FANDOM



  • Rainbow Dash: ¡Llamando a los ponis pegaso!, ¡Junta esta noche!
  • Flitter: [Leyendo] Junta obligatoria para todos los pegasos de Ponyville
  • Rainbow Dash: ¡En la biblioteca esta noche! ¡No sean necias como mulas. [A la mula] No es ofensa.
  • Mula: Para nada.


  • Rainbow Dash: Muy bien, adelante. Busquen lugar. [Suspiro] Tú también Fluttershy. ¿Qué esperas? Entra.

[Canción Inicial]

  • Narrador: Cada ser viviente depende del alimento vital del agua de lluvia, y de Cloudsdale depende el suministro de nubes de lluvia para cada rincón de Equestria. Pero se preguntarán "¿Cómo reúne Cloudsdale toda esa agua extra?" ¡Por el poder del tornado! Así es, pegasos que impulsan el poder del tornado. Un equipo de pegasos combinan el poder de sus alas para crear un jumbo tornado, con suficiente fuerza para extraer agua de la reserva local, y canalizarla directamente hasta Cloudsdale. Recuerden, pegasos, su jumbo tornado debe alcanzar un mínimo de ochocientas alas de fuerza para llevar esa agua hasta Cloudsdale. Así, que la próxima vez que se pregunten "¿De dónde viene toda esa agua de lluvia extra?" no lo olviden...

[Se daña la cinta y hay quejas y preguntas de los ponis]

  • Spike: Ah, ¿Intermedio?
  • Rainbow Dash: Bien. Esta es la cuestión. Cloudsdale eligió nuestra propia reserva en tierras altas como fuente de agua de lluvia para toda Equestria. ¿Y saben lo que significa? Quiere decir que depende de los pegasos de Ponyville llevar esta agua hasta Cloudsdale.

[Comentarios]

  • Rainbow Dash: Además Spitfire, capitán de los Wonderbolts, supervisará el transporte de agua y registrará la velocidad del viento de nuestro tornado. El año pasado, Yeguadelphia rompió el record de velocidad de viento con una máxima de novecientas diez alas de fuerza, pero podemos mejorar eso, ¡Alcanzaremos una velocidad máxima de más de mil!

[Comentarios]

  • Rainbow Dash: Solo... si cada pony entrena con todo su esfuerzo para aumentar sus alas de fuerza.
  • Thunderlane: [Tosiendo]
  • Rainbow Dash: Espero que solo te hayas atragantado Thunderlane. Ningún pony se enfermará bajo mi mando. Entonces. ¿Entrenaremos duro?
  • Todos: ¡Sí!
  • Rainbow Dash: ¿Vamos a ser fuertes?
  • Todos: ¡Sí!
  • Rainbow Dash: ¿Vamos a ser rápidos?
  • Todos: ¡Sí!
  • Rainbow Dash: ¿Vamos a romper ese récord?
  • Bulk Biceps: ¡Sí!
  • Rainbow Dash: ¡¿Quien apoya?!

[Gritos de felicidad]

  • Rainbow Dash: [Mira un espacio vacío] ¡Fluttershy!.


  • Rainbow Dash: ¡Estira esas patas Flitter! ¡Buena flexibilidad, Cloudchaser! Demasiada flexibilidad Blossomforth. ¿Alguien le puede dar un casco a Blossom? ¡Quiero un galope más rápido Thunderlane! ¡Buen paso Silver Speed! [Sopla un silbato] ¡Sigan así! ¡Necesitamos todas las alas de fuerza posibles para romper ese record!
  • Bulk Biceps: ¡Sí! [Resopla]
  • Rainbow Dash: ¡Buen trabajo ponis! [Suspiro] Todos los ponis excepto Fluttershy.


  • Rainbow Dash: !Fluttershy! ¡Sé que estás ahí!, ¡Estás evitando la labor del tornado y quiero saber por qué! ¡Fluttershy, abre...!
  • Fluttershy: Achuu, Hola Rainbow Dash [Tose]
  • Rainbow Dash: Fluttershy. ¿Qué te pasó?
  • Fluttershy: Ah... Creo... Creo que tengo [Tose] Viruela pony. Lo siento. Lo siento, en serio quería ir a entrenar hoy. Pero esta viruela realmente me dejó exhausta. Achu... [Tose]
  • Rainbow Dash: Oh, pobrecilla. ¿Sabes? Solo hay una cura para la viruela pony.
  • Fluttershy: Lo sé. Descansar y...
  • Rainbow Dash: [Lanzándole una cubeta con agua] Agua helada. Esas manchas se están desvaneciendo.
  • Fluttershy: Oh. ¿Sabes? De repente me... me empiezo a sentir mejor. Iré a quitarme esta bata y a... [Tropieza] ¡Au! Ay mi ala, auh, está herida, no podré volar después de...
  • Rainbow Dash: [Suena el silbato espantando a Fluttershy] Ala herida ¿huh? Deja de estar jugando Fluttershy. Tienes mucho que entrenar. Amiga ¿Que es lo que te pasa?
  • Fluttershy: Pues... Es que... Pues... ¡Ah Rainbow Dash, no puedo hacerlo! ¡No puedo volar!
  • Rainbow Dash: ¿De qué estás hablando? La semana pasada te lanzaste en picada para evitar que un pequeño polluelo callera al suelo
  • Fluttershy: Pero eso fue diferente. Esa fue una emergencia. Toda esta cuestión del tornado es como una presentación, y tú sabes cuánto odio presentarme frente a los demás. ¿Recuerdas el campamento de vuelo? No podía galopar fuerte o volar rápido, no con todos los ponis mirándome.
  • Rainbow Dash: Eso no estuvo tan mal...
  • Fluttershy: Tienes razón Rainbow Dash. No estuvo mal... ¡Estuvo horrible!

[Recuerdo]

  • Fluttershy joven: ¿Ahora? [Cae gritando]
  • Fluttershy: Los otros ponis se burlaban de mi. Y mucho.
  • Potros: ¡Fluttershy, Fluttershy, Fluttershy no sabe volar! ¡Fluttershy, Fluttershy...

[Fin Recuerdo]

  • Fluttershy: No puedo arriesgarme a esa clase de humillación otra vez.
  • Rainbow Dash: ¡Olvida eso Fluttershy! ¡Este no es momento de... digo... Con confianza o sin confianza, necesitaré a cada pegaso para romper el record. Incluyéndote. Necesito todas las alas de fuerza que pueda conseguir.
  • Fluttershy: Oh... No... No lo creo Rainbow Dash...
  • Rainbow Dash: [Suspiro] Gracias de todas formas...
  • Fluttershy: Espera. Lo haré...
  • Rainbow Dash: ¿Lo harás?
  • Fluttershy: Lo haré
  • Rainbow Dash: ¿Estás dispuesta?
  • Fluttershy: Estoy dispuesta
  • Rainbow Dash: ¡Qué bien!


  • Cloudchaser: ¿Qué hace esta máquina exactamente?
  • Twilight Sparkle: Esto, es un anemómetro. Mide velocidad de aceleración y la traduce en alas de fuerza. Así calcula su potencial acumulativo de H2O antigravitacional. ¿Alguna otra pregunta?
  • Flitter: Si. [A Spike] ¿Qué hace esta máquina exactamente?
  • Spike: Les dice que tan rápido vuelan y que tan fuertes son sus alas
  • Todos: Oh...
  • Flitter: Ah. Ah, okey, si.

[Se escucha una tos]

  • Twilight Sparkle: ¿Eres tu otra vez, Thunderlane? Por favor, debemos tener un entorno libre de gérmenes.
  • Thunderlane: Yo no fui, fue Blossmforth.
  • Rainbow Dash: Descuida Twilight. Thunderlane solo prepara una excusa para pasar el día del tornado en la cama. ¿Porque no vienes aquí a hacer la primera prueba de vuelo, Thunderlane?

[Thunderlane realiza la prueba]

  • Twilight Sparkle: Tenemos nueve punto tres alas de fuerza.
  • Multitud: [Aclama]
  • Flitter: Wow, que rápido. Excelente. Si.
  • Bulk Biceps: ¡Sí!
  • Rainbow Dash: Nada mal... nada mal. [Realiza la prueba]
  • Twilight Sparkle: ¡Dieciséis punto cinco alas de fuerza!

[Gritos de aclamación]

  • Rainbow Dash: ¡Ahora escuchen! Si cada uno puede aumentar al menos a diez punto cero alas de fuerza para el fin de semana, impondremos un nuevo récord de velocidad de tornado y ¡Seremos los número uno!

[Gritos de felicidad]

[Los demás pegasos hacen sus pruebas]

  • Rainbow Dash: [Ve un resultado] Impresionante. Fluttershy, tu turno. [Suena el silbato]

[Fluttershy realiza la prueba]

[Risas]

[En la mente de Fluttershy] "¡Fluttershy, Fluttershy, Fluttershy no sabe volar!"

  • Twilight Sparkle: Dile
  • Rainbow Dash: No, tú dile
  • Twilight Sparkle: No, tú
  • Rainbow Dash: Ah... Buen trabajo, Fluttershy. Lograste un... un.. Punto cinco.
  • Spike: ¿"Punto cinco"? ¿Eso no es menos que uno? [Twilight golpea a Spike] ¡Au!

[En la mente de Fluttershy] ¡Fluttershy, Fluttershy, Fluttershy no sabe volar! ¡Fluttershy, Fluttershy, Fluttershy, no sabe volar! ¡Fluttershy, Fluttershy...

[Fluttershy sale corriendo]

  • Rainbow Dash: ¡Fluttershy, espera! Unos tontos se burlaron de ti y te dio pánico escénico, gran cosa. No vas a renunciar solo por eso ¿Verdad?
  • Fluttershy: [Llorando] ¡Sí!
  • Rainbow Dash: ¡Pero te necesito!
  • Fluttershy: Lo siento Rainbow Dash, pero no... tengo el valor por ahora...


  • Fluttershy: Gracias. Pero... [Dirigiendose a la ardilla] Temo que un par de bellotas no resolverán mi gran problema de vuelo. [Pato] Lo intenté, pero... Debieron ver a esos ponis burlándose de mí. [Pájaros] Yo sé que es importante tener confianza en mí misma... [Mapache] Si. Si. Claro que recuerdo. El río crecía... [Mapache] Y estabas asustado. [Mapache] si. Yo te dije que jamás te rindieras... Y que creyeras en ti mismo... Tienen razón amigos. No debo rendirme. Voy a aumentar mi confianza y les demostraré a todos que soy buena voladora. ¡Una excelente voladora!

[Flutteshy hace una serie de pruebas de vuelo]


[Flitter realiza la prueba]

  • Twilight Sparkle: Fue maravilloso Flitter. Mucho mejor que ayer.
  • Rainbow Dash: ¡Esto es fabuloso! ¡Vamos a aplastar ese record!

[Ardilla haciendo sonidos]

  • Spike: ¿Qué dice?
  • Twilight Sparkle: ¿Te parece que hablo como ella?
  • Spike: ¿Qué es eso?

[Fluttershy realiza la prueba]

  • Fluttershy: ¿2.3? ¡¿2.3?! ¡Debe haber algún error! ¡Trabajé muy duro!
  • Twilight Sparkle: ¡Fluttershy, es una gran mejoría!
  • Rainbow Dash: Lo hiciste increíble, Fluttershy.
  • Fluttershy: No, no es cierto. Creí que había superado mis nervios, pero todavía me dominan. No hay forma que obtenga un diez punto cero de alas de fuerza mañana.
  • Rainbow Dash: ¿Y que si no tienes un 10.0? Cada punto cuenta.
  • Fluttershy: ¿Cómo te sentirías si todos obtuvieran un 10.0 de alas de fuerza y tu obtuvieras un 2.5?
  • Spike: De hecho, solo fue 2.3. [Twilight golpea a Spike] ¡Auh!
  • Rainbow Dash: Bueno... Ah... Me sentiría... Ah...
  • Fluttershy: ¡Exacto! ¡Humillada! Lo siento Rainbow Dash, no puedo hacerlo.
  • Spike: Descuida Rainbow Dash. Tienes muchas alas de fuerza para el tornado. ¡Podrás elevar mucha agua hasta Cloudsdale!
  • Rainbow Dash: [Suspiro] Si tan solo hubiera una forma de subirle el ánimo a Fluttershy.


  • Rainbow Dash: ¡¿Estamos listos para hacerlo?!
  • Todos: ¡Sí! [Gritos de alegría]
  • Spike: ¡Mira!
  • Rainbow Dash: ¡Thunderlane perezoso! ¿Dónde está? Ha intentado huir de la labor del tornado todo el tiempo con su tos falsa. Rumble. ¿Dónde está tu hermano holgazán?
  • Rumble: Tiene resfriado de plumas. Está en el hospital de Ponyville.
  • Spike: Pero no es el único.
  • Twilight Sparkle: A ver... con esos ocho pegasos enfermos de resfriado de plumas... [Impresionada] ¡Ay no!
  • Rainbow Dash: No me digas que no podremos romper el record de velocidad.
  • Twilight Sparkle: Claro que no. Tal vez no tengas suficientes alas de fuerza para crear un tornado que eleve el agua hasta Cloudsdale.
  • Spike: Bueno... ¿Empacamos?
  • Rainbow Dash: ¡No! ¡Claro que no! Olvida el récord. ¡Cloudsdale aun necesita agua! Muy bien ponis, ¡Demos toda nuestra fuerza! ¡Cuando suene el corno, despegamos!

[Corno]

  • Spike: ¿Llegarán a 800 alas de fuerza?
  • Twilight Sparkle: Eso espero... 150 alas de fuerza. ¡250 alas de fuerza! ¡500 alas de fuerza! ¡Ya son 750 alas de fuerza!
  • Fluttershy: ¡Twilight!
  • Twilight Sparkle: ¡Fluttershy! ¡¿Que estás haciendo aquí?!
  • Fluttershy: Supuse que, si no podía ayudar a Rainbow Dash con el tornado, lo menos que podía hacer es brindar apoyo moral.
  • Twilight Sparkle: ¡Si lo necesita! ¡Considerando que ocho pegasos se enfermaron de resfriado de plumas!
  • Fluttershy: ¡Oh, no! ¡Qué terribles noticias!

[El tornado se deshace]

  • Twilight Sparkle: ¿Estás herida?
  • Rainbow Dash: Estoy bien.
  • Twilight Sparkle: Estuvieron muy cerca del mínimo de 800 alas de fuerza. Lo siento Rainbow Dash.
  • Rainbow Dash: ¡Lo intentaremos otra vez!
  • Twilight Sparkle: ¡Pero ya llevaste a tu equipo al límite! Si se separan algún pony podría salir herido. Deberías renunciar. No es seguro.
  • Rainbow Dash: ¡No! ¡Una vez más! ¡Tengo que saber que lo dimos todo! ¡Si voy a caer, voy a caer volando! ¡Vamos ponis! ¡Hagamos que ocurra!
  • Todos: ¡Sí!
  • Bulk Biceps: ¡Sí!

[Corno]

  • Twilight Sparkle: Muy bien, aquí vamos. ¡100 alas de fuerza! ¡200! ¡500!
  • Rainbow Dash: ¡Permanezcan en posición! ¡Bate esas alas! ¡Más rápido!
  • Twilight Sparkle: ¡700! ¡750 alas de fuerza!
  • Spike: ¡Se separaron justo después de esto!
  • Fluttershy: ¡Ay! ¡Estoy muy nerviosa para ver eso!
  • Rainbow Dash: ¡Vamos! ¡Sólo un poco más fuerte! ¡Puedo ver que el agua comienza a subir!
  • Twilight Sparkle: ¡795! ¡Están muy cerca! ¡Fluttershy! ¡Te necesitan arriba!
  • Fluttershy ¡No voy a hacer la diferencia!
  • Twilight Sparkle ¡Tu puedes hacer la diferencia!
  • Fluttershy: ¡Mis míseras 2.3 alas de fuerza aun son muy poco!
  • Spike: ¡Se quedaron en 795! ¡No sé si tengan más fuerza!
  • Twilight Sparkle: ¡Hazlo por Equestria! ¡Hazlo por Rainbow Dash! ¡Hazlo por ti misma!

[Fluttershy se une al tornado]

  • Twilight Sparkle: ¡Se está moviendo! ¡Lo está logrando! ¡798! ¡Rebasó su mejor marca de alas de fuerza!

[En la mente de Fluttershy] Fluttershy, Fluttershy, Fluttershy no sabe volar. Fluttershy, Fluttershy...

  • Fluttershy: ¡No!
  • Serenity: ¿Qué fue eso?
  • Slipstream: Creo que era... Fluttershy.
  • Twilight Sparkle: ¡Lo logró! ¡Lo logró! ¡Todos lo lograron!

[Cuerno]

[Gritos de aclamación]

  • Rainbow Dash: [Frena a Fluttershy] ¡Wow amiga, tranquilízate!
  • Fluttershy: ¿Qué? ¿Qué? ¿Lo logramos?
  • Rainbow Dash: ¡Sí! ¡Lo logramos! ¡Tú lo hiciste! ¡Sí!
  • Flitter: ¡Buen trabajo Fluttershy! ¡Fue increíble!
  • Cloudchaser: Sí. No lo habríamos logrado sin ti.
  • Spitfire: Buen trabajo Rainbow Dash. Tal vez no fijaste un nuevo récord, pero mostraste muchas agallas.
  • Rainbow Dash: ¡Gracias! Pero, si quieres hablar de agallas, entonces felicita a mi voladora número uno. Fluttershy. ¡Una ovación para Fluttershy!
  • Todos: ¡Fluttershy, Fluttershy, Fluttershy sí sabe volar!
  • Fluttershy: Querida Princesa Celestia. A veces una siente que tienes muy poco para ofrecer para marcar la diferencia. Pero hoy aprendí que la contribución de cada pony es muy importante, sin importar lo pequeña que sea. Si mantienes la frente en alto, das lo mejor y crees en tí misma, todo puede pasar.

[Créditos]

Referencias

ve
My Little Pony: La Magia de la Amistad Transcripciones
Primera Temporada
La Magia de la Amistad, Parte 1
La Magia de la Amistad, Parte 2
El Boleto Extra
Temporada de Cosecha
Una amistad Malhumorada
Detectives Presumidos
El Dragón Durmiente
Una Noche Difícil
La apariencia no lo es todo
La Plaga del Siglo
Empacando el Invierno
Llamada de la Chica
Amigas otoñales

Vestida Para el Éxito
Las Predicciones de Pinkie
La Rain-plosión Sónica
La Mirada
Una Loca Función
Como Perros y Ponis
Verde de la Envidia
En el Oeste
La Aventura del Ave
Crónicas de la Amistad
El Búho de la Discordia
Fiesta Para Una
La Mejor Noche en la Historia

Segunda Temporada
El Regreso de la Armonía, Parte 1
El Regreso de la Armonía, Parte 2
Lección Cero
Luna Eclipsada
La Hermandad de los Cascos
La Viruela Cutie
¡Que Gane la Mejor Mascota!
La Misteriosa Yegua Bienhechora
La Crema y Nata
Ataque de Codicia
La Noche de los Corazones Cálidos
Día de la Valoración Familiar
Los Bebés Cake

El Último Rodeo
La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000
Ardua Lectura
El Día de los Corazones y los Cascos
Una Amiga en Acción
De Cascos Firmes
Llegó la Hora
Misión Dragón
Fluttershy al Máximo
El Cuarto Poder de Ponyville
El MMMisterio en el Tren de la Amistad
Una Boda en Canterlot, Parte 1
Una Boda en Canterlot, Parte 2

Tercera Temporada
El Imperio de Cristal, Parte 1
El Imperio de Cristal, Parte 2
Demasiadas Pinkie Pies
La Mala Semilla
Duelo de Magia
Insomnio en Ponyville
Academia Wonderbolt

La Reunión de la Familia Apple
Spike a sus Órdenes
Paciencia y Amistad
Sólo para Mascotas
La Sede de los Juegos
Cura Mágica y Misteriosa

Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls
Cuarta Temporada
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2
El Castillo Embrujado
Daring Do
Volando Hacia la Meta
Las Power Ponis
¡Murciélagos!
Rarity Toma Ponyhattan
Pinkie Apple Pie
La Caída de Rainbow
Tres son Multitud
El Orgullo de Pinkie
Costumbres Simples

Poni Vanilli
La Hora de Twillight
No es Fácil Ser Breezie
Una Poni Para Cuidarme
La Visita de Maud
¿Por Quién Brillan los Reflectores
Salto de Fe
Probando, Probando, 1, 2, 3
¡Intercambio
Manifestación de Inspiración
Los Juegos de Equestria
El Reino de Twilight, Parte 1
El Reino de Twilight, Parte 2

Rainbow Rocks
My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks
Cortos Animados
Quinta Temporada
El Mapa Cutie, Parte 1
El Mapa Cutie, Parte 2
Castillo Dulce Castillo
Un Descanso Agotador
El Dilema de Tanque
El Más Buscado de Appleloosa
Haciendo Nuevas Amistades con Discord
El Tesoro Perdido de Griffinstone
Un Bocado de Vida
Princesa Spike
Fiesta Arruinada
Enmendando El Pasado
¿Las Princesas Sueñan con Magia?

Boutique Canterlot
¡Rarity Investiga!
Visita a Ponyhattan
La Convivencia
Crusaders de la Mark Perdida
Cuando Pinkie Lo Sabe
Arruina Fiestas
Enfrentando el Temor
¿Qué Pasa con Discord?
Los Hooffield y los McColt
Fama Peligrosa
Cambio de Cutie Mark, Parte 1
Cambio de Cutie Mark, Parte 2

Juegos de la Amistad
My Little Pony: Equestria Girls: Juegos de la Amistad
Cortos Animados
Sexta Temporada
La Cristalización, Parte 1
La Cristalización, Parte 2
El Regalo de Maud Pie
En Sus Marks
El Reto del Fuego
No Hay Segundas Oportunidades
Dash La Novata
Cuento del Día de la Fogata
Reseña de la Inauguración
El "Día" Libre de Applejack
El Hermano Incómodo
Ponle Sabor a Tu Vida
Más Extraño Que los Fans

Carrera sin Control
Una Broma de Más
Los Tiempos Son Cambiantes
Calabozos y Discords
Temporada de Buckball
Bajo la Misma Cutie Mark
Viva Las Pegasus
Magia Desbordada
Puntos de Vista‎
Plaga de Mentiras
Top Bolt
De Ida y Vuelta, Parte 1‎
De Ida y Vuelta, Parte 2‎

La Leyenda de Everfree
My Little Pony: Equestria Girls: La Leyenda de Everfree

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.