FANDOM



  • Pinkie Pie: ¡Ah! No... Puedo... Creer... Que la Gran... Gala... Del Galope... Sea... Esta noche.
  • Twilight Sparkle: Pinkie. Por favor, deja de gritar. Intento concentrarme.
  • Rarity: ¡Pinkie Pie! Detente ahora mismo. Hay que prepararnos para la Gala y no te pondré tu vestido si estás sudada.
  • Pinkie Pie: ¿Que está haciendo Twilight?
  • Spike: Tiene un sorprendente hechizo mágico que ha estado ensayando para la Gala.
  • Rarity: ¿Donde están las demás? Se hace tarde.
  • Applejack: Detén tus caballos, niña. Ya llegamos.
  • Twilight Sparkle: Perfecto. Estoy lista.
  • Rainbow Dash: ¿Para qué?
  • Twilight Sparkle: Muy bien Spike.
  • Pinkie Pie: Una manzana. ¿Comeremos Pie?
  • Spike: Shh. Miren.
  • Twilight Sparkle: [Transforma la manzana en un carruaje]

[Todas impresionadas]

  • Twilight Sparkle: Gracias. Pero es solo el principio. Fluttershy, ¿Trajiste a tus amigos?
  • Fluttershy: Si. ¿Estarán a salvo, Twilight?
  • Twilight Sparkle: Te doy mi palabra. [Transforma los ratones en caballos] ¡Tá rán!
  • Rainbow Dash: ¿Qué es eso?
  • Rarity: Es una opción interesante.
  • Twilight Sparkle: Lindo. ¿No? Y no se preocupen. Serán ratones de nuevo a media noche.
  • Fluttershy: ¡Opalescence! ¡No!

[Los caballos huyen]

  • Twilight Sparkle: Esperen. ¡Vuelvan! Esos caballos debían tirar de nuestro carruaje. ¿Ahora como iremos a la Gala?
  • Rarity: [Sarcásticamente] ¿Que es lo que haremos ahora?


  • Rarity: [Aclarándose la garganta] Disculpen. ¿Les importaría tirar de nuestro carruaje para la Gala?


  • Twilight Sparkle: Ah... Si... Claro...

[Canción inicial]

  • Pinkie Pie: Uh... [Lanzada por el secador]
  • Spike: Ugh... Por favor, chicas. Déjenme entrar.
  • Rainbow Dash: Claro que si, Spike.
  • Rarity: Claro que no. Nos estamos vistiendo.
  • Applejack: ¡¿Qué?! Eh- Discúlpame Rarity, pero normalmente no usamos ropa.
  • Rarity: [Suspiro] [Abre la puerta] Lo siento Spike. Algunas sí tenemos estándares.
  • Spike: No puedo creer que estaremos en Canterlot esta noche. Nuestro pueblo natal. Y la mejor parte es que todos conviviremos toda la noche.
  • Rainbow Dash: Eh... No lo sé, Spike.
  • Rarity: Eso lo veremos.
  • Applejack: Estaremos muy ocupadas.
  • Pinkie Pie: Ocupadas divirtiéndonos.
  • Spike: [Suspiro] Esta bien.
  • Twilight Sparkle: Descuida Spike. Todas pasaremos algún tiempo juntas.
  • Spike: ¡Excelente!


  • Spike: ...Porque planeo un recorrido por Canterlot.

[Voces desde el interior de la carroza]

  • Spike: Iba a mostrarle a Rarity las joyas de la corona y a Applejack el manzano dorado. Y a Pinkie, mi panadería favorita.

[Charlando desde el interiot]

  • Pinkie Pie: ...Me encantan los vestidos.
  • Rarity: Uy, te ves bien. ¿Verdad?
  • Pinkie Pie: Te ves hermosa.
  • Rarity: Tu también.
  • Rainbow Dash: ...Cuando lleguemos...
  • Spike: ¡Pongámonos en marcha! ¡Íja! [Sacude las riendas]
  • Caramel: ¡¿Discuulpa?!
  • Spike: Am...yo...
  • Lucky Clover: Si no fueras amigo de nuestra vecina Rarity... ¡Hm!
  • Spike: [Alivio]


  • Spike: ¡Guau! ¡Todas se ven...! ¡Asombrosas!
  • Twilight Sparkle: No puedo creer que al fin estemos aquí. Con todo lo que imaginamos. La realidad de esta noche de seguro la hará una noche inolvidable.

[Canción En la Gala]

  • Spike: ¡Sí! Esta será una noche inolvidable, porque todas pasaremos tiempo juntos en la Gala.

[Todas se van]

  • Spike: ...Juntos. O no.


  • Twilight Sparkle: ¡Princesa Celestia!
  • Princesa Celestia: Twilight. Es un placer ver a mi estudiante estrella.
  • Twilight Sparkle: Estoy muy emocionada de estar aquí. Tenemos mucho de qué hablar.
  • Princesa Celestia: Bueno. Te quiero justo a mi lado toda la velada. Así estaremos mucho tiempo juntas.
  • Twilight Sparkle: Eso es justo lo que esperaba que dijeras.


  • Rarity: [Impresionada por ver a Blueblood] Aaahahah... Deprisa Rarity. Ah- Pero no tan rápido. No quiero perderlo. ¡Ay! Pero debo guardar la calma. ¡Pero no ser fría! ¡Hoy no puedo perderlo! ¡No puedo! ¡Es todo lo que imaginé! Aún mejor de lo que imaginé.


  • Fluttershy: Que bien. Un Carmelo.

[Canto un ave]

  • Fluttershy: ¡Ah! Creo que me está llamando. Eso es justo lo que deseaba. Aaáaaáaaa...

[Canto un ave]


  • Applejack: ¡Hola amigo! ¿Tienes hambre?
  • Soarin: Como de caballo.
  • Applejack: Pues, que se te antoja. ¿Manzana acaramelada? ¿Pie de manzana? ¿Rollo de manzana? ¿Manzana frita?
  • Soarin: ¡Quiero ese gran pie de manzana!
  • Applejack: Pues. ¡Muchas gracias señor! ¡Íja! En el primer minuto, hice mi primera venta. Como esperaba.


  • Spitfire: Siempre hambriento después de la función. Soarin.
  • Soarin: [Soltando su Pie] Ah. ¡Sí! ¡Mi Pie! [A Rainbow] Lo salvaste. ¡Gracias!
  • Rainbow Dash: Oye. No fue nada.
  • Spitfire: ¡Oye! Te conozco. Eres la poni que nos salvó en Cloudsdale y ganó la competencia de mejor voladora.
  • Rainbow Dash: Así es. Me llamo Rainbow Dash.
  • Spitfire: Bueno, Rainbow Dash. Parece que tu habilidad nos salvó de nuevo. Al menos, salvó el pie de manzana de Soarin.
  • Soarin: [Comiendo] Si. Hm...
  • Spitfire: ¿Quieres convivir con nosotros?
  • Rainbow Dash: Claro. ¿Por qué no? [A si misma] Estoy... Conviviendo... Con los... Wonderbolts. ¡Ay! [Risa]


  • Pinkie Pie: Umm... La reluciente Pista de baile. Los bellos ponis de fiesta. La banda elegante. ¡Reluciente! ¡Bello! ¡Elegante! [Conteniéndose] ¡Quiero bailar!

[Canción Estoy Dentro de la Gran Gala]


  • Príncipe Blueblood: ¿Qué tal? Soy el Príncipe Blueblood.
  • Rarity: Yo soy Rarity. Oh... Vaya. Que hermosa rosa.
  • Príncipe Blueblood: ¿Te refieres a...? ¿Esta rosa?
  • Rarity: [Impresionada]
  • Príncipe Blueblood: Gracias. Resalta mis ojos.
  • Rarity: Uhm...


  • Fluttershy: Aaáaaáaaa...

[Canto de un ave]

  • Fluttershy: Ah. Mi pequeño Carmelo esta a la vuelta de este arbusto...
  • Señor Greenhooves: [Silbando]
  • Fluttershy: ¿Era usted?
  • Señor Greenhooves: Si. Adoro silbar mientras trabajo. [Silbando]
  • Fluttershy: Oh... Si... Bueno... Oh- Disculpe. ¡Oh! Veo un tucán toco. Y un mono araña. Y ¡Guau! ¡¿Eso es un ualabí?! Ay Fluttershy... Eres una gritona.


[Conversaciones de fondo]

  • Rainbow Dash: ¡Oye Spitfire! ¡¿Has hecho un giro doble nebular?!

[Conversaciones de fondo]

  • Rainbow Dash: [A Soarin] ¡¿Has rebasado un relámpago?! ¡Es increíble!


  • Princesa Celestia: Bienvenidas a la gran Gala del Galope.
  • Twilight Sparkle: Princesa. Estaba tan emocionada de pasar tiempo contigo.
  • Princesa Celestia: Si yo también Twilight. [A los invitados] Ay Buenas noches. Bienvenida a la Gala. [A Twilight] Es por eso que- [A los invitados] Señoritas. Que gusto verlas de nuevo.
  • Twilight Sparkle: [Suspiro] Parece que poder hablar con la Princesa será un truco de magia en sí mismo.


  • Applejack: Primer minuto, una venta... Segundo... Cuarto... Sexto... Dieciseisavo, no hay ventas. [Suspiro] Esto no es lo que esperaba para nada.


  • Pinkie Pie: [Deprimidamente]
Estoy dentro de la gran Gala... Y no es lo que soñé.


  • Rarity: Esto no es para nada lo que imaginé.


  • Princesa Celestia: Buenas noches. Que gusto verte. Bienvenidos. Encantada.
  • Twilight Sparkle: Esto no es lo que esperaba.


[Conversaciones de fondo]

  • Rainbow Dash: Esto no es convivir.


  • Fluttershy: Esto no es lo que deseaba.


  • Twilight Sparkle: ¡No!
  • Rarity: Espere toda mi vida...
  • Fluttershy: ...Este momento...
  • Pinkie Pie: ...Y no voy a...
  • Applejack: ...Dejarlo escapar.
  • Rainbow Dash: Aunque sea lo último que haga...
  • Twilight Sparkle: ...Haré de esta...
  • Applejack, Fluttershy, Pinkie Pie, Rainbow Dash, Rarity, y Twilight Sparkle: [Unísono] ¡...Una noche inolvidable!


  • Fluttershy: [Sosteniendo una cuerda con su boca] Solo debo ser mas asertiva, como dice Twilight. ¡Lamento mucho haberlos asustado amigos míos! ¡Pero ya me voy, así que ya todos pueden salir! [Jala de la soga] ¡Te tengo! Descuida. Prometo no lastimarte, solo quiero ser tu... ¿...Amiga?
  • Señor Greenhooves: Por mí, está bien.


  • Rainbow Dash: Vamos Rainbow Dash. Si no te hacen caso, debes hacer que te hagan caso. [Silbando]
  • Invitado: [Es lanzado por Rainbow] [Gritos] [Es tirado al suelo] ¡Ah! Ouh...


  • Rarity: Dale una oportunidad, Rarity. Su lado noble aparecerá si eres paciente.
  • Príncipe Blueblood: Señorita Rarity. Alto.
  • Rarity: ¡Oh! Príncipe Blueblood. Que caballeroso.
  • Príncipe Blueblood: Odiaría que resbalara.
  • Rarity: Si. Desde luego que sí.
  • Príncipe Blueblood: Una capa resolverá el problema.
  • Rarity: Ay, claro que sí.


  • Pinkie Pie: [Impresionada] [Susurra a los oídos de los músicos] ¡Mucho animo ponis! ¡Sé que los hará sacudir esos cascos!

[Canción Pony Pokey]

  • Invitada: Jovencita. Esta no es esa clase de fiesta.
  • Pinkie Pie: Ooooh... No quieren festejar, estos ponis quieren... ¡Fes-te-jar!


  • Rarity: Dos rollos de manzana, por favor.
  • Applejack: Dos rollos de manzana. Claro. Son cuatro billetes.
  • Rarity: He-hem.
  • Príncipe Blueblood: He-hem.
  • Rarity: ¡He-heem!
  • Príncipe Blueblood: ¡Hee-heem!
  • Rarity: [Suspiro] Creo que tendré que pagar. ¿Verdad?
  • Applejack: Descuida Rarity. Cortesía de la casa.
  • Rarity: Gracias Applejack. Al menos una poni tiene buenos modales.
  • Príncipe Blueblood: [Escupiendo y limpiándose la lengua] Rollos. Merengues. Manzanas caramelizadas. ¡Mis labios reales tocaron comida común de feria! Voy a ir al buffet por algunos entremeses.
  • Applejack: Con razón ningún poni quiere mi comida. Se están llenando con esos bocadillos elegantes. Pues si mis manzanas caseras no son suficientes para esta gente, las voy a decorar y ya verán.


  • Fluttershy: Los atraparé, hermosos. Ah sí. En cuanto uno de ustedes, aves, o monos, u osos toque la red, serán míos. ¡Míos! [Risa maligna]


  • Pinkie Pie: Vengan todos los ponis. ¡¿Quieren divertirse?! ¡Pues hay que fes-te-jar! ¡Sí! ¡Eso es ritmo! ¡Sí! ¡Bailen! ¡Sí! ¡Uh-jú!
  • Applejack: ¡Muy bien, ponis de clase alta! ¡Aqui hay un pomposo pastel de manzana para sus refinadísimos paladares!
  • Pinkie Pie: ¡Clavado!
  • Príncipe Blueblood y Rarity: [Impresionados]
  • Príncipe Blueblood: [Se protege detrás de Rarity]
  • Rarity: [Conteniendo su ira] ¡Usted señor, es el príncipe menos encantador que he conocido en mi vida! ¡Lo único real de usted, es que es una molestia real!
  • Príncipe Blueblood: Giuh. Quédate ahí. Me acabo de acicalar.
  • Rarity: ¿Acaso le teme...? ¿¡Ensuciarse!? [Sacudiéndose]
  • Spike: [Cae al lado de una estatua y esta cae]
  • Rainbow Dash: ¡Mi oportunidad! [Ataja la estatua] ¡Sí! [Pierde el equilibrio]

[Todos se impresionan porque chocan las columnas]

  • Twilight Sparkle: Bueno... Esto no podría ser peor...

[Entran los animales]

  • Fluttershy: Todos... van a...¡Quererme!

[Gritos y caos]

  • Twilight Sparkle: Ah... Ah- Ah... Ah- ¡Ah!
  • Princesa Celestia: Corre.
  • Twilight Sparkle: [Chiflido]


  • Pinkie Pie: ¡Uh! ¡Rarity! ¡Tu zapatilla de cristal! Ahora de seguro tu príncipe de seguro te encontrará.
  • Rarity: [Grito] ¡No! No. ¡Vámonos!


  • Spike: ¡Oye! ¡Poni Joe! ¡Otra dona!
  • Joe: Ya fueron suficientes. ¿No crees?
  • Spike: ¡Otra dona! ¡Con chispas extra!

[Entra alguien]

  • Joe: Twilight Sparkle. [Risa] Cuando tiempo sin verte.
  • Spike: Oigan. ¿Qué tal la gala y su noche inolvidable?


  • Spike: Suena como la peor noche en la historia.
  • Applejack, Fluttershy, Pinkie Pie, Rainbow Dash, Rarity, y Twilight Sparkle: [Unísono] ¡Y lo fue!

[Risas]

  • Twilight Sparkle: Espero que la Princesa Celestia no esté molesta con nosotras por arruinar la gala.
  • Princesa Celestia: Esa fue la mejor Gran Gala del Galope en la historia.
  • [Todos]: [Unísono] ¡Princesa Celestia!
  • Twilight Sparkle: Discúlpame Princesa, pero esta noche fue... Horrible.
  • Princesa Celestia: Ay, Twilight. La Gran Gala del Galope siempre es horrible.
  • Twilight Sparkle: ¿En serio?
  • Princesa Celestia: Por eso me emocionó que todas asistieran. Esperaba que ustedes animaran un poco todo. Y aunque la velada no salió como esperaban, estarán de acuerdo en que al final no salió tan mal para este grupo de amigas.
  • Twilight Sparkle: Tienes razón, Princesa. Las amigas tienen la habilidad de convertir el peor momento en algo grandioso.
  • Rainbow Dash: Si. Convivir con amigos.
  • Fluttershy: Hablando.
  • Pinkie Pie: ¡Riendo!
  • Spike: O sea. ¿Hacer exactamente lo que yo quise hacer desde siempre?
  • Twilight Sparkle: Si, Spike. Tenías razón.
  • Applejack: A pesar de lo horrible de la noche...
  • Rarity: ...Estar juntas aquí lo mejoró todo.
  • Pinkie Pie: De hecho, ha hecho...
  • Todos: [Unísono] ¡...Una noche inolvidable!

[Risas]

[Créditos]

Referencias

ve
My Little Pony: La Magia de la Amistad Transcripciones
Primera Temporada
La Magia de la Amistad, Parte 1
La Magia de la Amistad, Parte 2
El Boleto Extra
Temporada de Cosecha
Una amistad Malhumorada
Detectives Presumidos
El Dragón Durmiente
Una Noche Difícil
La apariencia no lo es todo
La Plaga del Siglo
Empacando el Invierno
Llamada de la Chica
Amigas otoñales

Vestida Para el Éxito
Las Predicciones de Pinkie
La Rain-plosión Sónica
La Mirada
Una Loca Función
Como Perros y Ponis
Verde de la Envidia
En el Oeste
La Aventura del Ave
Crónicas de la Amistad
El Búho de la Discordia
Fiesta Para Una
La Mejor Noche en la Historia

Segunda Temporada
El Regreso de la Armonía, Parte 1
El Regreso de la Armonía, Parte 2
Lección Cero
Luna Eclipsada
La Hermandad de los Cascos
La Viruela Cutie
¡Que Gane la Mejor Mascota!
La Misteriosa Yegua Bienhechora
La Crema y Nata
Ataque de Codicia
La Noche de los Corazones Cálidos
Día de la Valoración Familiar
Los Bebés Cake

El Último Rodeo
La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000
Ardua Lectura
El Día de los Corazones y los Cascos
Una Amiga en Acción
De Cascos Firmes
Llegó la Hora
Misión Dragón
Fluttershy al Máximo
El Cuarto Poder de Ponyville
El MMMisterio en el Tren de la Amistad
Una Boda en Canterlot, Parte 1
Una Boda en Canterlot, Parte 2

Tercera Temporada
El Imperio de Cristal, Parte 1
El Imperio de Cristal, Parte 2
Demasiadas Pinkie Pies
La Mala Semilla
Duelo de Magia
Insomnio en Ponyville
Academia Wonderbolt

La Reunión de la Familia Apple
Spike a sus Órdenes
Paciencia y Amistad
Sólo para Mascotas
La Sede de los Juegos
Cura Mágica y Misteriosa

Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls
Cuarta Temporada
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2
El Castillo Embrujado
Daring Do
Volando Hacia la Meta
Las Power Ponis
¡Murciélagos!
Rarity Toma Ponyhattan
Pinkie Apple Pie
La Caída de Rainbow
Tres son Multitud
El Orgullo de Pinkie
Costumbres Simples

Poni Vanilli
La Hora de Twillight
No es Fácil Ser Breezie
Una Poni Para Cuidarme
La Visita de Maud
¿Por Quién Brillan los Reflectores
Salto de Fe
Probando, Probando, 1, 2, 3
¡Intercambio
Manifestación de Inspiración
Los Juegos de Equestria
El Reino de Twilight, Parte 1
El Reino de Twilight, Parte 2

Rainbow Rocks
My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks
Cortos Animados
Quinta Temporada
El Mapa Cutie, Parte 1
El Mapa Cutie, Parte 2
Castillo Dulce Castillo
Un Descanso Agotador
El Dilema de Tanque
El Más Buscado de Appleloosa
Haciendo Nuevas Amistades con Discord
El Tesoro Perdido de Griffinstone
Un Bocado de Vida
Princesa Spike
Fiesta Arruinada
Enmendando El Pasado
¿Las Princesas Sueñan con Magia?

Boutique Canterlot
¡Rarity Investiga!
Visita a Ponyhattan
La Convivencia
Crusaders de la Mark Perdida
Cuando Pinkie Lo Sabe
Arruina Fiestas
Enfrentando el Temor
¿Qué Pasa con Discord?
Los Hooffield y los McColt
Fama Peligrosa
Cambio de Cutie Mark, Parte 1
Cambio de Cutie Mark, Parte 2

Juegos de la Amistad
My Little Pony: Equestria Girls: Juegos de la Amistad
Cortos Animados
Sexta Temporada
La Cristalización, Parte 1
La Cristalización, Parte 2
El Regalo de Maud Pie
En Sus Marks
El Reto del Fuego
No Hay Segundas Oportunidades
Dash La Novata
Cuento del Día de la Fogata
Reseña de la Inauguración
El "Día" Libre de Applejack
El Hermano Incómodo
Ponle Sabor a Tu Vida
Más Extraño Que los Fans

Carrera sin Control
Una Broma de Más
Los Tiempos Son Cambiantes
Calabozos y Discords
Temporada de Buckball
Bajo la Misma Cutie Mark
Viva Las Pegasus
Magia Desbordada
Puntos de Vista‎
Plaga de Mentiras
Top Bolt
De Ida y Vuelta, Parte 1‎
De Ida y Vuelta, Parte 2‎

La Leyenda de Everfree
My Little Pony: Equestria Girls: La Leyenda de Everfree

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.