FANDOM



  • Apple Bloom: Hoy es el día, Cutie Mark Crusaders, ya puedo sentirlo. Hoy será el día en el que todas obtendremos nuestras Cutie Marks en... ¡Bolos!
  • Scootaloo: ¡wúju!
  • Sweetie Belle: [Sosteniendo un bolso con la boca] ¡Mmmh! [Suelta el bolso] Es decir. ¡Sí!
  • Apple Bloom: Pues, después de hoy, ya no seremos las Cutie Mark Crusaders. Seremos... ¡Las Tres Jugadas!
  • Scootaloo: Eso suena como que nos derribaron.
  • Apple Bloom: Meh... ¿Que tal...? ¡Los Pinos Gemelos!
  • Sweetie Belle: Pero nosotras somos tres.
  • Apple Bloom: Bueno, entonces... Ah... ¡Las Muñecas de los Bolos!
  • Sweetie Belle: Las Muñecas de los Bolos. Eso es.
  • Scootaloo: Perfecto.
  • Apple Bloom: Muy bien. Ahora... Arrasemos en los bolos.

[Entran a la bolera]

  • Sweetie Belle: [Lanza la bola al canal]
  • Scootaloo: [Patea la bola y rebota en todos lados] [Todos se le quedan viendo] [Risa]
  • Apple Bloom: [Lanza la bola]

[Todos aclamando]

  • Sea Swirl: ¡Sí! ¡De lujo! Una Cutie Mark de bolos.
  • Apple Bloom: ¿Lo logré? ¡¿Lo logré?! ¿Vacío?

[Todos aclamando a otro poni]

  • Apple Bloom: Pero... Pero... ¿Qué hay de mi bola?

[Un movimiento de la cámara revela la ubicacion de la bola]

[Canción inicial]

  • Sweetie Belle: Los bolos fueron muy divertidos. Aunque solo se iban por la canaleta.
  • Scootaloo: Si. Al menos tú lograste mantener la bola en tu línea. No creo que el señor Pino me deje volver a jugar otra vez. ¡Oigan! Tal vez podría tener mi Cutie Mark en demolición.
  • Scootaloo y Sweetie Belle: [Risas]
  • Scootaloo: Ah... Anímate Apple Bloom. Yo sé justo lo que necesitas para que vuelvas a ser feliz.


  • Scootaloo: Un postre de Sugarcube Corner te ayudará.
  • Apple Bloom: No lo hará.


  • Pinkie Pie: Una fiesta te animará.
  • Apple Bloom: No lo hará.


  • Rarity: Un lindo sombrero nuevo te animará.
  • Apple Bloom: No lo hará.


  • Scootaloo: Por favor Apple Bloom. Solo es una Cutie Mark.
  • Sweetie Belle: O la falta de un Cutie Mark.
  • Scootaloo: Shh. Eso no ayuda. ¡Apple Bloom! ¡¿A dónde vas?!


  • Scootaloo: [Lejos] ¡Apple Bloom! ¡Vuelve!


  • Apple Bloom: [Tropieza con una rama] Uohoho... [Múltiples golpes] Mmmmh...
  • Zecora: Vaya. ¿Qué es lo que mis ojos ven? Pues es Apple Bloom. Qué bien.
  • Apple Bloom: Mmmh...
  • Zecora: ¿Por qué esa cara de pena, nena? Ah... Te has astillado un diente. Ven conmigo. Tengo el remedio que te curará mágicamente.


  • Apple Bloom: Lo he intentado todo, Zecora. Y aun no tengo Cutie Mark. Voy a ser tan vieja como la abuela Smith y aun tendré el constado en blanco.
  • Zecora: Tu frustración es muy comprensible, pero hay que ser paciente hasta donde sea posible.
  • Apple Bloom: Ah... He oído eso de cada poni que conozco. Y ahora de cada cebra también. Soy demasiado impaciente para ser paciente. Simplemente quiero mi Cutie Mark y ¡La quiero ahora!
  • Zecora: Por tu Cutie Mark vas a tener que esperar, por ahora, tu diente debemos arreglar. Ahora bebe con mucha devoción y todo lo arreglará esa poción.
  • Apple Bloom: Manzanas estelares. Lo lograste Zecora. Caray... Tienes tónicos que curan toda clase de males. Malos huesos, Mal espalda. ¿Mal aliento?
  • Zecora: Si, pequeñita, es verdad. Son muchas pociones para curar.
  • Apple Bloom: Y no solo cosas que arreglan lo malo. Sino cosas que sacan lo bueno. Buena salud, Buen cabello. ¡Oh! ¡Increíble! Mmh... Apuesto que puedes preparar una poción para arreglar... Cualquier cosa. [Mostrándole su flanco]
  • Zecora: Hay muchas pociones en este lugar, pero ninguna es para lo que tú quieres lograr. La clave no es una mágica poción. Para un Cutie Mark, el tiempo es la única solución.
  • Apple Bloom: Bien. ¿Qué es lo que vas a hacer ahí, Zecora?
  • Zecora: Estoy preparando otro remedio, para un gallo y su polluelo. Porque el gallo perdió su canto. Y en sus mañanas no hay encanto.
  • Apple Bloom: Oye. He visto esa flor salir en Ponyville. ¿Qué es?
  • Zecora: La flor se llama deseo de corazón. Y le devolverá al gallo su canción. Con el deseo de corazón, su talento volverá aquí. Y tendrá un potente ¡"Qui-qui-ri-qui"!
  • Apple Bloom: Excelente. Deseo de corazón. ¿Eh?
  • Zecora: Que mal. ¿Qué pasa aquí? Se me acabó la amatista. Esa flor debo obtener, para que mi poción tenga poder.
  • Apple Bloom: Si... Búscala. Búscala.


  • Sweetie Belle: Tengo tanta hambre.
  • Scootaloo: Si. No puedo esperar.
  • Apple Bloom: [Muestra su Cutie Mark y esta brilla]
  • Scootaloo y Sweetie Belle: ¡Ah! ¡Apple Bloom! ¡Tienes tu Cutie Mark!


  • Sweetie Belle: Am... Apple Bloom... ¿Qué es?
  • Scootaloo: Si. ¿Es una "O"? ¿Tu talento es deletrear?
  • Sweetie Belle: ¿O un anillo? ¿Eres fabricante de joyas?
  • Twist: ¿O es una dona espolvoreada? Porque eso suena delicioso.
  • Apple Bloom: No... Es un ¿ula ula!
  • Scootaloo: [Impresionada] Un... ¿Qué cosa?
  • Apple Bloom: Un ula ula. Al menos yo siempre lo he llamado así. Applejack lo hizo para mí cuando yo era más pequeña. Nadie creería que ese ula ula seria mi talento especial.
  • Sweetie Belle: Guau Apple Bloom. Es sorprendente.
  • Diamond Tiara: ¿Es todo? ¿Es tu talento?
  • Silver Spoon: ¿Hacer girar un arco en tu cintura? Ay por favor...
  • Apple Bloom: Ah... Es que todavía no han visto nada.


[Todos aclaman]

  • Scootaloo: ¡Apple Bloom! ¡Eres una súper-dúper-experta en ula!
  • Apple Bloom: Gracias amigas ponis.

[Timbre]

  • Cheerilee: Bien mis pequeñas ponis. Hora de la clase.

[Todos impresionados]

  • Cheerilee: ¿Apple Bloom?
  • Apple Bloom: ¿Si, señorita Cheerilee?
  • Cheerilee: Quiero que lleves tu ula ula al otro jardín. ¡Y nos des una lección con tu sorprendente ula ula!

[Todos aclaman]


  • Diamond Tiara: Ah- ¡Au!
  • Silver Spoon: Ups.
  • Diamond Tiara y Silver Spoon: [Gritos] [Se caen]
  • Apple Bloom: Descuiden chicas. Sigan practicando y tal vez lleguen a ser tan buenas como yo.
  • Diamond Tiara y Silver Spoon: [Gruñen]


  • Apple Bloom: Buen trabajo chicas.
  • Sweetie Belle: Eres muy amable Apple Bloom.
  • Scootaloo: Si. Somos pésimas.
  • Apple Bloom: No... Solo necesitan practicar. Pronto van a poder... Girar y saltar... Girar y arrojar... Girar y brincar... Girar y voltereta.

[Todos aclaman]

  • Cheerilee: [Risa] Muéstranos mas Apple Bloom.
  • Apple Bloom: Bueno, está bien. Solo unos pocos trucos más. Y les advierto, esto es para avanzadas. No para principiantes. ¿Entendiste Diamond Tiara?
  • Diamond Tiara: [Gruñe]
  • Apple Bloom: A esto le llamo. "El Ula-cóptero"

[Aparece otra Cutie Mark]

  • Apple Bloom: ¡¿Ah?! [Cae] Uh...
  • Diamond Tiara: ¿Es otra Cutie Mark? ¡Ha! Creo que ese último truco fue una "ula-farsa". Esas Cutie Marks son falsas.

[Todos impresionados]

  • Apple Bloom: ¿Qué? No lo son.
  • Diamond Tiara: Señorita Cheerilee. ¿Alguna vez ha sabido de una poni con dos Cutie Marks?
  • Cheerilee: Debo decir que jamás lo he visto. Pero tal vez Apple Bloom tiene dos talentos especiales.
  • Silver Spoon: ¿A si? Entonces veamos cono haces eso.
  • Snips: ¿Girar platos?
  • Snips y Snails: ¡Sí!
  • Apple Bloom: [Ataja los platos]

[Todos impresionados]

  • Sweetie Belle: ¿Dos Cutie Marks?
  • Scootaloo: ¿Dos talentos?
  • Apple Bloom: Ah... ¡Sí!
  • Sweetie Belle: Nuestra amiga Apple Bloom es...
  • Scootaloo y Sweetie Belle: La poni mas especial del mundo.
  • Apple Bloom: Muy buen amigas ponis. ¿Están listas para un verdadero show?


  • Applejack: ¡Iúju hermanita! Felicidades por obtener, no solo una, sino dos Cutie Marks. Estamos muy orgullosos. ¿Verdad Big Macintosh?
  • Big Macintosh: Si.
  • Applejack: [Risa] No había visto algo parecido. ¿Y tu Big Mac?
  • Big Macintosh: No.
  • Abuela Smith: Por el modo en el que estabas girando y saltando y pateando y bailando, recordé cuando yo era una joven y dinámica potranca. Ay... Mis huesos. [Big Mac la ayuda] Ay... Así está mejor.
  • Applejack: Bueno Apple Bloom. Creo que estás lista para entrar al círculo del rodeo.
  • Apple Bloom: En realidad, estoy lista para mi cama de paja ahora. Estoy muy agotada. Los veré en la mañana. Adiós.
  • Applejack: Adiós.

[Apple Bloom se va]

  • Applejack: Que bien. Nuestra pequeña Apple Bloom no es tan niña. ¿No es así Big Mac?
  • Big Macintosh: Si.


[Ruidos de zapateos]

  • Applejack: Nah... Ah... Aaay... ¿Qué cascos será eso?


  • Applejack: Ah... Apple Bloom. ¿Qué es todo ese horrible-? ¿Tap? ¿Tres Cutie Marks?
  • Apple Bloom: ¡Ayúdame!


  • Apple Bloom: ¡Ayúdame!
  • Applejack: Ven aquí, Tú... [Es golpeada por el ula ula] Ah... ¡Au! [Trata de frenar los zapateos] Uhuhuhohoho...
  • Apple Bloom: Lo siento Applejack. No sé cómo detenerme.
  • Applejack: Hay una poni que podría hacerlo.


  • Twilight Sparkle: ¿Tres Cutie Marks? ¿Tres talentos? Jamás había visto nada como esto. Justo estaba leyendo algo sobre raras enfermedades equinas. ¿Que era?
  • Spike: ¿Extraños males poni, tal vez?
  • Twilight Sparkle: ¡Sí Spike! ¡Eres increíble!
  • Spike: Ah... Si bueno... Es que, tengo algunos talentos.
  • Twilight Sparkle: [Buscando] Fiebre del heno... El trote... [Impresionada] ¡Viruela Cutie!
  • Applejack, Apple Bloom y Spike: ¿Viruela Cutie?
  • Twilight Sparkle: Viruela Cutie. Esta rara enfermedad poni afectó a una población de ponis en el periodo paleopónico.
  • Spike: Haha. Di eso diez veces más rápido.
  • Twilight Sparkle: [Lanza a Spike]
  • Spike: uh...
  • Twilight Sparkle: Cutie Marks al azar aparecían por todo el cuerpo de los ponis haciéndolos ejecutar todos los talentos que indicaban.
  • Apple Bloom: Igual que yo.
  • Applejack: Si. ¿Pero cuál es la cura? ¿Cuál es la cura?
  • Twilight Sparkle: Aquí dice que no hay ninguna cura.
  • Applejack, Apple Bloom y Spike: ¡¿Ninguna cura conocida?!
  • Twilight Sparkle: La causa de la epidemia jamás fue descubierta, y la Viruela Cutie desapareció tan misteriosamente como llegó.
  • Apple Bloom: Ay no... [Aparece una Cutie Mark francesa] Sacrebleu! Plus de marques de Cutie! ¡Ah! Qu'est-ce c'est?! Je parle français?
¡Oh no! ¡Otra Cutie Mark! ¡¿Ah?! ¿Qué pasa? ¿Hablo Francés?
  • Applejack: ¡Mi hermana está hablando con propiedad!
  • Twilight Sparkle: ¡Necesita ayuda!
  • Applejack: ¡Ya sé que necesita ayuda! ¡Y no podemos esperar a que desaparezca! ¡Hay que buscar quien le prepare una cura! Y rápido.
  • Apple Bloom: Tout de suite! (¡Rápido!)
  • Twilight Sparkle: No alguna poni. Alguna cebra.
  • Applejack: [Impresionada] Zecora.


  • Applejack: Rápido. ¡Rápido!
  • Apple Bloom: Dépêchez-vous! (¡Apúrense!)


  • Lily: Está hechizada.
  • Rose: Embrujada.
  • Daisy: Encantada.
  • Spike: No lo está.
  • Daisy, Lily y Rose: [Suspiro]
  • Spike: Solo tiene una rara y misteriosa enfermedad sin cura llamada Viruela Cutie.
  • Todos: ¡Viruela Cutie!

[Gritos]

  • Poni: ¡Sálvense quien pueda!

[Gritos]


  • Zecora: Creí haber eliminado su temor la última vez que estuve alrededor. Pero cerraron las puertas. Sé que algo pasa. Creo que debí quedarme dentro de casa.
  • Twilight Sparkle: Zecora. Apple Bloom tiene Viruela Cutie. Íbamos en camino a ver si tenías alguna cura.
  • Applejack: Y de pronto apareciste. ¿Fue tu intuición de cebra?
  • Zecora: Mi intuición de cebra no me hizo llegar. Fue una flor especial que tenía que encontrar. Creí que tenia suficiente para todas las pociones que debía hacer. Pero después de la visita de Apple Bloom, de forma misteriosa, pareció desaparecer. Apple Bloom. ¿Qué dices? ¿La flor se fue en tus narices?
  • Apple Bloom: Yo... Eh...
  • Zecora: Un remedio para su enfermedad, traigo en realidad. Pues, el poder de curar está en las semillas... De la verdad.
  • Applejack: Entonces... Dáselas. ¡Ya!
  • Zecora: Las semillas deben plantarse en la tierra. Con la verdad crecerán, y la cura... Encontrarán.
  • Applejack: ¿Que dices?
  • Zecora: Las semillas de la verdad tienen la cura. Pero se deben decir palabras ciertas... Y puras.
  • Apple Bloom: [Sonriendo] ¿Ah?
  • Applejack: ¡Ha! Pues adelante. [Planta las semillas] Muy bien. Listo. ¡Que alguna poni diga la verdad!
  • Apple Bloom: [Comienza a girar]
  • Applejack: ¡Alguna poni! ¡Cualquier poni!
  • Pinkie Pie: ¡Le dije a la señora Cake que me comí dos pasteles, pero me comí tres! ¡Okey! ¡Seis! ¡Me comí seis! [Llorando] ¡Hagan que pare! ¡Ay! ¡Hagan que pare!
  • Applejack: [Girando] Ahah... ¡Ya no lo puedo soportar...! ¡Soy yo! ¡Lo admito! ¡No obtuve mi Cutie Mark! Todas son falsas. Creí que el deseo de corazón me ayudaría a obtener lo que más quería, así que cuando Zecora salió de ahí, preparé una poción especial y puse el resto del deseo de corazón en ella.

[Brota la flor]

  • Todos: Wow...
  • Apple Bloom: [Come la flor]
  • Sweetie Belle: ¡Apple Bloom!
  • Scootaloo: ¿Ya estás bien?
  • Apple Bloom: Excelente. Y estoy muy feliz de tener el costado en blanco. Pero lamento haber mentido. Sobre todo a ustedes. Estaba tan desesperada por mi Cutie Mark, que me dejé llevar. [A Zecora] Y lamento mucho haber tomado esas flores tuyas, Zecora. Creo que no te culparía si no quieres que te vuelva a visitar.
  • Zecora: Oye, Apple Bloom. No seas tontita. Siempre serás bienvenida, pequeñita. Con cada error, algo nuevo aprenderás. De esa forma, siempre mejorarás.
  • Twilight Sparkle: Apple Bloom. ¿Le escribirías a la Princesa Celestia, contándole lo que aprendiste?
  • Apple Bloom: Con mucho gusto Twilight. Spike.
  • Spike: Listo.
  • Apple Bloom: Querida Princesa Celestia. Esperar lo que tu corazón desea puede ser muy difícil. Así que tal vez trates de tomar un atajo. Pero esa deshonestidad jamás funciona, porque no te ganaste lo que tu corazón desea. La única cura es ser honesta contigo y con todos. Y eso es algo que todo corazón desea.
  • Spike: [Envía la carta]
  • Applejack: Estoy orgullosa de ti. Parece que al final aprendiste la importancia de la paciencia.
  • Apple Bloom: Si. Las cosas buenas llegan a los que esperan... Bueno. Ya esperé suficiente. De hecho, eso fue demasiado.
  • Applejack: ¿Qué?


  • Apple Bloom: ¿Que vamos a hacer hoy para obtener nuestra Cutie Mark?
  • Scootaloo: Bueno. Para ser una poni que jamás había preparado una poción, realmente hiciste algo potente.
  • Sweetie Belle: ¡Sí! ¿Qué tal si ti talento es preparar pociones?
  • Apple Bloom: ¡Increíble! Es cierto. Vamos a hablar con Zecora. ¡Ahora!
  • Scootaloo: ¡Sí!
  • Sweetie Belle: ¡Iúju!

[Créditos]

Referencias

ve
My Little Pony: La Magia de la Amistad Transcripciones
Primera Temporada
La Magia de la Amistad, Parte 1
La Magia de la Amistad, Parte 2
El Boleto Extra
Temporada de Cosecha
Una amistad Malhumorada
Detectives Presumidos
El Dragón Durmiente
Una Noche Difícil
La apariencia no lo es todo
La Plaga del Siglo
Empacando el Invierno
Llamada de la Chica
Amigas otoñales

Vestida Para el Éxito
Las Predicciones de Pinkie
La Rain-plosión Sónica
La Mirada
Una Loca Función
Como Perros y Ponis
Verde de la Envidia
En el Oeste
La Aventura del Ave
Crónicas de la Amistad
El Búho de la Discordia
Fiesta Para Una
La Mejor Noche en la Historia

Segunda Temporada
El Regreso de la Armonía, Parte 1
El Regreso de la Armonía, Parte 2
Lección Cero
Luna Eclipsada
La Hermandad de los Cascos
La Viruela Cutie
¡Que Gane la Mejor Mascota!
La Misteriosa Yegua Bienhechora
La Crema y Nata
Ataque de Codicia
La Noche de los Corazones Cálidos
Día de la Valoración Familiar
Los Bebés Cake

El Último Rodeo
La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000
Ardua Lectura
El Día de los Corazones y los Cascos
Una Amiga en Acción
De Cascos Firmes
Llegó la Hora
Misión Dragón
Fluttershy al Máximo
El Cuarto Poder de Ponyville
El MMMisterio en el Tren de la Amistad
Una Boda en Canterlot, Parte 1
Una Boda en Canterlot, Parte 2

Tercera Temporada
El Imperio de Cristal, Parte 1
El Imperio de Cristal, Parte 2
Demasiadas Pinkie Pies
La Mala Semilla
Duelo de Magia
Insomnio en Ponyville
Academia Wonderbolt

La Reunión de la Familia Apple
Spike a sus Órdenes
Paciencia y Amistad
Sólo para Mascotas
La Sede de los Juegos
Cura Mágica y Misteriosa

Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls
Cuarta Temporada
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2
El Castillo Embrujado
Daring Do
Volando Hacia la Meta
Las Power Ponis
¡Murciélagos!
Rarity Toma Ponyhattan
Pinkie Apple Pie
La Caída de Rainbow
Tres son Multitud
El Orgullo de Pinkie
Costumbres Simples

Poni Vanilli
La Hora de Twillight
No es Fácil Ser Breezie
Una Poni Para Cuidarme
La Visita de Maud
¿Por Quién Brillan los Reflectores
Salto de Fe
Probando, Probando, 1, 2, 3
¡Intercambio
Manifestación de Inspiración
Los Juegos de Equestria
El Reino de Twilight, Parte 1
El Reino de Twilight, Parte 2

Rainbow Rocks
My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks
Cortos Animados
Quinta Temporada
El Mapa Cutie, Parte 1
El Mapa Cutie, Parte 2
Castillo Dulce Castillo
Un Descanso Agotador
El Dilema de Tanque
El Más Buscado de Appleloosa
Haciendo Nuevas Amistades con Discord
El Tesoro Perdido de Griffinstone
Un Bocado de Vida
Princesa Spike
Fiesta Arruinada
Enmendando El Pasado
¿Las Princesas Sueñan con Magia?

Boutique Canterlot
¡Rarity Investiga!
Visita a Ponyhattan
La Convivencia
Crusaders de la Mark Perdida
Cuando Pinkie Lo Sabe
Arruina Fiestas
Enfrentando el Temor
¿Qué Pasa con Discord?
Los Hooffield y los McColt
Fama Peligrosa
Cambio de Cutie Mark, Parte 1
Cambio de Cutie Mark, Parte 2

Juegos de la Amistad
My Little Pony: Equestria Girls: Juegos de la Amistad
Cortos Animados
Sexta Temporada
La Cristalización, Parte 1
La Cristalización, Parte 2
El Regalo de Maud Pie
En Sus Marks
El Reto del Fuego
No Hay Segundas Oportunidades
Dash La Novata
Cuento del Día de la Fogata
Reseña de la Inauguración
El "Día" Libre de Applejack
El Hermano Incómodo
Ponle Sabor a Tu Vida
Más Extraño Que los Fans

Carrera sin Control
Una Broma de Más
Los Tiempos Son Cambiantes
Calabozos y Discords
Temporada de Buckball
Bajo la Misma Cutie Mark
Viva Las Pegasus
Magia Desbordada
Puntos de Vista‎
Plaga de Mentiras
Top Bolt
De Ida y Vuelta, Parte 1‎
De Ida y Vuelta, Parte 2‎

La Leyenda de Everfree
My Little Pony: Equestria Girls: La Leyenda de Everfree

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar