FANDOM



[Voces de fondo]

  • Scootaloo: Atención a todos los ponis. ¡Atención!

[Voces de fondo]

  • Scootaloo: El club de fans de Rainbow Dash entrará en sesión. Pasemos directo a nuestro primer asunto del día. Propongo que Rainbow Dash sea declarada la poni más asombrosa de Ponyville.
  • Snails: Yo apoyo la moción. Y debo añadir que si buscaran la palabra "asombroso" en el diccionario, debería haber una foto de Rainbow Dash.

[Potrillos de acuerdo]

  • Snips: ¡Objeción!

[Comentarios]

  • Snips: La palabra "asombroso" está muy usada, Rainbow merece algo mejor. Propongo que la declaremos la poni más "estupenda".
  • Scootaloo: ¿"Estupenda"? ¿Solo eso se te ocurre? Yo propongo que la declaremos ¡"Magni-tástica"!
  • Snips: "Impresionante"
  • Scootaloo: "Fas-mosa"
  • Snips: "Extraordinaria"
  • Scootaloo: "Deslumbrante"
  • Rainbow Dash: ¿Que tal "Súper-ultra-extra-fantasional"?
  • Scootaloo: Cláro.
  • Snips: Está bien.

[Potrillos de acuerdo]

  • Scootaloo: Los que estén a favor de declarar a Rainbow Dash, la poni más "Súper-ultra-extra..." -lo que hayas dicho- de todo Ponyville. ¡Digan sí!
  • [Todos]: ¡Sí! [Festejos]
  • Rainbow Dash: [Risa]

[Canción inicial]

  • Rainbow Dash: [Sopla una nube] [Suspiro] Que hermoso día. No hay nada como un chapuzón en las nubes para hacer que una pegaos se sienta súper relajada.
  • Aura: ¡Auxilio! ¡Socorro! ¡Auxilio! ¡Socorro!
  • Rainbow Dash: Parece que mi natación celeste tendrá que esperar. [Baja en picada] Soy Rainbow Dash y he venido a rescatarte.

[Festejos]

  • Rainbow Dash: Woaw. ¿Por qué esta multitud? Ah... Gracias a todos. Realmente no fue para tanto.
  • Aura: Para mí lo fue. Eres mi heroína Rainbow Dash.

[Comentarios]

  • Applejack: Felicidades. Bien hecho.
  • Scootaloo: Rainbow Dash realmente es otra cosa.
  • Snips y Snails: Algo especial.


[Grito]

[Lloriqueos del carro que cae]

  • Rainbow Dash: [Frena el carrito del bebé]

[Festejos]

  • Rainbow Dash: Uy no. Algo anda mal con el bebé. No está ovacionando la heroína de todos, Rainbow Dash.
  • Scootaloo: No hay palabras que basten en el diccionario para describir lo asombrosa que es Rainbow Dash.
  • Twilight Sparkle: A mí se me ocurren algunas nuevas palabras.
  • Applejack: Y apuesto a que "modestia" no es una de ellas.

[Festejos]

  • Twilight Sparkle: No. Pero si es "asombroso".


[Voces]

  • Anciano: ¿Qué? [Notando el balcón agrietarse]
  • Rainbow Dash: No temas. Su vecina amistosa Rainbow Dash aquí está.

[Gritos]

  • Rainbow Dash: [Ataja el balcón]

[Comentarios]

  • Poni del público: Maravillosa.
  • Poni del público: Estaríamos perdidos sin ti.
  • Poni del público: Eres una heroína, Rainbow.
  • [Todos]: ¡Rainbow Dash! ¡Rainbow Dash!
  • Rainbow Dash: No los escucho.
  • [Todos]: ¡Rainbow Dash! ¡Rainbow Dash! ¡Rainbow Dash! ¡Rainbow Dash! ¡Rainbow Dash! ¡Rainbow Dash! ¡Rainbow Dash!
  • Twilight Sparkle: Llámenme boba, pero toda esta cuestión heroica, se le está subiendo a la cabeza a Rainbow.
  • Pinkie Pie: Tienes razón. ...Boba


  • Rainbow Dash: ...Y entonces, me lancé hacia el pozo. Sabía que sería oscuro y peligroso, pero no dejé que eso me detuviera. Peligro es mi segundo nombre. Rainbow Peligro Dash. Pensando en retrospectiva, actué como un héroe aquel día.
  • Spike: "Aquel día"
  • Applejack: Asombrosamente heroica aquel día. Y arrogante desde entonces.
  • Pinkie Pie y Twilight Sparkle: [Asienten]
  • Rainbow Dash: Oye Applejack. ¿Qué te parecería ser inmortalizada como mi amiga?
  • Applejack: Inmorta- ¿Qué?
  • Twilight Sparkle: [A Spike] ¿Estás tomando notas?
  • Spike: Si. Fui elegido por Rainbow Dash en persona para escribir su autobiografía.
  • Twilight Sparkle: Ahh- Se supone que las autobiografías son escritas por la poni de la que hablan.
  • Rainbow Dash: Tal vez las ponis comunes y corrientes. Pero estoy muy ocupada salvando vidas, para escribir. Por eso Spike es mi escritor fantasma.
  • Pinkie Pie: [Grito] ¡Un fantasma!
  • Rainbow Dash: Como sea... Spike escribe todo lo que digo. ¿Cierto Spike?
  • Spike: "¿Cierto Spike?" ¡Listo!
  • Rainbow Dash: De esa forma, puedo concentrarme en realizar esos actos de valentía que ningún otro poni tiene el valor de realizar. Claro, se necesita valor. Pero también se necesita cerebro. Y a veces un gran almuerzo y una siesta. Ser una heroína no es para cualquier poni, pero yo estoy a la altura.


  • Rainbow Dash: Ahá... Listo.
  • Poni Fan: Algún día quiero ser idéntica a ti.
  • Rainbow Dash: Piensa en grande, no en lo imposible.

[Grito]

[Cometarios]

  • Snips: Ah... ¿No crees que debes ir a ayudar?
  • Rainbow Dash: Si... Si... Tengo unos diez segundos de sobra. Solo un par más.

[Vuela hacia el globo]

  • Spike: La tensión es insoportable. ¿Rainbow Dash llegará a tiempo?

[Gritos de alegría]

  • Fuera de cámara: Santos nabos. Ese poni apareció de la nada.
  • Daisy: En mi vida había visto tanta valentía.
  • Alcaldesa: Así es. Ponyville tiene una nueva heroína. Una misteriosa yegua que ha hecho el bien en nuestra bella cuidad hoy. Nombro a esa nueva heroína enmascarada: La misteriosa yegua bienhechora.
  • Rainbow Dash: "Yegua bienhechora" Pues esa yegua haría bien en apartarse de mi camino. Ponyville solo tiene lugar para una heroína, y esa heroína soy yo. [Tropieza]


[Gritos]

  • Rainbow Dash: [Aclarándose la garganta] No teman, su vecina amistosa Rainbow, viene a-
  • Pasajero: Disculpa. ¿Crees que puedes ahorrarte la frase publicitaria y apresurarte a salvarnos?
  • Rainbow Dash: [Suspiro] Bien... Que exigentes. [tratando de frenar el carro] [Gritos]

[Gritos]

[Yegua bienhechora frena el carro]

[Gritos de alegría]

  • Pasajero: [Besando el suelo] ¡Gracias yegua-! ...Bienhechora.
  • Rainbow Dash: No puedo creerlo. ¿Yegua bienhechora es más fuerte que yo? Bueno, un héroe es más que solo fuerza, y ella tendrá que aprenderlo por las malas.


[Desperfectos]

  • Rainbow Dash: No teman, su vecina amistosa- ¡Oah!

[Derrumbe]

[Gritos]

  • Rainbow Dash: No teman- ¡Oh! ¿En dónde? ¡Oah! ¡Resiste! ¡Oaw!
  • Obrero #1: ¡Miren!
  • Obrero #2: ¡Bien!
  • Rainbow Dash: [Ataja a un obrero]
  • Obrero #3: ¡¿Oh?! ¡Cuidado con el-!
  • Rainbow Dash: ¡Oaw!
  • Obrero #3: ¡Cuidado con eso!
  • Rainbow Dash: [Grito]
  • Obrero #3: ¡A tu izquierda!
  • Rainbow Dash: [Grito]
  • Obrero #3: ¡Izquierda! ¡La otra izquierda!


  • Rainbow Dash: Listo. Sano y salvo.
  • Obrero #3: [Se desmaya]


  • Rainbow Dash: Bueno yegua bienhechora. ¿O debería llamarte yegua lenta? Tendrás que acelerar el paso si quieres competir conmigo, porque me muevo como un rayo.
  • Obrero #4: De hecho, ella nos salvó a todos, le debemos nuestra vida.

[Gritos de alegría]

  • Rainbow Dash: Muy bien. Ella es fuerte, rápida, y de algún modo, sabe lo que pasará por adelantado. [Suspiro] Tengo que mejorar mi habilidad.


  • Rainbow Dash: [Viendo una fuga en la presa] Si la presa se rompe, toda la ciudad se inundará, parece que Ponyville necesita una heroína. [Tapa la fuga] Pan comido. Mi habilidad ha vuelto oficialmente. Si tan solo hubiera algún poni aquí para felicitarme... Ehh, lo haré yo misma.

[Cede la presa]

  • Rainbow Dash: [Gritos] ¡Auxilio! [Escupe un pez] ¡Auxilio! ¡¿Tu?! Ha... Supongo que tengo que agradece-

[Yegua bienhechora repara la presa]

  • Rainbow Dash: Debe ser una broma.

[Gritos de alegría]

  • Rainbow Dash: A ver si entiendo bien. Es fuerte, es ágil y es mágica. ¡Aaaagh! ¿Cómo voy a competir con eso? Un momento, si tengo una ventaja sobre ella. Y esa ventaja es... ¡Alas! ¡Ha! Toma eso yegua bienhechora.

[Yegua bienhechora volando]

[Gritos de alegría]

  • Rainbow Dash: Ay, no lo puedo creer.


  • Applejack: Debo reconocerlo, esa yegua bienhechora tiene hazañas realmente heroicas.
  • Twilight Sparkle: Debo decir que me impresionó el hechizo que uso para arreglar la presa. Parece que algo que algo como eso requiere de bastantes estudios.
  • Rainbow Dash: [Gruñido]
  • Fluttershy: Realmente se preocupa por la seguridad de cada poni.
  • Rarity: ¿Y ya vieron su traje? Está para morirse. En mi opinión es la heroína de la moda.
  • Applejack: Y ella es modesta y humilde. Deja que sus actos hablen por si solos. Tienen que admirar eso.
  • Rainbow Dash: ¡Yo no tengo que admirar eso! No creo que ella sea tan genial.
  • Spike: [Copiando] "Ella es ge-"
  • Rainbow Dash: Yo no dije eso.
  • Twilight Sparkle: Parece que cierta poni está celosa.
  • Rainbow Dash: ¿Quien? ¿Yo?
  • Spike: "Rainbow Dash está celosa."
  • Rainbow Dash: ¡No escribas eso Spike!

[Risas]

  • Spike: Corrección: "Rainbow Dash está muy celosa"
  • Rainbow Dash: Bien. Rían cuanto quieran, pero yo seré la que se ría cuando les demuestre a todas que soy igual de buena- No. ...Que soy una mejor heroína que yegua bienhechora.


  • Rainbow Dash: [Suspiro] No hay señal de problemas aquí.


  • Rainbow Dash: Las carretas y los bebés siempre se precipitan por esa colina. ¿Donde hay un vehículo fuera de control cuando necesito?


  • Rainbow Dash: Uh... No hay absolutamente ningún grave desastre natural en ninguna parte. ¿Cómo voy a destacar cuando todo es tan normal y seguro? [Mira a la Abuela Smith] Detente ahí abuela Smith. No tienes que fingir. Puedo ver que estás totalmente abrumada.
  • Abuela Smith: ¿Eh? ¿Qué dices?
  • Rainbow Dash: Estás poniendo cara de valiente, lo entiendo. Pero ya no tienes que hacerlo más. Te ayudaré a cruzar. [Forcejeos]
  • Abuela Smith: De hecho puedo cruzar muy bien la calle.
  • Rainbow Dash: No te preocupes, Estás en cascos extremadamente capacitados.
  • Abuela Smith: [Forcejeos] ¡Atrás...! !Déjame...! ¡En serio!
  • Rainbow Dash: [Respiración agotada] Ya llegamos. Está sana y salva. Un ciudadano bueno y heroico merece un poco de reconocimiento. ¿No lo cree?
  • Abuela Smith: [Golpea a Rainbow Dash] Yo no quería cruzar la calle en primer lugar. Esta gente de veras...
  • Amethyst Star: [Forcejeos]
  • Rainbow Dash: ¡Alguien está en problemas!
  • Amethyst Star: [Grito] Vaya...
  • Rainbow Dash: Mejor déjeme hacerlo señora. Por su propia seguridad debo pedirles que se aparten de aquí.
  • Amethyst Star: Por favor...
  • Rainbow Dash: [Se truena el cuello] [Trata de abrir el tarro]
  • Amethyst Star: [Golpea el tarro en una fuente]
  • Rainbow Dash: [Abre el tarro] ¡Ta-rán!
  • Amethyst Star: Ah- Gracias...
  • Rainbow Dash: ¿Como me describiría? ¿Diría que estuve increíble?
  • Amethyst Star: ¿No crees que exageras?
  • Rainbow Dash: Por favor, responda la pregunta. ¿Estuve o no estuve increíble?
  • Amethyst Star: Ay claro que eres increíble. Increíblemente-
  • Rainbow Dash: ¡Oh mire! [Corta el césped] ¡Esta es otra gran hazaña heroica! Acabo de salvar ese césped.
  • Poni Jardinero: ¿De qué?
  • Rainbow Dash: De malas hiervas. Hiervas que habrían intentado devorar el césped.
  • Tootsie Flute: Patético.

[Comentarios]

  • Rainbow Dash: Ah... ¿A quién engaño?


  • Rainbow Dash: Uh... lo único que dicen todo los ponis es "La Bienhechora esto", "La Bienhechora lo otro"... ¿Qué hay de mi? ¿Cómo pudieron todos olvidarme tan fácilmente? Digo, ¿He cambiado? El mismo cuerpo en forma, la misma melena, los mismos cascos espectaculares. ¡No! Soy asombrosa. Ellos están mal. Pero- Entonces... ¿Por qué estoy sola? Detesto estar tan sola...
  • Scootaloo: Oye Rainbow Dash.
  • Rainbow Dash: Lo sabía. No tienes que disculparte niña. Cualquier poni puede cometer un error.
  • Scootaloo: ¿Error? ¿Cual error?
  • Rainbow Dash: Un momento. ¿Por qué estás aquí?
  • Scootaloo: Para invitarte a acompañarnos. Vamos al desfile de agradecimiento de la mayor heroína de Ponyville. Yegua Bienhechora.
  • Rainbow Dash: ¡No! ¡Nunca! ¡¿Que no vez que quiero estar sola?! ¡Adoro estar sola!
  • Scootaloo: Um... Muy bien. Hasta luego.
  • Rainbow Dash: Si, Claro... Como si fuera a agradecerle. "Oh, Gracias Yegua Bienhechora, «quién quiera que seas» por arruinar mi- ¡Oye niña! ¡Espera!


[Cometarios]

  • Alcaldesa: Bienvenidos al primer, pero seguramente no el último, desfile de gracias, en honor a la heroína de la cuidad, La misteriosa Yegua Bienhechora.

[Gritos de alegría]

  • Rainbow Dash: ¡¿"La misteriosa Yegua Bienhechora" Eh?!

[Todos impresionados]

  • Rainbow Dash: ¡¿Por qué te escondes?! ¡Veamos que tan misteriosa eres sin esa máscara!
  • Yegua Bienhechora: [Huye]

[Persecución]


  • Yegua Bienhechora: [Silbido]
  • Rainbow Dash: ¿Que cascos-?


  • Yegua Bienhechora: [Silbido]
  • Rainbow Dash: Ggggh...


  • Rainbow Dash: Ahora te tengo... Bien señorita misteriosa. Misterio... [Le saca la máscara] ...Resuelto. [Grito] P-p-p ¿P-Pinkie? ¿Qué está-? Ahaha ¡¿Ah?!
  • Twilight Sparkle: [Se saca la máscara]
  • Rainbow Dash: ¿Twilight?
  • Applejack: [Se saca la máscara]
  • Rainbow Dash: ¿Applejack? ¿Había tres Yeguas?
  • Twilight Sparkle: Sip. Todas fuimos Yeguas Bienhechoras alguna vez.
  • Applejack: Yo detuve el carruaje con estos bebés. "Cascos Mc. Fuerte" y "Patadas Mc. Gee"
  • Pinkie Pie: Yo salvé a los trabajadores con mi Pinkie-Sentido.

[Cae una maceta]

  • Cherry Berry: Lo siento.
  • Pinkie Pie: Descuide.
  • Twilight Sparkle: Y yo usé mi magia para arreglar la presa.
  • Fluttershy: ¡Oh! ¡Oh! Y yo hice el vuelo arrazante después.
  • Rarity: Yo hice los trajes. Fabulosos si me permites decirlo.
  • Rainbow Dash: Ah... Es que no lo entiendo. ¿Por qué? No quieren que sea una heroína.
  • Twilight Sparkle: Pues claro que queremos que seas una heroína.
  • Applejack: Pero una heroína no alardea.
  • Rainbow Dash: Aaaah... Supongo que si empecé a alardear un poco.
  • Applejack, Fluttershy, Pinkie Pie, Rarity y Twilight Sparkle: ¡¿Un poco?!
  • Rainbow Dash: Bueno, bastante.
  • Twilight Sparkle: Celebrar tus logros es algo natural amiga, pero-
  • Applejack: Restregárselo en la cara a todos no lo es.
  • Pinkie Pie: Si. Lo único que debería restregarse en la cara de los ponis es el pastel de chocolate. [Relamiéndose]
  • Applejack: Ya nos desviamos del tema.
  • Twilight Sparkle: Lo que intentamos decir es que es genial ser buena en algo, pero es importante actuar con gracia y humildad.
  • Rainbow Dash: ¡Aaaaah! Eso tiene mucho más sentido. Si. Tienen razón. Y supongo que también debería actuar con gracia y humildad cuando otros me opacan a mí, como "Yegua Bienhechora"
  • Twilight Sparkle: Parece que tienes una carta que escribir a la Princesa Celestia.
  • Spike: Ya lo tengo resuelto. Como tu escritor fantasma, ya le escribí una carta a la Princesa.
  • Rainbow Dash: Eres muy amable Spike, Pero soy yo quien quiere escribir esa carta.
  • Spike: Ay, Por favor, ya tengo toda la carta escrita.
  • Rainbow Dash: Está bien. Léela.
  • Spike: [Aclarándose la garganta] "Querida Prince-"
  • Rainbow Dash: ¡Cuidado! ¡Es un fantasma real!
  • Pinkie Pie y Spike: [Gritos] [Huyen]
  • Applejack, Fluttershy, Rainbow Dash, Rarity y Twilight Sparkle: [Risas]

[Créditos]

ve
My Little Pony: La Magia de la Amistad Transcripciones
Primera Temporada
La Magia de la Amistad, Parte 1
La Magia de la Amistad, Parte 2
El Boleto Extra
Temporada de Cosecha
Una amistad Malhumorada
Detectives Presumidos
El Dragón Durmiente
Una Noche Difícil
La apariencia no lo es todo
La Plaga del Siglo
Empacando el Invierno
Llamada de la Chica
Amigas otoñales

Vestida Para el Éxito
Las Predicciones de Pinkie
La Rain-plosión Sónica
La Mirada
Una Loca Función
Como Perros y Ponis
Verde de la Envidia
En el Oeste
La Aventura del Ave
Crónicas de la Amistad
El Búho de la Discordia
Fiesta Para Una
La Mejor Noche en la Historia

Segunda Temporada
El Regreso de la Armonía, Parte 1
El Regreso de la Armonía, Parte 2
Lección Cero
Luna Eclipsada
La Hermandad de los Cascos
La Viruela Cutie
¡Que Gane la Mejor Mascota!
La Misteriosa Yegua Bienhechora
La Crema y Nata
Ataque de Codicia
La Noche de los Corazones Cálidos
Día de la Valoración Familiar
Los Bebés Cake

El Último Rodeo
La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000
Ardua Lectura
El Día de los Corazones y los Cascos
Una Amiga en Acción
De Cascos Firmes
Llegó la Hora
Misión Dragón
Fluttershy al Máximo
El Cuarto Poder de Ponyville
El MMMisterio en el Tren de la Amistad
Una Boda en Canterlot, Parte 1
Una Boda en Canterlot, Parte 2

Tercera Temporada
El Imperio de Cristal, Parte 1
El Imperio de Cristal, Parte 2
Demasiadas Pinkie Pies
La Mala Semilla
Duelo de Magia
Insomnio en Ponyville
Academia Wonderbolt

La Reunión de la Familia Apple
Spike a sus Órdenes
Paciencia y Amistad
Sólo para Mascotas
La Sede de los Juegos
Cura Mágica y Misteriosa

Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls
Cuarta Temporada
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2
El Castillo Embrujado
Daring Do
Volando Hacia la Meta
Las Power Ponis
¡Murciélagos!
Rarity Toma Ponyhattan
Pinkie Apple Pie
La Caída de Rainbow
Tres son Multitud
El Orgullo de Pinkie
Costumbres Simples

Poni Vanilli
La Hora de Twillight
No es Fácil Ser Breezie
Una Poni Para Cuidarme
La Visita de Maud
¿Por Quién Brillan los Reflectores
Salto de Fe
Probando, Probando, 1, 2, 3
¡Intercambio
Manifestación de Inspiración
Los Juegos de Equestria
El Reino de Twilight, Parte 1
El Reino de Twilight, Parte 2

Rainbow Rocks
My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks
Cortos Animados
Quinta Temporada
El Mapa Cutie, Parte 1
El Mapa Cutie, Parte 2
Castillo Dulce Castillo
Un Descanso Agotador
El Dilema de Tanque
El Más Buscado de Appleloosa
Haciendo Nuevas Amistades con Discord
El Tesoro Perdido de Griffinstone
Un Bocado de Vida
Princesa Spike
Fiesta Arruinada
Enmendando El Pasado
¿Las Princesas Sueñan con Magia?

Boutique Canterlot
¡Rarity Investiga!
Visita a Ponyhattan
La Convivencia
Crusaders de la Mark Perdida
Cuando Pinkie Lo Sabe
Arruina Fiestas
Enfrentando el Temor
¿Qué Pasa con Discord?
Los Hooffield y los McColt
Fama Peligrosa
Cambio de Cutie Mark, Parte 1
Cambio de Cutie Mark, Parte 2

Juegos de la Amistad
My Little Pony: Equestria Girls: Juegos de la Amistad
Cortos Animados
Sexta Temporada
La Cristalización, Parte 1
La Cristalización, Parte 2
El Regalo de Maud Pie
En Sus Marks
El Reto del Fuego
No Hay Segundas Oportunidades
Dash La Novata
Cuento del Día de la Fogata
Reseña de la Inauguración
El "Día" Libre de Applejack
El Hermano Incómodo
Ponle Sabor a Tu Vida
Más Extraño Que los Fans

Carrera sin Control
Una Broma de Más
Los Tiempos Son Cambiantes
Calabozos y Discords
Temporada de Buckball
Bajo la Misma Cutie Mark
Viva Las Pegasus
Magia Desbordada
Puntos de Vista‎
Plaga de Mentiras
Top Bolt
De Ida y Vuelta, Parte 1‎
De Ida y Vuelta, Parte 2‎

La Leyenda de Everfree
My Little Pony: Equestria Girls: La Leyenda de Everfree
Especiales de Equestria Girls
Baile Mágico
Cine Mágico
Espejo Mágico
Canterlot Shorts
My Little Pony: Equestria Girls: Canterlot Shorts

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.