyenda de Everfree
My Little Pony: Equestria Girls: La Leyenda de Everfree
Especiales de Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls: Baile Mágico
My Little Pony: Equestria Girls: Cine Mágico
My Little Pony: Equestria Girls: Espejo Mágico
My Little Pony: Equestria Girls: Mejor Candidata a Ser Olvidada
Canterlot Shorts
My Little Pony: Equestria Girls: Canterlot Shorts
Serie digital de Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls: Better Together
My Little Pony: Equestria Girls: Tú Eliges El Final