FANDOM



  • Applejack: ...Y fue entonces que la pajarita amarilla dijo para sí misma. "Mmmh... Mi arbolito favorito ya no es un arbolito." Así que cantó su canción, con emoción. Y todos vivieron en el enorme árbol, felices para siempre. El fin.
  • Rarity: ¡Applejack! ¿Le estabas leyendo un cuento para dormir a un manzano?
  • Applejack: Hehe... Eh... Bueno... Es que, ser vuelto a plantar de nuevo en un lugar es muy agobiante para un árbol. Y Bloomberg es uno de mis favoritos.
  • Rarity: No es justo Applejack. Tienes un lujoso vagón dormitorio para un árbol, mientras yo estoy amontonada y apretujada con las demás ponis. ¿Cómo voy a hacer mi siesta de belleza?
  • Applejack: Pero él es la razón por la que hacemos este viaje. Necesita descansar para podérselo regalar a mis parientes de Appleloosa.
  • Rarity: Mh... Hablas de él como si fuera un bebe o algo así.
  • Applejack: ¿A quién llamas bebé? Bloomberg no es un bebé. [se hacerca a Bloomberg] No dejes que la gruñona de Rarity te ponga de malas. Eres un manzano grande y fuerte. Así es. [Ruidos para bebe]
  • Rarity: La gruñona de Rarity es la que está de malas. ¡Hm!

[Canción inicial]

  • Rainbow Dash: Guau. ¡Qué emoción! ¿Ya vieron la luna?
  • Pinkie Pie: Si. A mí también...
  • Rainbow Dash: Viajar en tren es fabuloso...
  • Pinkie Pie: ...Me dio mucha emoción. No quiero dormir...
  • Rainbow Dash: ...Mira cómo se siente...
  • Rarity: Uy...[Tapándose la cabeza con la almohada]
  • Spike: Ugh. ¿Podrían bajar la voz? Me desperté temprano a cocinar los bocadillos que están comiendo y estoy exhausto.
  • Rainbow Dash: Ah, por cierto. Algunos de tus granos de maíz no reventaron.
  • Spike: ¡Ah está bien...! [Incinera las palomitas de maíz] Buenas noches.
  • Twilight Sparkle: Eh... Tal vez sea hora de que durmamos un poco. Nos espera un gran día mañana.
  • [Las demás ponis]: Aaaah...
  • Spike: [Ronca]
  • Rainbow Dash: Psst. Pinkie Pie. ¿Ya estas dormida?
  • Pinkie Pie: No. ¿Ya estas dormida?
  • Rainbow Dash: Si estuviera dormida, ¿Cómo te habría preguntado si estas dormida?
  • Pinkie Pie: Ah sí. [Ríe]
  • Rainbow Dash: Cuando lleguemos a Appleloosa, ¿Crees que tengamos que cargar ese pesado árbol desde el tren hasta el huerto?
  • Pinkie Pie: Cual árbol. ¿Hablas de Bloomberg?
  • Rainbow Dash: [Con sarcasmo] No. De Fluttershy.
  • Pinkie Pie: Fluttershy no es un árbol bobita.
  • Twilight Sparkle: ¿Que sucede?
  • Pinkie Pie: Rainbow cree que Fluttershy es un árbol.
  • Rainbow Dash: No creo que sea un árbol. Esta-
  • Twilight Sparkle: ¿Tu dijiste que era un árbol?
  • Rainbow Dash: No- Bueno, sí. Pero- No exactamente.
  • Twilight Sparkle: Sabes que no es un árbol. ¿Verdad?
  • Pinkie Pie: Ella no es un árbol, Dashie.
  • Fluttershy: Me gustaría ser un árbol.
  • Spike: ¡Ay no puede ser! [Se va del vagón]
  • Twilight Sparkle: Se puso un poco gruñón.
  • Fluttershy: Gruñón, el dragón mágico.

[Risas]

  • Rarity: Se pueden callar todas ¡Ya!

[Rainbow, Twilight, Fluttershy y Rainbow gritan]


  • Spike: ¿Bloomberg? ¿Bloomberg? Lo siento, pero acostumbro a roncar un poco. Buenas noches.


  • Rainbow Dash: ¿Ah?
  • Pinkie Pie: Uuh...
  • Rainbow Dash: ¿Qué? ¿Cómo? ¿Cuándo?

[Todas impresionadas]

  • Twilight Sparkle: ¡Una estampida de búfalos!

[Muchos comentarios]

  • Rarity: ...Me encantan sus accesorios.
  • Twilight Sparkle: Se están acercando mucho al tren.

[Golpean el tren]

[Gritos]

  • Rarity: Quiero- Hablar- Con el- Gerente.

[Gritos]


  • Spike: [Ronquidos]


  • Pinkie Pie: ¡Uy! ¡Miren! Están haciendo acrobacias. ¡Uh! ¡Uh! ¡Haz una maroma! O solo, salta...
  • Rainbow Dash: Mmmh. Algo me dice que este no es un acto circense.


  • Rainbow Dash: Oye. ¿A dónde vas con tanta prisa? ¡Oah! ¡Guau! Eres muy rápida para ser tan... Robusta. Sin ofender. Solo quiero saber- ¡Oye! ¡Te estoy hablando! Guau... Uuuy... ¡Ya! ¡Te tengo! [Choca con una señal] Oh...


  • Little Strongheart: [Chiflido]
  • Applejack: ¡Tienen a Bloomberg!
  • Spike: ¡Auxilio!
  • Twilight Sparkle: ¡Y a Spike!


  • Rainbow Dash: Oah...
  • Spike: ¡Auxiliooo!
  • Rainbow Dash: Secuestro a Spike. Yo le enseñare. Auh...


[Todas las ponis apresuradas]

  • Braeburn: ¡Hola! ¡Bienvenidos a Appleloosa!
  • Applejack: Braeburn, escucha.
  • Braeburn: Applejack, cuidado con tus modales. Tienes que presentarme a tus compadres. Qué vergüenza.
  • Applejack: Braeburn, escucha. Sucedió algo horrible.
  • Braeburn: Horrible de verdad. Su tren llego siete minutos tarde. Son siete minutos menos para que disfruten de los placeres y maravillas de Appleloosa.
  • Applejack: [Siendo empujada junto a las demás] Uuuy.
  • Braeburn: Es impresionante que los ponis pioneros construyéramos todo esto el año pasado. Como pueden ver, tenemos todas las comodidades, como carruajes tirados por ponis.
  • [Pony #1]: Muy bien, te toca tirar.
  • [Pony #2]: Acabamos de cambiar.
  • Braeburn: Y esos de allá, son los dibujantes de carruajes.
  • Applejack: Escucha Braeburn-
  • Braeburn: Y este es nuestro abrevadero local. El Salt Block.
  • [Mozo]: ¡Ya fue suficiente sal para ti!
  • [Cliente]: ¿Al menos puedo tomar un vaso con agua?
  • Braeburn: Esta es la oficina del Sheriff. Y aquí es donde tenemos los bailes del salvaje oeste. Y aquí los del tranquilo oeste.
  • Applejack: Per Braeburn. Nos-
  • Braeburn: Y aquí es la vista más maravillosa de Appleloosa. Nuestro huerto de manzanos.
  • Applejack: Braeburn.
  • Braeburn: La primera cosecha será pronto.
  • Applejack: Braeburn-
  • Braeburn: Eso es bueno porque...
  • Applejack: Brae-
  • Braeburn: ...Vivimos de ese fruto.
  • Applejack: ¡Braeburn!
  • Braeburn: Eh, ¿Si prima?
  • Applejack: Tu pueblo es muy bonito. Pero tenemos un grave problema. ¡Se perdieron nuestros amigos!
  • Fluttershy: Una estampida de búfalos.
  • Rarity: ¡Se llevaron a Spike!
  • Twilight Sparkle: Rainbow Dash fue tras ellos.
  • Fluttershy: Y no encontramos a Pinkie Pie.
  • Applejack: Y traíamos un manzano para tu huerto, pero también se lo llevaron.
  • Braeburn: ¿Dijeron búfalos? Ay... Esos búfalos querían que los ponis pioneros quitáramos de esta tierra cada árbol que ven aquí. No querían que nadie se estableciera.
  • Fluttershy: ¿Pero por qué?
  • Braeburn: Ni idea. Trabajamos muy duro en esta tierra. Para alimentar a nuestro pueblo, nuestra familia e hijos. ¿Y ahora estos árboles se tienen que ir? No es justo.


  • Rainbow Dash: Ya quiero poner mis cascos en esa pequeña búfalo. [Migraña] Auh. Nadie se burla de Rainbow Dash y se sale con la suya.
  • Pinkie Pie: ¡Bu!
  • Rainbow Dash: [Grito] ¿Pinkie Pie?
  • Pinkie Pie: ¡Ah! Me descubriste. Parece que te engañe y tampoco me salí con la mía. Eres buena.
  • Rainbow Dash: Shh... ¿Qué crees que estás haciendo? Tienes que irte de aquí.
  • Pinkie Pie: ¿En serio?
  • Rainbow Dash: Me van a descubrir.
  • Pinkie Pie: ¿Ah sí?
  • Rainbow Dash: Intento salvar a Spike.
  • Pinkie Pie: ¡Qué emoción! ¡Yo también!
  • Rainbow Dash: Y mientras más estemos aquí, es más posible que nos...

[Las rodean un montón de búfalos]

  • Rainbow Dash: ...Descubran. Corre Pinkie Pie. Yo los detengo. ¡Sálvate!
  • Spike: [A los búfalos] ¡Alto! [A las ponis] Dash. Pinkie. ¿Qué hay? [A un búfalo] Tranquilos, conozco a estas chicas. Son buenas.
  • [Búfalo]: Si tu lo dices. Hasta luego, hermano.


  • Spike: Parece que me trajeron por error. Se sintieron muy mal por eso. Por suerte, respetan mucho a los dragones, así que me tratan como invitado de honor. Los ponis no les agradan tanto. Pero están conmigo así que está bien.
  • Rainbow Dash: ¡Ha! Pues yo no confío en ellos. Yo digo que nos vayamos mientras aun-

[Pinkie Pie Comiendo]

  • Pinkie Pie: ¿Antes de terminar de comer? ¿Estás loca de remate? [A Little Strongheart] ¿Me das de esa cosa pastosa? Sea lo que sea.
  • Little Strongheart: Claro que sí. Y señor Spike, le gustan las turquesas, ¿Verdad?
  • Spike: ¡Turquesas! [A Pinkie Pie y Rainbow Dash] Ella es Little Strongheart. [A Little Strongheart] Y ellas son mis amigas, Pinkie Pie y Rainbow Dash.
  • Rainbow Dash: ¡Tu!
  • Little Strongheart: ¿Tu?
  • Rainbow Dash: ¡Hasta aquí! Tenemos que irnos de aquí.
  • Pinkie Pie: [Siendo arrastrada] [Grito]
  • Little Strongheart: ¡Espera! Por favor, acepta mis disculpas por lo que paso en el tren. No queríamos que nadie saliera lastimado.
  • Rainbow Dash: Si claro.
  • Little Strongheart: Solo queríamos el árbol. Los ponis pioneros se apoderaron de la tierra y plantaron un huerto a través de ella. Debido a su desconsideración, ya no podemos correr en nuestras tradicionales tierras de estampidas.
  • Pinkie Pie y Rainbow Dash: ¿Eh?
  • Spike: Creo que es hora de que conozcan al jefe Tunderhooves.


  • Jefe Tunderhooves: Tenemos una larga y sinuosa ruta de estampida que hemos recorrido por muchas generaciones. Mi padre corría en estampida en estas tierras, y su padre antes que él, y su padre antes que él, y su padre antes que él, y su padre antes que él, y-
  • Little Strongheart: Creo que ya captaron la idea, Jefe.
  • Jefe Tunderhooves: Recorrer la senda cada año, es una tradición sagrada. Pero este año, los ponis pioneros, esos Applelucianos...
  • Little Strongheart: Plantaron manzanos a lo largo de él, sin pedir nuestro permiso.
  • Pinkie Pie: Pues eso no es muy amable. ¿Verdad Rainbow Dash?
  • Little Strongheart: Los ponis se niegan a quitar sus árboles. Así que estamos estancados aquí y no es justo.
  • Spike: ¿Ves Rainbow Dash? Tienen un buen motivo para-

[Rainbow Dash se levanta bruscamente]

  • Rainbow Dash: Claro que tienen un buen motivo. Vamos. Hablaremos con esos cosechadores de manzanas de Appleloosa.


  • Rarity: Con cuidado por favor.
  • Applejack: Lo siento Rarity. Nuestros amigos están allá y si queremos salvarlos, hay que estar listas para la cabalgata. ¡Andando!
  • Pinkie Pie: Hola chicas.
  • Fluttershy: ¡Pinkie! Qué bueno que estén a salvo.
  • Rarity: Que alivio.
  • Twilight Sparkle: ¿Como escaparon de los búfalos?
  • Pinkie Pie: No escapamos.

[Little Strongheart se deja ver]

  • Rainbow Dash: Les prometimos a los búfalos la oportunidad de hablar.
  • Applejack: ¿A si? ¿Sobre qué?
  • Rainbow Dash: Ella es nuestra amiga Little Strongheart y les va a explicar a los Applelucianos porque deben quitar los manzanos de la tierra búfalo.
  • Braeburn: Esa información seria muy útil.
  • Applejack: Que extraño, porque mi primo quiere explicarle a los búfalos porque deberían dejar que los manzanos se queden.
  • Little Strongheart: Eso sería muy útil para poder-
  • Rainbow Dash: ¡La tierra es de ellos! Plantaron los arboles sin saberlo. Un simple error. Ahora solo deben quitarlos.
  • Braeburn: Bueno Hehe-
  • Applejack: ¡¿Ellos se deslomaron aquí y ahora deben hacerlo otra vez solo porque unos búfalos no pueden correr en otra parte?!
  • Rainbow Dash: ¡Planten los arboles en otra parte!
  • Applejack: ¿¡Donde!? Es el único llano en esta área.
  • Rainbow Dash: ¡Los búfalos lo tenían antes!
  • Applejack: ¡Los ponis pioneros los necesitan para vivir!

[Discusiones]

  • Twilight Sparkle: ¡Oigan! Los pioneros y los búfalos tienen buenas razones para usar esta tierra. Debe haber algo que podamos hacer.
  • Pinkie Pie: Oigan. Yo tengo una idea.


[Voces del público]

[Canción Comparte ya, da tu amistad]

  • Spike: [Aplaudiendo] ¡Muy bien Pinkie Pie! ¡Cantaste muy bien! ¡Excelente! ¡Felicidades!
  • Jefe Tunderhooves: Parece que el Sheriff Silverstar y yo hemos llegado a un acuerdo.
  • Sheriff Silverstar: Así es.

[Suspenso]

  • Jefe Tunderhooves: Esa fue la peor actuación que hemos visto.
  • Sheriff Silverstar: Por supuesto.
  • Jefe Tunderhooves: La hora de la acción se acerca. Nuestra estampida empezara al mediodía de mañana. ¡Y si su huerto aun sigue ahí, lo aplastaremos junto con todo el pueblo!

[Todos impresionados]

  • Little Strongheart: Pero Jefe...
  • Sheriff Silverstar: Y los Applelucianos decimos que hagan lo que puedan, porque estaremos listos a la espera.
  • Braeburn: Pero Sheriff...

[Todos hablan]

  • Pinkie Pie: Oh... Ese no era el mensaje de mi canción en absoluto.


  • Applejack: Quiero que mis parientes tengan lo necesario para vivir, pero se acerca una tormenta y no me gusta como se ve.
  • Twilight Sparkle: Tienen que entrar en razón antes de que alguien salga herido. [A unos habitantes] Escuchen. Tal vez si reconsideráramos...
  • Rarity: Respecto a los árboles, me gustaría que-

[Portazo]


  • Twilight Sparkle: Si pudiéramos sentarnos a hablar, podriam-

[Gruñido]

  • Twilight Sparkle: ¡¿Por qué nadie quiere ser razonable y racional?!


  • Applejack: Sheriff, si pudiéramos...


[Todos festejando]


  • Spike: ¿No hay algún modo de detener esto?
  • Little Strongheart: Al menos que los pioneros quiten esos árboles, yo no lo creo.
  • Spike: [Suspiro]


  • Rainbow Dash: Se que no quieres hacer esto.
  • Jefe Tunderhooves: Pero nos quitaron nuestra tierra. ¿Qué es lo que quieres que haga, Rainbow Dash?
  • Rainbow Dash: No lo sé, pero jamás es demasiado tarde para pensar en algo.
  • Jefe Tunderhooves: Al mediodía, será demasiado tarde.


  • Rainbow Dash: Tu puedes. Piensa. Piensa, piensa, piensa, piensa, piensa, piensa-

[Campana del reloj]


  • Jefe Tunderhooves: Ah...
  • Rainbow Dash: No lo va a hacer.
  • Pinkie Pie:
Comparte ya. Da tu amistad.
Solo hazlo y verás.
Comparte ya.
  • Jefe Tunderhooves: ¡A la carga!
  • Pinkie Pie:
Da tu amistad....

[Inicia la estampida]

  • Sheriff Silverstar: Listos. Apunten. ¡Disparen!


[Búfalo llorando]

  • Spike: [Abrazando a Twilight y llorando]
  • Jefe Tunderhooves: [Saboreando un poco de pastel] ¡Oigan! ¡Tengo una mucho mejor idea!


  • Applejack: [Chiflido]
  • Jefe Tunderhooves: Nosotros permitiremos que el huerto de manzanos que quede, a cambio de una parte de sus frutos. Esos deliciosos pies de manzana.
  • Spike: Yo prefiero comer turquesas cualquier día.
  • Applejack: Bloomberg, este es tu día especial. Mama está orgullosa de ti.
  • Twilight Sparkle: Querida Princesa Celestia: La amistad es algo poderoso y maravilloso, incluso los peores enemigos pueden volverse amigos. Se necesita comprensión y compromiso. Comparte ya, da tu amistad.
  • Pinkie Pie: ¡Oye! ¡Eso fue lo que dije!

[Créditos]

ve
My Little Pony: La Magia de la Amistad Transcripciones
Primera Temporada
La Magia de la Amistad, Parte 1
La Magia de la Amistad, Parte 2
El Boleto Extra
Temporada de Cosecha
Una amistad Malhumorada
Detectives Presumidos
El Dragón Durmiente
Una Noche Difícil
La apariencia no lo es todo
La Plaga del Siglo
Empacando el Invierno
Llamada de la Chica
Amigas otoñales

Vestida Para el Éxito
Las Predicciones de Pinkie
La Rain-plosión Sónica
La Mirada
Una Loca Función
Como Perros y Ponis
Verde de la Envidia
En el Oeste
La Aventura del Ave
Crónicas de la Amistad
El Búho de la Discordia
Fiesta Para Una
La Mejor Noche en la Historia

Segunda Temporada
El Regreso de la Armonía, Parte 1
El Regreso de la Armonía, Parte 2
Lección Cero
Luna Eclipsada
La Hermandad de los Cascos
La Viruela Cutie
¡Que Gane la Mejor Mascota!
La Misteriosa Yegua Bienhechora
La Crema y Nata
Ataque de Codicia
La Noche de los Corazones Cálidos
Día de la Valoración Familiar
Los Bebés Cake

El Último Rodeo
La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000
Ardua Lectura
El Día de los Corazones y los Cascos
Una Amiga en Acción
De Cascos Firmes
Llegó la Hora
Misión Dragón
Fluttershy al Máximo
El Cuarto Poder de Ponyville
El MMMisterio en el Tren de la Amistad
Una Boda en Canterlot, Parte 1
Una Boda en Canterlot, Parte 2

Tercera Temporada
El Imperio de Cristal, Parte 1
El Imperio de Cristal, Parte 2
Demasiadas Pinkie Pies
La Mala Semilla
Duelo de Magia
Insomnio en Ponyville
Academia Wonderbolt

La Reunión de la Familia Apple
Spike a sus Órdenes
Paciencia y Amistad
Sólo para Mascotas
La Sede de los Juegos
Cura Mágica y Misteriosa

Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls
Cuarta Temporada
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2
El Castillo Embrujado
Daring Do
Volando Hacia la Meta
Las Power Ponis
¡Murciélagos!
Rarity Toma Ponyhattan
Pinkie Apple Pie
La Caída de Rainbow
Tres son Multitud
El Orgullo de Pinkie
Costumbres Simples

Poni Vanilli
La Hora de Twillight
No es Fácil Ser Breezie
Una Poni Para Cuidarme
La Visita de Maud
¿Por Quién Brillan los Reflectores
Salto de Fe
Probando, Probando, 1, 2, 3
¡Intercambio
Manifestación de Inspiración
Los Juegos de Equestria
El Reino de Twilight, Parte 1
El Reino de Twilight, Parte 2

Rainbow Rocks
My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks
Cortos Animados
Quinta Temporada
El Mapa Cutie, Parte 1
El Mapa Cutie, Parte 2
Castillo Dulce Castillo
Un Descanso Agotador
El Dilema de Tanque
El Más Buscado de Appleloosa
Haciendo Nuevas Amistades con Discord
El Tesoro Perdido de Griffinstone
Un Bocado de Vida
Princesa Spike
Fiesta Arruinada
Enmendando El Pasado
¿Las Princesas Sueñan con Magia?

Boutique Canterlot
¡Rarity Investiga!
Visita a Ponyhattan
La Convivencia
Crusaders de la Mark Perdida
Cuando Pinkie Lo Sabe
Arruina Fiestas
Enfrentando el Temor
¿Qué Pasa con Discord?
Los Hooffield y los McColt
Fama Peligrosa
Cambio de Cutie Mark, Parte 1
Cambio de Cutie Mark, Parte 2

Juegos de la Amistad
My Little Pony: Equestria Girls: Juegos de la Amistad
Cortos Animados
Sexta Temporada
La Cristalización, Parte 1
La Cristalización, Parte 2
El Regalo de Maud Pie
En Sus Marks
El Reto del Fuego
No Hay Segundas Oportunidades
Dash La Novata
Cuento del Día de la Fogata
Reseña de la Inauguración
El "Día" Libre de Applejack
El Hermano Incómodo
Ponle Sabor a Tu Vida
Más Extraño Que los Fans

Carrera sin Control
Una Broma de Más
Los Tiempos Son Cambiantes
Calabozos y Discords
Temporada de Buckball
Bajo la Misma Cutie Mark
Viva Las Pegasus
Magia Desbordada
Puntos de Vista‎
Plaga de Mentiras
Top Bolt
De Ida y Vuelta, Parte 1‎
De Ida y Vuelta, Parte 2‎

La Leyenda de Everfree
My Little Pony: Equestria Girls: La Leyenda de Everfree

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.