FANDOM



[Comentarios]

  • Rainbow Dash: Son muy pequeños.
  • Applejack: Yo quiero verlo. ¿Pueden creer que el bebé finalmente está aquí?
  • Twilight Sparkle: Cup Cake y Carrot Cake deben estar muy orgullosos.
  • Rarity: Me pregunto si es potranca o potro.
  • Pinkie Pie: Quiero ver al bebé pony. Quiero ver. ¿Cuál de ellos es?
  • Señor Cake: Conozcan a nuestro hijo, Carrot Cake.[1]
  • Pound Cake: [Bostezo]
  • [Las ponis]: Awww...
  • Señor Cake: ...Y a nuestra hija, Pumpkin Cake.
  • Pumpkin Cake: [Bostezo]
  • [Las ponis]: ¿Ah?
  • Pinkie Pie: ¿Dos bebés para jugar conmigo? ¿Ah ¿Son dos? ¡¿Dos?! ¡¿El doble de diversión?! ¡Es el mejor día en la historia! [Entra al cuarto] ¡Celebraré su nacimiento bebés! Porque acaban de nacer hoy. ¡Wo ho!
  • Enfermera Redheart: Shh. Los bebés están tratando de dormir.
  • Pinkie Pie: Pero yo solo estaba...
  • Enfermera Redheart: Shh.
  • Pinkie Pie: Pero...
  • Enfermera Redheart: Shhhh.
  • Pinkie Pie: [Se asoma a los bebés] Feliz, feliz cumpleaños, a ti y a ti, bebé...

[Echa a Pinkie Pie del cuarto]

  • Applejack: ¿Y cómo es posible que uno de los gemelos sea un pegaso, y la otra una unicornio?
  • Señor Cake: Fácil. Mi tátara tátara tátara abuelo era un unicornio. El primo segundo de la tía abuela de Cup Cake era un pegaso. ¿Tiene sentido, no?
  • Rainbow Dash: Oh sí. ¡Ha! Solo espera. Cuando la pequeña Pound Cake mueva sus alas, estará por todas partes.[2]
  • Twilight Sparkle: Y cuidado al acercarte a Pumpkin Cake.
  • Rarity: Los unicornios bebé tienen oleadas de magia que van y vienen.
  • Pinkie Pie: Rápido. Pidan un deseo y soplen las velas. Lo cual es fácil, porque hay cero velas. Tienen cero años de edad después de todo.
  • Enfermera Redheart: Sshhhh.

[Canción inicial]

[Risas de los bebés]

[Canción Feliz Mesniversario]

[Risas de los bebés]

  • Pinkie Pie: ¿Están listos para su juego favorito de todo el mundo? ¿Dónde está Pinkie Pie? ¡Aquí está! ¿Dónde está Pinkie Pie? ¡Aquí está! ¿Dónde está Pinkie Pie? ¡Aquí está!

[Risas de los bebés]

  • Pinkie Pie: ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está!
  • Señora Cake: ¿Todo está bien allá? ¿Quién necesita cambio de pañal?
  • Pinkie Pie: Descuida. Está bien. [Huele] ¡Ah! Digo...
  • Señor Cake: Oh. Yo me encargo. [Los cambia]

[Risas de los bebés]

  • Señor Cake: ¿Algún pony tiene hambre?
  • Pinkie Pie: Ah, no gracias. Comí mucho en el desayuno.
  • Señora Cake: Yo me encargo.

[Los bebés tomando y después incómodos]

  • Pinkie Pie: Oh, oh. Están haciendo caras graciosas. Yo tengo una. [Expresión rara]
  • Señor Cake: No, verás Pinkie. Los bebés necesitan eructar. [Ayuda a los bebés a eructar]
  • Pinkie Pie: ¿Todo listo? ¿Todo está bien? Muy bien. ¿Quién quiere jugar otra vez?
  • Pound Cake: [Patea un juguete]
  • Señora Cake: Ah-Ah-Ah Pound Cake. Nada de golpear cosas.
  • Pound Cake: [Sonríe]
  • Pumpkin Cake: [Mastica un bote]
  • Señor Cake: Ah-Ah-Ah. No se mastican las cosas Pumpkin Cake.
  • Pinkie Pie: Excepto la comida.
  • Señora Cake: ¡Comida! ¡Gran rollo de canela! ¡Lo olvidé por completo!
  • Pinkie Pie: No. Les acabas de dar biberón. ¿Recuerdas?
  • Señora Cake: No comida para los bebés.
  • Señor Cake: ¡Ah! ¡La comida para el enorme banquete que tenemos que entregar hoy!
  • Señora Cake: Ay... Con los gemelos hemos estado muy distraídos.
  • Señor Cake: ¡Ah! Rápido querida. Tenemos que encontrar una niñera que cuide a los bebés mientras lo resolvemos.
  • Pinkie Pie: Yo puedo hacerlo. Yo quiero hacerlo. Los bebés adoran jugar conmigo. ¡Yo lo haré!


  • Señora Cake: Me pregunto quién estará disponible con tan poco aviso.
  • Pinkie Pie: Yo. Yo. Elíjanme.


  • Fluttershy: Ah... Me encantaría cuidar a los bebés, pero hoy no puedo. Lo siento. Le prometí a Angel ir de día de campo.

[Los Cake retirándose]

  • Fluttershy: ¿Si lo entienden? No están enojados. ¿Verdad? ¡No se enojen conmigo!
  • Pinkie Pie: Yo lo haré. Elíjanme.


  • Twilight Sparkle: Tengo que terminar un reporte para la princesa resumiendo todos mis otros reportes a la princesa.
  • Pinkie Pie: Yo los quiero cuidar. Elíjanme.


  • Applejack: ¿Cuidar bebés ahora? ¿Cuándo hay un enjambre de orugas hambrientas en camino? Tengo que cortar todas las manazas antes de que lleguen.
  • Pinkie Pie: Oh. Oh. Yo quiero hacerlo.


  • Rainbow Dash: Tengo boletos para el espectáculo aéreo de los Wonderbolts. Debo volar. [Se va]
  • Pinkie Pie: Díganme a mí. A mí, a mí, mi-mi mi-mi mi-mi mi-mi mi-mi mi-mi.


  • Rarity: ¿Moi? ¿Cuidar bebés? Oh, no no no no no no no no no no no no no no no.

[Los Cake se retiran]

  • Rarity: Pero me halaga que pensaran en mí.
  • Pinkie Pie: [Sonriendo]
  • Señor Cake: Ah... Pinkie Pie. ¿Te gustaría cuidar a los bebés con nosotros?
  • Pinkie Pie: [Grito de impresión seguido de calma] No lo sé. Tengo que revisar mi agenda.


  • Pumpkin Cake: [Risa]
  • Señor Cake: Oye Pinkie. ¿Estás segura de que realmente entiendes la responsabilidad de cuidar a dos bebés?
  • Pinkie Pie: Yo puedo ser responsable. Porque responsabilidad es mi segundo nombre. Pinkie Responsabilidad Pie.
  • Señora Cake: Pero esta vez tienes que cuidar de ellos. No solo jugar con ellos. Tienes que ser responsable.
  • Pinkie Pie: Si. Lo sé. Lo seré. ¡Lo soy!
  • Señora Cake: Ah. Aquí tienes cariño. Todas tus responsabilidades están en la lista.
  • Pinkie Pie: ¡Uh! Esas son muchas responsa... Considérelo hecho.
  • Señor Cake: Lo adornaremos cuando lleguemos. Vamos caramelito. ¡Tik-Tak!
  • Señora Cake: Cuida bien a nuestros dos preciosos pastelillos.
  • Pinkie Pie: No hay problema, señor y señora Cake. Todo está bajo control. [Cierra la puerta]

[Los gemelos se entristecen]

  • Pinkie Pie: [Sonríe]
  • Pound y Pumpkin Cake: [Llorando]
  • Pinkie Pie: Oh oh... Oh... No lloren amiguitos. Miren. Miren. [Corre detrás de la puerta] ¿Dónde está Pinkie Pie? ¿Dónde está Pinkie Pie?
  • Pound y Pumpkin Cake: [Llorando]
  • Pinkie Pie: Ay no. Aquí estoy ¿Ven?
  • Pinkie Pie: [Caras graciosas]
  • Pound y Pumpkin Cake: [Llorando]
  • Pinkie Pie: Ah... Piensa, piensa, piensa... ¡Ajá!


  • Pinkie Pie: Oigan. Miren esto. [Desde el escenario] Hola. Público tan maravilloso. ¿De dónde nos visitan? Wow. Es grandioso. ¿Saben? Yo tenía una granja de hormigas, pero me tuve que deshacer de ella porque no pude encontrar tractores tan pequeños. ¿Entienden? Tractores "tan pequeños". El otro día derramé quita manchas en mi perro. Y ahora no lo encuentro.
  • Pound y Pumpkin Cake: [Llorando]
  • Pinkie Pie: Ah... Público difícil.
  • Otra Pinkie en el escenario: Y que lo digan.
  • Pinkie Pie: Bien. No iba a presentar algo espectacular, pero son un gran público y creo que ustedes en serio lo merecen.

[Canción La Colita Mover]

  • Pinkie Pie: [Choca con un armario y le cae harina encima]
  • Pound y Pumpkin Cake: ¿Ah? [Risas]
  • Pinkie Pie: Esto... ¿Ven? No es tan difícil ser niñera. [Cae cansada]


  • Pinkie Pie: [Leyendo las responsabilidades] El almuerzo. Eso suena fácil. Okie Dokie. [Entrega los platos] Coman.
  • Pound y Pumpkin Cake: [Miran]
  • Pinkie Pie: Así. [Demostración gráfica]
  • Pumpkin Cake: [Come un mantel]
  • Pinkie Pie: No Punpkin. Comemos comida, no manteles.
  • Pumpkin Cake: [Llora]
  • Pound Cake: [Se vuelca la comida encima y llora]
  • Pinkie Pie: Oigan. Miren esto. [Se abre un saco de harina encima] [Estornudo]
  • Pound y Pumpkin Cake: [Risas]
  • Pinkie Pie: Si. Creo que ya sé a dónde va esto.


  • Pound y Pumpkin Cake: [Huyen del baño riendo]
  • Pumpkin Cake: [Come una toalla]
  • Pinkie Pie: Las toallas no se comen Punpkin. [Persiguiéndolos] Déjenla. ¡Déjenla! ¡Déjenla! [Los pierde]

[Los gemelos se esconden y Pinkie los encuentra dos veces]

  • Pinkie Pie: [Mete los gemelos en la bañera]
  • Pound y Pumpkin Cake: [Llorando]
  • Pinkie Pie: Uy. Miren, Son burbujas.
  • Pound y Pumpkin Cake: [Dejan de llorar]
  • Pumpkin Cake: [Se le revienta una burbuja]
  • Pound y Pumpkin Cake: [Llorando]
  • Pinkie Pie: Ah... Ah... No lloren. Miren. Miren. Cosas flotantes. Uuu... Ah...
  • Pound y Pumpkin Cake: [Dejan de llorar]
  • Pinkie Pie: [Trae muchos juguetes flotantes]
  • Pound y Pumpkin Cake: [Lloran]
  • Pound Cake: [Rompe un grifo y moja a Pinkie]
  • Pinkie Pie: Ah, no me obliguen a hacerlo. ¿Saben lo que pasa cuando mezclas agua y harina?
  • Pound y Pumpkin Cake: [Llorando]
  • Pinkie Pie: [Abre la bolsa de harina sobre ella]
  • Pound y Pumpkin Cake: [Risas]


  • Pinkie Pie: [Huele] ¡Oh! Parece que un pony necesita un cambiecito de un pañalito de inmediatito. [Se acerca a los gemelos] Tranquilos... Tranquilos...
  • Pound Cake: [Risa]
  • Pound y Pumpkin Cake: Huyen]
  • Pinkie Pie: [Suspiro]
  • Pound y Pumpkin Cake: [Risas]

[Movimiento detrás de un mueble]

  • Pinkie Pie: [Detrás del mueble] Por favor... ¡Espera! ¡No te lo quites! ¡Un segundo más! ¡Ah! ¡Uh! ¡Quédense quietos!

[Pinkie termina con dos pañales]

  • Pound y Pumpkin Cake: [Risas]
  • Pinkie Pie: [Suspiro] Debe ser una broma.

[Campanilla de la puerta]

  • Pinkie Pie: Ah... Qué alivio que llegaron...
  • Twilight Sparkle: Hola. Terminé el trabajo que tenía que hacer, así que decidí pasar a ver si necesitabas ayuda.
  • Pinkie Pie: Gracias, gracias, gracias por venir. No te imaginas como ha estado mi día, porque estos bebés no me escuchan para nada. Y no sabes lo que piensan de mí como comediante.
  • Twilight Sparkle: No te angusties Pinkie. Supe que necesitarías ayuda. Por eso vine.
  • Pinkie Pie: ¡¿Disculpa?!
  • Twilight Sparkle: Los bebés requieren mucho trabajo, y algunos ponis no están hechos para lidiar con la responsabilidad.
  • Pinkie Pie: ¿Eso es lo que crees? [Sacando a Twilight] Bueno, gracias por venir Twilight. Lo siento, no tengo tiempo para visitas, estoy muy, muy ocupada con mis responsabilidades.
  • Twilight Sparkle: Me alegra ayudar. No es problema-
  • Pinkie Pie: [Cierra la puerta] Bueno. No puede. ¡Cree que no puedo lidiar con esto! Tal vez porque no he lidiado con esto sola. Pues si puedo lidiar con esto yo sola.


[Pound Cake riendo y saltando]

[Pumpkin Cake mordiendo un juguete rechinador]

  • Pinkie Pie: ¡Pound Cake! Esto es una cuna. Y está hecha para siestas, descanzo, y en ocasiones con permiso, como un antiguo fuerte. No es una cama elástica, así que deja de saltar de inmediato, amigo. [A Pumpkin Cake] Y tu potranca, no se pone nada en la boca que no se pueda dijerir segura y adecuadamente. ¡Así que deja de morder ese juguete de inmediato! [Coloca a Pumpkin en la cuna]
  • Pinkie Pie: Ahora. Ha sido una tarde muy agotadora, y es hora de que todos los ponis tomen su siesta. Asi que... ¡Quédense dormidos!
  • Pound y Pumpkin Cake: [Se duermen]
  • Pinkie Pie: [Suspiro de alivio] [Besos] Que descansen. A eso le llamo lidiar con las cosas. [Se impresiona al ver la cuna vacía] Ay no no no no no no. No es bueno. No es bueno. No es bueno. ¿Pound? ¿Pumpkin? ¿Dónde están? Salgan de donde quieran que estén.

[Rechinido]

  • Pinkie Pie: [Abre el armario y ve a Pumpkin con el juguete] Wow. [La coloca en la cuna] Sé una buena niña Pumpkin Wonkie y quédante en tu cuna por tu amiga Pinkie Winkie. [Sale de la habitación] ¿Pound Cake? [Ruido de lengua] Ven Pound Cake.

[Risa]

  • Pinkie Pie: ¿Pound Cake? ¡Ah!

[Risa]

  • Pinkie Pie: [Mira al techo]
  • Pound Cake: [Risas]
  • Pinkie Pie: ¡¿Ah?! ¡¿Puedes volar?! [Saltando para alcanzarlo] Ven aca... En este instante... Joven... Potro... Ah... ¡Soy responsable por ti!
  • Pumpkin Cake: [Levita juguetes] [Risas] [Chupa un juguete]
  • Pinkie Pie: No, no, no, Pumpkin. [Le saca el juguete]
  • Pumpkin Cake: [Chupa otro juguete]
  • Pinkie Pie: No. No. [Le saca el juguete]
  • Pumpkin Cake: [Chupa otro juguete]
  • Pinkie Pie: ¡No! [Toma todos los juguetes] ¡Yo soy la responsable y dije que no! [Guarda los juguetes bajo llave]
  • Pound Cake: [Volando y riendo]
  • Pinkie Pie: Eso va también para ti, Pound Cake. [Lo atrapa] ¡Te tengo!
  • Pound Cake: [Volando con Pinkie]
  • Pinkie Pie: Eso creo...

[Pound arrastra a Pinkie por toda la casa] [Golpes con la escalera]


  • Pinkie Pie: [Caen pasteles en su cara y los prueba] Mmm... Salsamora.


  • Pinkie Pie: [Cruzando con Pound de un lado] No... Voy... A soltarte. Yo... Soy... Res-... -pon-... -sable. [Golpes con la escalera]


  • Pumpkin Cake: [Comienza a levitar]
  • Pound y Pumpkin Cake: [Volando y riendo]
  • Pinkie Pie: Ay no... Tu también...

[Pinkie encierra a los gemelos]

  • Pinkie Pie: Listo. ¿Ahora quién es la responsable?

[Los gemelos salen facilmente]

  • Pumpkin Cake: ¡Sí! [Coriendo y riendo] [Cosigue los juguetes y lo chupa]
  • Pinkie Pie: [Comienza a llorar]

[Pound y Pumpkin Cake se compadecen de Pinkie y se tiran harina encima]

  • Pinkie Pie: [Risa] ¿Saben? Es cierto. Eso es gracioso.


  • Pinkie Pie: Querida princesa Celestia. Siempre me he divertido jugando con los niños. Y creí que cuidarlos significaría mas tiempo para jugar. Falso. Ser una cuidadora es mucha mas responsabilidad que ser solo compañera de juegos. Y hoy aprendí, que a veces, nuestro deseo de responsabilidad puede superar nuestra habilidad real para manejarlo.
  • Señor Cake: Pinkie Pie. Regresamos.
  • Señora Cake: ¿Qué tal salió todo? ¡Oh!
  • Señor Cake: ¿Estamos en el lugar correcto?
  • Pinkie Pie: Shhh.... [Señala arriba]


[Ven los gemelos durmiendo]

  • Señora Cake: Oh Pinkie. Eso es algo... Algo...
  • Señor Cake: Increíble. Eso es lo que es. No teniamos idea de lo responsable que eres en realidad. ¿Te interesaría ser nuestra niñera preferente de manera permanente?
  • Pinkie Pie: ¡Ah! Eh... Voy a chequear mi agenda. Estaré disponible el... Mh... ¡Nunca!
  • Pound Cake: [Durmiendo] Pinkie...
  • Pumpkin Cake: [Durmiendo] Hola.
  • Pinkie Pie: ...Tengo tiempo el próximo martes.

[Créditos]

  1. Error de diálogo, donde en vez de decir Pound Cake, lo ha nombrado como a si mismo, Carrot Cake
  2. Error de género, donde Pound Cake es un potrillo.

Referencias

ve
My Little Pony: La Magia de la Amistad Transcripciones
Primera Temporada
La Magia de la Amistad, Parte 1
La Magia de la Amistad, Parte 2
El Boleto Extra
Temporada de Cosecha
Una amistad Malhumorada
Detectives Presumidos
El Dragón Durmiente
Una Noche Difícil
La apariencia no lo es todo
La Plaga del Siglo
Empacando el Invierno
Llamada de la Chica
Amigas otoñales

Vestida Para el Éxito
Las Predicciones de Pinkie
La Rain-plosión Sónica
La Mirada
Una Loca Función
Como Perros y Ponis
Verde de la Envidia
En el Oeste
La Aventura del Ave
Crónicas de la Amistad
El Búho de la Discordia
Fiesta Para Una
La Mejor Noche en la Historia

Segunda Temporada
El Regreso de la Armonía, Parte 1
El Regreso de la Armonía, Parte 2
Lección Cero
Luna Eclipsada
La Hermandad de los Cascos
La Viruela Cutie
¡Que Gane la Mejor Mascota!
La Misteriosa Yegua Bienhechora
La Crema y Nata
Ataque de Codicia
La Noche de los Corazones Cálidos
Día de la Valoración Familiar
Los Bebés Cake

El Último Rodeo
La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000
Ardua Lectura
El Día de los Corazones y los Cascos
Una Amiga en Acción
De Cascos Firmes
Llegó la Hora
Misión Dragón
Fluttershy al Máximo
El Cuarto Poder de Ponyville
El MMMisterio en el Tren de la Amistad
Una Boda en Canterlot, Parte 1
Una Boda en Canterlot, Parte 2

Tercera Temporada
El Imperio de Cristal, Parte 1
El Imperio de Cristal, Parte 2
Demasiadas Pinkie Pies
La Mala Semilla
Duelo de Magia
Insomnio en Ponyville
Academia Wonderbolt

La Reunión de la Familia Apple
Spike a sus Órdenes
Paciencia y Amistad
Sólo para Mascotas
La Sede de los Juegos
Cura Mágica y Misteriosa

Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls
Cuarta Temporada
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2
El Castillo Embrujado
Daring Do
Volando Hacia la Meta
Las Power Ponis
¡Murciélagos!
Rarity Toma Ponyhattan
Pinkie Apple Pie
La Caída de Rainbow
Tres son Multitud
El Orgullo de Pinkie
Costumbres Simples

Poni Vanilli
La Hora de Twillight
No es Fácil Ser Breezie
Una Poni Para Cuidarme
La Visita de Maud
¿Por Quién Brillan los Reflectores
Salto de Fe
Probando, Probando, 1, 2, 3
¡Intercambio
Manifestación de Inspiración
Los Juegos de Equestria
El Reino de Twilight, Parte 1
El Reino de Twilight, Parte 2

Rainbow Rocks
My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks
Cortos Animados
Quinta Temporada
El Mapa Cutie, Parte 1
El Mapa Cutie, Parte 2
Castillo Dulce Castillo
Un Descanso Agotador
El Dilema de Tanque
El Más Buscado de Appleloosa
Haciendo Nuevas Amistades con Discord
El Tesoro Perdido de Griffinstone
Un Bocado de Vida
Princesa Spike
Fiesta Arruinada
Enmendando El Pasado
¿Las Princesas Sueñan con Magia?

Boutique Canterlot
¡Rarity Investiga!
Visita a Ponyhattan
La Convivencia
Crusaders de la Mark Perdida
Cuando Pinkie Lo Sabe
Arruina Fiestas
Enfrentando el Temor
¿Qué Pasa con Discord?
Los Hooffield y los McColt
Fama Peligrosa
Cambio de Cutie Mark, Parte 1
Cambio de Cutie Mark, Parte 2

Juegos de la Amistad
My Little Pony: Equestria Girls: Juegos de la Amistad
Cortos Animados
Sexta Temporada
La Cristalización, Parte 1
La Cristalización, Parte 2
El Regalo de Maud Pie
En Sus Marks
El Reto del Fuego
No Hay Segundas Oportunidades
Dash La Novata
Cuento del Día de la Fogata
Reseña de la Inauguración
El "Día" Libre de Applejack
El Hermano Incómodo
Ponle Sabor a Tu Vida
Más Extraño Que los Fans

Carrera sin Control
Una Broma de Más
Los Tiempos Son Cambiantes
Calabozos y Discords
Temporada de Buckball
Bajo la Misma Cutie Mark
Viva Las Pegasus
Magia Desbordada
Puntos de Vista‎
Plaga de Mentiras
Top Bolt
De Ida y Vuelta, Parte 1‎
De Ida y Vuelta, Parte 2‎

La Leyenda de Everfree
My Little Pony: Equestria Girls: La Leyenda de Everfree

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar