FANDOM


Cheese Sandwich: Bueno, Gallina, aquí terminó nuestra misión. Sí, esos ponis jamás festejaron tan duro. Gracias a mi, Cheese, Cheese Sandwich. [se estremece, un acordeón suena] ¡Woo-hoo-hoo! ¡Eso fue intenso! Bueno Gallina, nuestra siguiente fiesta será en... Ponyville.
[Cancion Inicial]
[La Organizadora de Fiestas Pinkie Pie]
Pinkie Pie: Estoy muy, muy, muy emocionada porque hoy organizaré la fiesta de cumpleaños de.....¡Rainbow Dash!
Rainbow Dash: ¡Si!
Pinkie Pie: ¡Rainbow Dash!
Rainbow Dash: ¿Si, Pinkie?
Pinkie Pie: ¿Comprendes que al elegirme a mí como organizadora de tu fiesta, te garantizo que será la fiesta más fantabulosa, magnifica y divertida de Ponyville?
Rainbow Dash: Eh, si... supongo.
Pinkie Pie: No supongas. Esto no es un día de campo.
Fluttershy: Oh, me gustan las fiestas de día de campo.
Pinkie Pie: [le gruñe a Fluttershy] ¡Las fiestas son serias, y tienes certificada mi promesa de fiesta Pinkie de que tendrás la mejor fiesta de cumpleaños del mundo!
Rainbow Dash: Está bien.
Pinkie Pie: ¡Excelente! ¡¿Y quién se quiere unir a este súper-duper equipo para organizar esta súper-duper fiesta?!
Chesse Sandwich: Yo lo haré. [las ponis resuellan sorprendidas] [sopla una trompeta de fiesta]
Pinkie Pie: ¿Quien eres tú, desconocido?
Cheese Sandwich: Me llamo Cheese Sandwich. Organizo fiestas.
Pinkie Pie: ¡Pero que gran coincidencia! Yo soy Pinkie Pie y estoy organizando una fiesta.
Cheese Sandwich: Oh, no es coincidencia, mi pequeña poni. Mi sentido Cheese me ha alertado diciéndome que alguien planeaba una fiesta.
Pinkie Pie: ¿Tu sentido Cheese? ¡Oh, doble sorpresa! ¡Tengo un sentido Pinkie!
Cheese Sandwich: Si, lo estoy percibiendo, y sucede que soy el mejor organizador de fiestas en toda Equestria. Si hay una fiesta en apuros, ahí estare. Ya sea cascabeleando, bailando, ovacionando o animando, soy su poni.
Pinkie Pie: ¡¿Un par de organizadores de fiestas en Ponyville?! ¡¿Qué es más perfecto?!
Rainbow Dash: ¡Yo te dire que – hacer épica esta fiesta! Porque este no es cualquier cumpleaños, ¡tambien es el aniversario de cuando me mude a Ponyville! 
Rarity: Impresionante, Rainbow Dash. Es tu cumple-versario.
Rainbow Dash: Exacto. Entonces, ¿qué dicen, organizadores?
Pinkie Pie: ¡Oh! Creo que podemos hacerlo.
Chesse Sandwich: Oh, yo no lo creo... [Pinkie Pie y Rainbow Dash resuellan sorprendidas] ¡estoy seguro! Después de todo...
[The Super Duper Party Pony]
Chesse Sandwich: [poco definido] ¡Gracias, amigos! ¡Les va a encantar esta fiesta! ¡Gracias! ¡Vengan por aquí!
Rainbow Dash: ¡Sí! Ja, así es como me gusta! ¡Me alegra mucho que estés aquí, Cheese Sandwich!
Applejack: Sí, llegaste justo en el día correcto.
Rarity: Tus fiestas son realmente divinas.
Twilight Sparkle: Que suerte que te tengamos aquí.
Cheese Sandwich: Sólo hago mi trabajo, pequeñas yeguas.
Rainbow Dash: Digo, las fiestas de Pinkie son divertidas y lindas pero, ¡esta fiesta va a ser-
Cheese Sandwich: ¿Épica?
Rainbow Dash: ¡Tú lo has dicho! ¡Gracias!
Cheese Sandwich: ¡Pues venga!
Rainbow Dash: Eh, no te ofendas, Pinkie.
Pinkie Pie: Eh, eh, para nada.
Rainbow Dash: ¡Mi cumple-versario será 20% más genial! ¡Tú eres mi tipo de organizador de fiestas, Cheese Sandwich!
Cheese Sandwich: [risita] Has acertado, Rainbow Dash. Muy bien, ponis del festejo, ¡hay muchas cosas que organizar!
Twilight Sparkle: ¡¿Pinkie?! ¿No vas a ayudar a Cheese Sandwich a organizar la fiesta?
Pinkie Pie: No pasa nada. [risita nerviosa] Es obvio que tiene lo necesario para hacerlo él sólo.
Twilight Sparkle: ¿En serio?
Pinkie Pie: Sí, en efecto. [risa nerviosa] Después de todo, si Cheese realmente es el poni más super organizador de todos, quiere decir... que yo... no.
[Pinkie's Lament]
Rarity: La verdad me encanta tu habilidad superior para hacer fiestas, Cheese Sandwich. [risita]
Applejack: Pues no lo llaman el super organizador de fiestas en vano.
Pinkie Pie: ¡Así es! Esta poni tiene que recuperar su título. Y sé exáctamente qué hacer.
Rainbow Dash: ¡Súper asombroso!
Applejack: ¡Es de lo mejor que he visto!
Twilight Sparkle: ¡No puedo creerlo!
Pinkie Pie: ¡Quieto, Cheese! Te desafío... ¡A un Festi-Duelo! [las ponis resuellan sorprendidas]
Fluttershy: ¡Oh, no! ¡No un Festi-Duelo!
Applejack: [susurrando] ¿Qué es un Festi-Duelo?
Fluttershy: No tengo idea.
Cheese Sandwich: Este organizador ha trabajado sólo por mucho tiempo, Pinkie Pie. ¿Tú crees que puedes ganarme un duelo?
Pinkie Pie: Ah, no lo creo. ¡Estoy segura! Y las apuestas serán altas, Cheese Sandwich. El que gane será nombrado máximo poni super organizador, ¡y organizará la fiesta de cumple-versario de Rainbow Dash!
Twilight Sparkle: ¿Y el perdedor?
Pinkie Pie: No lo hará. [Rainbow Dash resuella sorprendidas, y luego también el resto de las ponis] Entonces, ¿tienes agallas, o eres una gallina?
Cheese Sandwich: Ningún poni me llama gallina. ¿Verdad, Gallina?
Pinkie Pie: ¡Que empiece el Festi-Duelo, para el mediodía!
Twilight Sparkle: Em, Pinkie. Ya son las tres en punto.
Pinkie Pie: Oh, entonces, ¡que sea a las tres diez, el Festi-Duelo!
Twilight Sparkle: Su atención, ponis. Según mi manual de reglas de Festi-Duelos...
Rainbow Dash: ¿En serio tiene un manual de reglas de Festi-Duelos?
Spike: ¿Estás bromeando? ¡Twilight encuentra manuales de reglas para todo!
Matilda: Shhh.
Twilight Sparkle: Los dos competidores tienen área libre para festejar – ya sea cantando, bailando, jugando, saltando, bromeando o actuando – para que el juez ría, sonría, carcajee, se mofe, se divierta, se anime y festeje. [suena una tuba] Mientras más gracioso, bobo, alocado y divertido, mejor. Rainbow Dash, como el ganador organizará tu fiesta, serás la jueza.
Rainbow Dash: Mucha competencia tensa en mi cumple-versario. ¿Qué podría ser mejor?
Twilight Sparkle: Cheese Sandwich, Pinkie Pie, ¿están listos?
Pinkie Pie: ¡Desde que nací estoy lista!
Cheese Sandwich: ¡Yo estaba listo desde antes de nacer!
Twilight Sparkle: Entonces, ¡que comience el festejo!
[El Festi-Duelo]
Pinkie Pie: [resuella sorprendida] ¡Rainbow no está teniendo la mejor fiesta! ¡Yo... he roto la promesa de fiesta Pinkie! ¡Alto! ¡El Festi-Duelo ha acabado! [la multitud murmura, confundidos]
Rainbow Dash: Pero no he nombrado al ganador.
Pinkie Pie: No es necesario. Yo me retiro. Quiere decir... que Cheese Sandwich gana.
Cheese Sandwich: [risa] Um... ¿en serio?
Pinkie Pie: Sí, puedes organizar la fiesta de Rainbow Dash.
Twilight Sparkle: Pero, ¿qué hay de ti, Pinkie?
Pinkie Pie: Yo... no lo haré.
Rainbow Dash: ¡Pinkie, espera! ¡Lamento haberme dejado impresionar por Cheese Sandwich!
Twilight Sparkle: También nosotras. [el resto de las ponis están de acuerdo]
Spike: Lo lamento, Pinkie.
Pinkie Pie: No. Yo lamento haber dejado que mi orgullo evitara que tuvieras el mejor cumple-versario del mundo. Cheese Sandwich si es un super organizador de fiestas y será un excelente organizador. Debí ser una poni madura para admitirlo y dejarte disfrutar tu día.
Rainbow Dash: Pero, ¿no lo entindes? Ambos son ponis super organizadores. Sí, Cheese Sandwich es un gran organizador invitado, pero tú eres la poni organizadora permanente de Ponyville. Ningún poni podrá ocupar tu puesto, y jamás podríamos hacer una fiesta sin ti.
Cheese Sandwich: Rainbow Dash tiene razón. Jamás quise ocupar tu puesto en Ponyville. Sólo quería demostrarte a ti lo bueno que soy organizando fiestas, Pinkie.
Pinkie Pie: ¿Por qué a mí?
Cheese Sandwich: Bueno...
[Cheese Confesses]
Pinkie Pie: ¡¿Yo?!
Cheese Sandwich: ¡Si!
Pinkie Pie: ¡¿En serio?!
Cheese Sandwich: ¡En serio!
Pinkie Pie: ¡¿Así que yo fui la poni que hizo la fiesta más espectacular que te inspiró a convertirte en el super organizador de fiestas?!
Cheese Sandwich: ¡Lo juro por el pastel!
Rainbow Dash: [la música se distoriona hacia abajo] Ya basta de ternura y alagos los dos. ¡Es mi cumple-versario, y tienen que organizarme una fiesta!
Pinkie Pie: ¡Sí!
Cheese Sandwich: ¡A trabajar!
[La Organizadora de Fiestas Pinkie Pie - Reprise] -
Cheese Sandwich: [risita] ¡Muy bien, ponis! ¡Hemos venido a celebrar el cumpleaños...
Pinkie Pie: ...y el aniversario...
Cheese Sandwich y Pinkie Pie: ...de Rainbow Dash!
Rainbow Dash: ¡Hey, amigos ponis! ¡¿Quién está listo para festejar ya?! ¡Venga!
[Pide un Gran Deseo]
Rainbow Dash: ¡Cheese Sandwich! ¡Oh, debo decirtelo: Tú y Pinkie hicieron de esta la mejor super fiesta de cumpleaños y aniversario en la historia! ¡Es totalmente–
Cheese Sandwich: ¿Épica?
Rainbow Dash: ¡Sí, así es!
Cheese Sandwich: Eso es lo que quería escuchar, pequeña. Sólo un pequeño recuerdo de mi visita.
Pinkie Pie: ¡¿Me darás a tu amigo especial de goma?!
Cheese Sandwich: Ah, él no es el único. Bueno, Gallina 2, otro trabajo bien hecho. Pero es hora de seguir avanzando. Otra ciudad, otra fiesta.
Pinkie Pie: Nunca supe el nombre de ese poni.
Todas menos Pinkie Pie: ¡Cheese Sandwich!
Pinkie Pie: [risita] Ah, si.
[Versión instrumenal de El Festi-Duelo suena sobre los créditos]

Referencias

ve
My Little Pony: La Magia de la Amistad Transcripciones
Primera Temporada
La Magia de la Amistad, Parte 1
La Magia de la Amistad, Parte 2
El Boleto Extra
Temporada de Cosecha
Una amistad Malhumorada
Detectives Presumidos
El Dragón Durmiente
Una Noche Difícil
La apariencia no lo es todo
La Plaga del Siglo
Empacando el Invierno
Llamada de la Chica
Amigas otoñales

Vestida Para el Éxito
Las Predicciones de Pinkie
La Rain-plosión Sónica
La Mirada
Una Loca Función
Como Perros y Ponis
Verde de la Envidia
En el Oeste
La Aventura del Ave
Crónicas de la Amistad
El Búho de la Discordia
Fiesta Para Una
La Mejor Noche en la Historia

Segunda Temporada
El Regreso de la Armonía, Parte 1
El Regreso de la Armonía, Parte 2
Lección Cero
Luna Eclipsada
La Hermandad de los Cascos
La Viruela Cutie
¡Que Gane la Mejor Mascota!
La Misteriosa Yegua Bienhechora
La Crema y Nata
Ataque de Codicia
La Noche de los Corazones Cálidos
Día de la Valoración Familiar
Los Bebés Cake

El Último Rodeo
La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000
Ardua Lectura
El Día de los Corazones y los Cascos
Una Amiga en Acción
De Cascos Firmes
Llegó la Hora
Misión Dragón
Fluttershy al Máximo
El Cuarto Poder de Ponyville
El MMMisterio en el Tren de la Amistad
Una Boda en Canterlot, Parte 1
Una Boda en Canterlot, Parte 2

Tercera Temporada
El Imperio de Cristal, Parte 1
El Imperio de Cristal, Parte 2
Demasiadas Pinkie Pies
La Mala Semilla
Duelo de Magia
Insomnio en Ponyville
Academia Wonderbolt

La Reunión de la Familia Apple
Spike a sus Órdenes
Paciencia y Amistad
Sólo para Mascotas
La Sede de los Juegos
Cura Mágica y Misteriosa

Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls
Cuarta Temporada
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2
El Castillo Embrujado
Daring Do
Volando Hacia la Meta
Las Power Ponis
¡Murciélagos!
Rarity Toma Ponyhattan
Pinkie Apple Pie
La Caída de Rainbow
Tres son Multitud
El Orgullo de Pinkie
Costumbres Simples

Poni Vanilli
La Hora de Twillight
No es Fácil Ser Breezie
Una Poni Para Cuidarme
La Visita de Maud
¿Por Quién Brillan los Reflectores
Salto de Fe
Probando, Probando, 1, 2, 3
¡Intercambio
Manifestación de Inspiración
Los Juegos de Equestria
El Reino de Twilight, Parte 1
El Reino de Twilight, Parte 2

Rainbow Rocks
My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks
Cortos Animados
Quinta Temporada
El Mapa Cutie, Parte 1
El Mapa Cutie, Parte 2
Castillo Dulce Castillo
Un Descanso Agotador
El Dilema de Tanque
El Más Buscado de Appleloosa
Haciendo Nuevas Amistades con Discord
El Tesoro Perdido de Griffinstone
Un Bocado de Vida
Princesa Spike
Fiesta Arruinada
Enmendando El Pasado
¿Las Princesas Sueñan con Magia?

Boutique Canterlot
¡Rarity Investiga!
Visita a Ponyhattan
La Convivencia
Crusaders de la Mark Perdida
Cuando Pinkie Lo Sabe
Arruina Fiestas
Enfrentando el Temor
¿Qué Pasa con Discord?
Los Hooffield y los McColt
Fama Peligrosa
Cambio de Cutie Mark, Parte 1
Cambio de Cutie Mark, Parte 2

Juegos de la Amistad
My Little Pony: Equestria Girls: Juegos de la Amistad
Cortos Animados
Sexta Temporada
La Cristalización, Parte 1
La Cristalización, Parte 2
El Regalo de Maud Pie
En Sus Marks
El Reto del Fuego
No Hay Segundas Oportunidades
Dash La Novata
Cuento del Día de la Fogata
Reseña de la Inauguración
El "Día" Libre de Applejack
El Hermano Incómodo
Ponle Sabor a Tu Vida
Más Extraño Que los Fans

Carrera sin Control
Una Broma de Más
Los Tiempos Son Cambiantes
Calabozos y Discords
Temporada de Buckball
Bajo la Misma Cutie Mark
Viva Las Pegasus
Magia Desbordada
Puntos de Vista‎
Plaga de Mentiras
Top Bolt
De Ida y Vuelta, Parte 1‎
De Ida y Vuelta, Parte 2‎

La Leyenda de Everfree
My Little Pony: Equestria Girls: La Leyenda de Everfree

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.