FANDOM



  • Twilight Sparkle: ¡Spike! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Es día de empacar el invierno!
  • Spike: ¿uh? ¿Ah? ¿Mami?
  • Twilight Sparkle: Empacar el invierno.
  • Spike: No eres mi mami.
  • Twilight Sparkle: Spike, el primer día de primavera es mañana. Así que cada pony en Ponyville tiene que empacar el invierno. Ayúdame a prepararme.
  • Spike: ¿Empacar el invierno? ¿Quién empaca el invierno? ¿No puedes usar magia para cambiar las estaciones, cono lo hacíamos en Canterlot?
  • Twilight Sparkle: No Spike. Ponyville fue fundado por ponis terrenales, así que en cientos de años, jamás han usado magia para empacar el invierno. Es la tradición. [Suspiro]
  • Spike: Es ridículo. Sin magia. Ugh.
  • Twilight Sparkle: Muy bien, a ver. Bufanda, lista. Silla, lista. Botas, listas. Spike negándose a despertar y volviéndose a dormir, listo. Qué bueno que soy tan organizada. Estoy Lista. Temprano y con alegría. Ay... ¿Tal vez demasiado temprano?

[Canción inicial]

  • Twilight Sparkle: Esos deben ser los chalecos por equipos que Rarity diseño. Azul para el equipo del clima, verde para el equipo de plantas, y canela para el equipo de los animales. Me pregunto qué chaleco de equipo voy a usar.
  • Spike: Yo tomare el chaleco azul. El mismo color de mi manta. La cual dice mi nombre. "Spike, Spike, ven a la cama" Ugh. Es demasiado temprano.
  • Alcaldesa: Gracias ponis, por estar aquí temprano y alegres. Necesitamos su ayuda para empacar el invierno y traer la primavera.

[Gritos de alegría]

  • Alcaldesa: Bien. Todos tienen su chaleco. Y se les ha asignado un equipo. Que sea mejor que el año pasado y hagamos el empacado de invierno más rápido de la historia.

[Gritos de alegría]

  • Twilight Sparkle: Uy. ¡Esto es tan emocionante!
  • Alcaldesa: Muy bien ponis. Busquen a su líder de equipo, y comencemos a galopar.
  • Twilight Sparkle: Ay no. ¿A dónde debo ir? No se adonde pertenezco. ¿Qué hace cada pony exactamente?

[Canción Envolviendo el invierno]

  • Twilight Sparkle: Cada pony pertenece a un equipo. ¿Qué debo hacer? ¿A dónde debo ir? ¿Uh?
  • Rainbow Dash: Muy bien equipo. ¡Autorizadas para despegar!
  • Twilight Sparkle: ¡Rainbow Dash!
  • Rainbow Dash: Ah. Hola Twilight. ¿Qué hay?
  • Twilight Sparkle: ¿Que estás haciendo?
  • Rainbow Dash: Enviando a uno de mis equipos de vuelo para traen las aves del sur.
  • Twilight Sparkle: ¡Ah! ¿Puedo ayudar? ¿Qué tal si ayudo a despejar las nubes?
  • Rainbow Dash: Um...
  • Twilight Sparkle: Claro. No tengo alas.
  • Rainbow Dash: Lo siento Twilight.
  • Twilight Sparkle: Excelente. ¡Ahora que hago?
  • Spike: No sé qué vas a hacer tu. Pero yo voy a dormir una siesta.
  • Twilight Sparkle: ¡Despierta Spike! ¡Este es un asunto serio! El invierno debe ser empacado. Y estoy decidida a hacer mi parte. De Alguna Forma...


  • Twilight Sparkle: Rarity, por favor dime que hay algo, lo que sea con lo que pueda ayudarte.
  • Rarity: Bueno. Te podría ayudar a crear los más finos nidos de ave de Ponyville.
  • Twilight Sparkle: ¿Nidos?
  • Rarity: Pues sí. Cuando el equipo del clima traiga las aves para la primavera, necesitaran un lugar para vivir y poner sus huevos.
  • Twilight Sparkle: Guau Rarity, ese es muy hermoso.
  • Rarity: Ay. Mi más sincero agradecimiento. ¿Te gustaría poner tu huella en un nido?
  • Twilight Sparkle: ¿Que dices? ¡Sí! ¡¿Por dónde comienzo?!
  • Rarity: Muy bien. Em... Toma un poco de paja y heno que, hay por allá, y unas pocas ramas. Ahora, téjelas entre ellas. ¡Sí! Toma un listón... eh no no no, ahí no. Ah... Si mete esa parte de allá, pero... Ay... Ten cuidado de no... no... No no no no no. Creo que con eso tiene... [Vos baja] Hay que horror.
  • Twilight Sparkle: Listo. Quedo igual al... tuyo. Que mal.
  • Spike: Ese nido debe ser condenado.
  • Rarity: Ay Spike. [Risa] No esta tan mal. Eh... tal vez las aves puedan usarlo como...
  • Spike: ¿Choza?
  • Rarity: ¡Spike! [A Twilight] Está bien. Solo está un poco desarreglado de los bordes. Te daré una pesuña. Solo hay que desatar este listón. Luego quitamos estas ramas. Moldeamos esto. Si. Un poco mas por aquí...
  • Spike: Creo que la perdimos.
  • Rarity: ...dejemos esto. Emparejamos aquello. Le ponemos un poco mas de paja por aquí...


  • Pinkie Pie: ¡Hola Twilight! ¡Sí!
  • Twilight Sparkle: Guau, Pinkie Pie. Eres una gran patinadora. Tal vez la mayor patinadora que haya visto.
  • Pinkie Pie: Gracias Twilight. Llevo haciendo esto desde que era una pequeña y chiquitita Pinkie. Esto es innato. Y tal vez por eso me nombraron la cortadora del lago. Hago líneas en el lago con mis patines. Así. Y cuando el resto del equipo del clima rompa el hielo, será pan comido.
  • Twilight Sparkle: ¡Que ingeniosa! Cuando el hielo grueso comience a derretirse, lo recomerán a lo largo de las líneas. Pues tienes mucho trabajo por delante, Hay bastantes lagos en Ponyville.
  • Pinkie Pie: Y que lo digas. Oye Twilight. ¿Me quieres ayudar?
  • Twilight Sparkle: ¿Ayudarte?
  • Pinkie Pie: ¡Vamos! Ponte los patines de allá. Apuesto que también eres innata en esto.
  • Twilight Sparkle: Muy bien.


  • Pinkie Pie: ¡Sí!
  • Twilight Sparkle: Aaa... Tal vez... Pensándolo bien...
  • Spike: De que hablas. Pensé que querías ser de utilidad.
  • Pinkie Pie: ¡Yupi!
  • Spike: Ahora al lago.
  • Twilight Sparkle: [Gritos]
  • Pinkie Pie: ¡Twilight! ¡Controla! ¡Controla!
  • Twilight Sparkle: [Grito]
  • Pinkie Pie: ¡Ay no!

[Gritos]

  • Spike: [Risa] Es innato Twilight. [Risa] Eres un desastre innato. [Risa]
  • Pinkie Pie: Twilight. Hiciste un excelente trabajo en tu primera vez. Apuesto que mi primera vez fue igual de torpe, débil y accidentada como la tuya.
  • Twilight Sparkle: ¿En serio?
  • Pinkie Pie: Ah... No.
  • Spike: [Risa]
  • Pinkie Pie: ¿Pero te sentiste mejor?
  • Twilight Sparkle: Si, supongo.
  • Pinkie Pie: Se que serás súper increíble manteniendo tus pesuñas en la tierra. Tal vez Fluttershy necesite tu ayuda con la fauna.
  • Twilight Sparkle: Bueno, soy muy buena con los animalitos. Si, iré a ayudar... la.
  • Pinkie Pie: Ah... Es... Por allá.
  • Twilight Sparkle: [Grito]
  • Spike: [Risa]


  • Fluttershy: Despierten dormilones. Espero que hayan tenido sueños maravillosos y una hibernación tranquila. Pero es hora de levantarse. La primavera se acerca.
  • Twilight Sparkle: Uuuh. Que lindos.
  • Fluttershy: ¿Verdad? Esta es mi tarea favorita de toda la estación. Cuando vengo a ver a mis amigos animalitos otra vez.
  • Spike: Aaah... ¿Qué es hibernación?
  • Fluttershy: Es como... Una larga siesta.
  • Spike: ¿Larga siesta?
  • Fluttershy: Si. [Campana] [Hacia la cueva] Despierten pequeños puercoespines. [A Spike] Muchos animales hibernan durante el invierno para ahorrar energía y comer menos.
  • Spike: ¿En serio? Me gusta la idea de la hibernación. Excepto por la parte de comer menos.
  • Fluttershy: Ah. Pero miren todas esas madrigueras y cubiles. Me preocupa no poder despertar a todos los animales antes de la primavera.
  • Twilight Sparkle: Bueno. Yo te ayudo.
  • Fluttershy: ¿Lo harás? Oh. Eso sería maravilloso.
  • Twilight Sparkle: Muy bien. Comencemos por allá.


  • Twilight Sparkle: [Campana] Hola. Despierten amiguitos. Donde quieran que estén. Se acerca la primavera. [Campana] Me pregunto qué criaturas peludas, tiernas y lindas estoy despertando. [Grito] ¡Serpientes! ¡Serpientes! [Gritos]
  • Fluttershy: Buenos días amigos.
  • Twilight Sparkle: Uugh...


  • Twilight Sparkle: Todo esto de empacar el invierno es mucho mas difícil de lo que parece.
  • Spike: Claro. Porque no hay magia. ¿Por qué no usas tu magia para hacerlo como se debe?
  • Twilight Sparkle: No Spike. Tengo que hacerlo al estilo tradicional. Ponyville jamás ha necesitado magia para empacar el invierno.
  • Spike: Pero tampoco te tenían aquí antes. Piensa lo rápido que podrían empacar el invierno con tu magia.
  • Twilight Sparkle: No, no. ¡No! Voy a encontrar algún modo en el que pueda ayudar. ¡Aunque me muera!


  • Applejack: Sigue empujando caramel. Eso es Bumpkin. Es duro pero lo está haciendo muy bien. ¡Íija!
  • Twilight Sparkle: Hola Applejack. ¿Cómo va todo?
  • Applejack: De maravilla. Es lento al principio, pero bien. Gracias. Hay mucho terreno que despejar. Ni siquiera podemos empezar a plantar y regar hasta que saquemos toda la nieve.
  • Twilight Sparkle: Bueno me gustaría ayudar.
  • Applejack: A... Pues no lo sé.
  • Twilight Sparkle: Dame la oportunidad.
  • Applejack: Bueno, nunca rechazo a nadie que trabaja, pero...
  • Spike: Piensa que rápido empacarían el invierno con tu magia
  • Twilight Sparkle: Podría usar un hechizo de brutal vida. Aaagh. Aquí va.
  • Applejack: Mh. Es bastante fuerte para ser una pony tan pequeña.
  • Spike: ¡Es mi chica! Siguió mi consejo.
  • Applejack: ¿Y qué corrales significa eso?
  • Twilight Sparkle: Oh... Oh oh. Más lento ¡Mas lento!

[Gritos]

  • Applejack: ¡¿Que sucede?! ¡¿Qué hiciste?! ¡Usaste magia! ¡¿Verdad?! Esto es una locura, Usaste magia.
  • Spike: Que atrevida. ¿Lo pueden creer?
  • Applejack: Así no lo hacemos aquí Twilight. Y especialmente no en mi granja.
  • Twilight Sparkle: Pues es que... Yo solo quería... Ugh...


  • Spike: Por favor Twilight. Sal de Ahí.
  • Twilight Sparkle: Soy un desastre invernal.
  • Spike: Eres buena en muchas cosas, excepto haciendo nidos, patinando en hielo, despertando animales, quitando nieve...
  • Twilight Sparkle: Mh... Muchas gracias por hacerme sentirme muchísimo mejor.
  • Spike: Para eso estoy aquí.
  • Applejack: !Oye Rainbow¡ ¡Tu equipo del clima tiene que quitar la nieve de los árboles y del pavimento! ¡Pronto!
  • Rainbow Dash: ¡Hecho!
  • Fluttershy: No pueden. Los hogares de mis pobres animalitos se inundaran si la nieve se derrite pronto.
  • Rainbow Dash: Hecho
  • Applejack: Te dije Rainbow, tienes que quitar esa nieve ahora.
  • Fluttershy: No, de verdad debes esperar.
  • Rainbow Dash: Esta bien.
  • Applejack: Hazlo.
  • Fluttershy: Hazlo.
  • Applejack: Hazlo.
  • Fluttershy: Hazlo.
  • Applejack: Hazlo.
  • Fluttershy: Hazlo.
  • Rainbow Dash: ¡Ay! ¡Decídanse!
  • Alcaldesa: Ay. Por Equestria. ¿Pero que tanto discuten ustedes? Por discusiones como esta se retraso la primavera el año pasado, y el año anterior, y el año anterior.
  • Twilight Sparkle: ¿Retraso? ¿Eso dijo?
  • Alcaldesa: Esperaba que mi discurso increíblemente inspirador las alentaría a hacerlo mejor que hace un año. Pero ahora parece que nos retrasaremos más que nunca. Solo miren esta catástrofe. Se hicieron trozos demasiado grandes para derretirse. La diseñadora de nidos está muy retrasada. Necesitamos varios cientos, y solo ha hecho uno. Y no me hagan mencionar las nubes en el cielo, los témpanos en los arboles. Ay esto no es bueno. Para nada.
  • Applejack: Entonces será realmente desastroso si no podemos plantar esas semillas
  • Rainbow Dash: Relájate Applejack. Movemos nuestras alas tan rápido como podemos.
  • Fluttershy: ¡No! Rápido no. Tienen que despertar a los animales lentamente.
  • Big Macintosh: Ah... ¿Applejack?
  • Applejack: ¡Ay! ¡Santo estofado! Caramel perdió las semillas de césped. ¿Verdad?
  • Big Macintosh: Y... Si.
  • Rainbowshine: Ditzy Doo fue al norte accidentalmente para traer las aves del sur.
  • Rainbow Dash: ¿Esa cerebro de plumas no aprendió su lección el año pasado cuando fue al oeste?

[Todos discutiendo]

  • Alcaldesa: ¡Acaben de una vez! No tenemos tiempo para discutir. Casi es el ocaso. La primavera llegara tarde otra vez. Otro año de escándalo y vergüenza. Si tan solo pudiéramos ser más organizados.
  • Twilight Sparkle: ¡Spike! Trae mi lista y mi tabla. Rápido.
  • Spike: Si. Si madame.
  • Twilight Sparkle: Alto ponis.

[Todos discutiendo]

  • Twilight Sparkle: ¡Alto! [Hacia el pájaro] Lo siento. [A todos] Se que todos querían terminar sus labores. Pero discutir no es la mejor solución. Lo que necesitan es... Organización. Y yo soy la pony correcta para la tarea.


  • Alcaldesa: No puedo creerlo. ¡La primavera llego a tiempo! Y tenemos que agradecértelo. De no ser por tu habilidad para organizar, todavía estaríamos discutiendo.
  • Big Macintosh: Y... Si.

[Risas]

  • Twilight Sparkle: Fue un esfuerzo en equipo.
  • Alcaldesa: Y ya que ayudaste a cada equipo, tenemos un chaleco oficial para ti. Te damos el titulo de: Organizadora de todos los equipos.
  • Twilight Sparkle: Guau. Ni siquiera sé qué decir. Gracias amigos ponis.
  • Alcaldesa: Y a partir de ahora declaro, que el invierno fue empacado a tiempo.

[Gritos de felicidad]

  • Applejack: Spike se va a llevar una gran sorpresa cuando el ultimo trozo de hielo se derrita.

[Risas]


  • Twilight Sparkle: Querida Princesa Celestia: Empacar el invierno fue una de las cosas más especiales de las que he formado parte aquí en Ponyville. Me ayudo a aprender que todos tenemos talentos ocultos. Y si somos pacientes y diligentes, seguro los encontraremos. Y como siempre, con buena amistad y trabajo en equipo, los ponis pueden lograr lo que sea. ¿Qué te parece Spike? ¿Spike?
  • Spike: [Ronquidos]
  • Twilight Sparkle: Ay Spike. [Risa]

[Créditos]

Referencias

ve
My Little Pony: La Magia de la Amistad Transcripciones
Primera Temporada
La Magia de la Amistad, Parte 1
La Magia de la Amistad, Parte 2
El Boleto Extra
Temporada de Cosecha
Una amistad Malhumorada
Detectives Presumidos
El Dragón Durmiente
Una Noche Difícil
La apariencia no lo es todo
La Plaga del Siglo
Empacando el Invierno
Llamada de la Chica
Amigas otoñales

Vestida Para el Éxito
Las Predicciones de Pinkie
La Rain-plosión Sónica
La Mirada
Una Loca Función
Como Perros y Ponis
Verde de la Envidia
En el Oeste
La Aventura del Ave
Crónicas de la Amistad
El Búho de la Discordia
Fiesta Para Una
La Mejor Noche en la Historia

Segunda Temporada
El Regreso de la Armonía, Parte 1
El Regreso de la Armonía, Parte 2
Lección Cero
Luna Eclipsada
La Hermandad de los Cascos
La Viruela Cutie
¡Que Gane la Mejor Mascota!
La Misteriosa Yegua Bienhechora
La Crema y Nata
Ataque de Codicia
La Noche de los Corazones Cálidos
Día de la Valoración Familiar
Los Bebés Cake

El Último Rodeo
La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000
Ardua Lectura
El Día de los Corazones y los Cascos
Una Amiga en Acción
De Cascos Firmes
Llegó la Hora
Misión Dragón
Fluttershy al Máximo
El Cuarto Poder de Ponyville
El MMMisterio en el Tren de la Amistad
Una Boda en Canterlot, Parte 1
Una Boda en Canterlot, Parte 2

Tercera Temporada
El Imperio de Cristal, Parte 1
El Imperio de Cristal, Parte 2
Demasiadas Pinkie Pies
La Mala Semilla
Duelo de Magia
Insomnio en Ponyville
Academia Wonderbolt

La Reunión de la Familia Apple
Spike a sus Órdenes
Paciencia y Amistad
Sólo para Mascotas
La Sede de los Juegos
Cura Mágica y Misteriosa

Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls
Cuarta Temporada
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2
El Castillo Embrujado
Daring Do
Volando Hacia la Meta
Las Power Ponis
¡Murciélagos!
Rarity Toma Ponyhattan
Pinkie Apple Pie
La Caída de Rainbow
Tres son Multitud
El Orgullo de Pinkie
Costumbres Simples

Poni Vanilli
La Hora de Twillight
No es Fácil Ser Breezie
Una Poni Para Cuidarme
La Visita de Maud
¿Por Quién Brillan los Reflectores
Salto de Fe
Probando, Probando, 1, 2, 3
¡Intercambio
Manifestación de Inspiración
Los Juegos de Equestria
El Reino de Twilight, Parte 1
El Reino de Twilight, Parte 2

Rainbow Rocks
My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks
Cortos Animados
Quinta Temporada
El Mapa Cutie, Parte 1
El Mapa Cutie, Parte 2
Castillo Dulce Castillo
Un Descanso Agotador
El Dilema de Tanque
El Más Buscado de Appleloosa
Haciendo Nuevas Amistades con Discord
El Tesoro Perdido de Griffinstone
Un Bocado de Vida
Princesa Spike
Fiesta Arruinada
Enmendando El Pasado
¿Las Princesas Sueñan con Magia?

Boutique Canterlot
¡Rarity Investiga!
Visita a Ponyhattan
La Convivencia
Crusaders de la Mark Perdida
Cuando Pinkie Lo Sabe
Arruina Fiestas
Enfrentando el Temor
¿Qué Pasa con Discord?
Los Hooffield y los McColt
Fama Peligrosa
Cambio de Cutie Mark, Parte 1
Cambio de Cutie Mark, Parte 2

Juegos de la Amistad
My Little Pony: Equestria Girls: Juegos de la Amistad
Cortos Animados
Sexta Temporada
La Cristalización, Parte 1
La Cristalización, Parte 2
El Regalo de Maud Pie
En Sus Marks
El Reto del Fuego
No Hay Segundas Oportunidades
Dash La Novata
Cuento del Día de la Fogata
Reseña de la Inauguración
El "Día" Libre de Applejack
El Hermano Incómodo
Ponle Sabor a Tu Vida
Más Extraño Que los Fans

Carrera sin Control
Una Broma de Más
Los Tiempos Son Cambiantes
Calabozos y Discords
Temporada de Buckball
Bajo la Misma Cutie Mark
Viva Las Pegasus
Magia Desbordada
Puntos de Vista‎
Plaga de Mentiras
Top Bolt
De Ida y Vuelta, Parte 1‎
De Ida y Vuelta, Parte 2‎

La Leyenda de Everfree
My Little Pony: Equestria Girls: La Leyenda de Everfree

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.