FANDOM


Twilight Sparkle: Repasemos esto una vez más.
Rainbow Dash: [suspira] ¡Ya lo repasamos casi un millón de veces, Twilight! Encontramos las seis llaves, vencimos a Tirek, y tenemos este lindo castillo. ¡Fin de la historia!
Twilight Sparkle: Si. Pero, ¿Por qué?
Applejack: No lo sé, dulzura. Tal vez sólo es tu nueva casa y no hay nada de fondo aquí.
Rarity: Debo decir, hablando en cuanto a estética, que no tiene que haber más de fondo. ¡Es sencillamente divino!
Fluttershy: Yo concuerdo con Twilight. Y Rarity. Y Applejack. Y Rainbow Dash. Y Pinkie Pie. Oh, y tal vez con Spike.
Twilight Sparkle: Como princesa, fui elegida para difundir la magia de la amistad por todo Equestria. ¿Por qué el Árbol de la Armonía nos querría metidas en un castillo en Ponyville? No tiene ningún sentido.
Spike: [bosteza] ¿Eso es nuevo? Me gusta.
[Canción inicial]
Spike: ¡Esto es increíble! ¡Aquí está toda Equestria!
Pinkie Pie: ¡Hola, mamá y papá!
Fluttershy: Pero, sí esto es Ponyville, ¿Por qué nuestras Cutie Marks están allá?
Twilight Sparkle: No lo sé. Pero parece que el mapa quiere que lo averigüemos. El Árbol, el cofre, el castillo, y ahora el mapa. ¿Cómo podríamos no seguirlo?
Rainbow Dash: ¿Les digo algo? Hay bastante espacio para aventuras peligrosas en esa ruta. ¡Cuenta conmigo!
Applejack: Ay, en fin. Sé que tienes razón.
Pinkie Pie: Pues, yo estaba planeando organizar mis utensilios de hornear. ¡Pero, iré!
Rarity: [suspira] Está muy bien.
Fluttershy: Um, tal vez yo me quede aquí con Spike.
Spike: ¡Súper! Big Mac y yo nos juntaremos el fin de semana a hablar de Ponyball, intercambiar tarjetas, y a platicar sobre estadísticas—
Fluttershy: Uh, pensándolo bien, tal vez mejor vaya con ellas. Por si me necesitan.
Twilight Sparkle: Creo que es hora de un viaje.
Spike: Bueno, como quieras. Pero tiene una tarjeta del novato Fetlock que planeo tener en mis pequeñas garras.
Twilight Sparkle: ¡Ahí es! ¡Es el lugar del mapa!
Rarity: Bien. Vayamos allá y busquemos el spa.
Twilight Sparkle: Espera. No sabemos por qué el mapa nos envió aquí. No deberíamos llegar así. Podría ser peligroso.
Rainbow Dash: ¡Si!
Pinkie Pie: ¡Detrás de mí, todas las ponis! Yo me encargo.
Applejack: ¡Cuidado, Pinkie!
Rainbow Dash: ¿Aquí nos envió el mapa? Parece el lugar más aburrido de Equestria.
Applejack: Sólo es una aldea común llena de ponis comunes.
Rarity: Sin duda les servirían más adornos arquitectónicos. O cualquier tipo de adorno estaría bien.
Fluttershy: Yo creo que es adorable.
Pinkie Pie: No me gusta. No me gusta nada. Sé de sonrisas, y esas sonrisas no son reales.
Twilight Sparkle: Olvida las sonrisas. Miren las Cutie Marks.
Rainbow Dash: Bueno, eso es raro.
Twilight Sparkle: ¿Toda una aldea con la misma Cutie Mark? ¿Cómo puede ser?
Rainbow Dash: Apuesto a que hay algún monstruo espantoso detrás de esto.
Twilight Sparkle: ¿Qué te hace pensarlo?
Rainbow Dash: ¡Que enfrentar a un monstruo espantoso sería súper asombroso!
Applejack: Yo digo que deberíamos llegar a hablar con los habitantes. Averiguar qué sucede.
Rainbow Dash: Buena idea, Applejack. ¡Vamos!
Pinkie Pie: Esas sonrisas son malas noticias.
Poni Aterrador 1: ¡Bienvenidas!
Poni Aterradora 1: ¡Bienvenidas!
Poni Aterrador 2: ¡Bienvenidas!
Poni Aterradora 2: ¡Bienvenidas!
Poni Aterrador 3: ¡Bienvenidas!
Poni Aterradora 3: ¡Bienvenidas!
Potrancas Aterradoras: ¡Bienvenidas!
Fluttershy: ¡Este debe ser el lugar más agradable de Equestria!
Night Glider: ¡Bienvenida! [Fluttershy suelta una risita]
Rainbow Dash: Ugh. Muchas gracias, mapa.
Party Favor: ¡Bienvenidas! Perdona mi atrevimiento pero, ¿eres un alicornio?
Applejack: ¡Ella es la Princesa de la Amistad!
Party Favor: Pues, sin duda vinieron al lugar correcto para la amistad.
Double Diamond: ¿Qué las trae a este lugar?
Twilight Sparkle: No estamos muy seguras.
Double Diamond: Entiendo. Pues, todos son bienvenidos en nuestra aldea. Mi nombre es Double Diamond, y él es Party Favor.
Applejack: Hola, Double Diamond. Soy Applejack. Ella es Pinkie Pie, Fluttershy, Rarity, Rainbow Dash y Twilight Sparkle.
Double Diamond: Y todas tienen su propia Cutie Mark.
Twilight Sparkle: Sí no es indiscreción, ¿Han tenido algún… problema aquí últimamente?
Double Diamond: ¿Problema? Creo que jamás hemos tenido problemas en nuestra aldea.
Party Favor: Es cierto. Ya verán. Hm.
Double Diamond: Tal vez quieran hablar con nuestra fundadora, Starlight Glimmer.
Fluttershy: Desearía que todo poni en Equestria fuera tan amistoso como estos ponis.
Pinkie Pie: Yo los estoy vigilando. Algo anda mal en… como se llame la aldea en la que estamos ahora.
Double Diamond: ¿Starlight? Tenemos visitas inesperadas.
Rainbow Dash: [a Applejack, en susurro] Prepárense a pelear. No sabemos qué es lo que saldrá de esa puerta.
Starlight Glimmer: ¡Bienvenidas! Estoy tan feliz de tenerlas aquí. [Rainbow Dash suelta un quejido]
Double Diamond: Ellas son Applejack, Fluttershy, Pinkie Pie, Rarity, Rainbow Dash y Twilight Sparkle.
Starlight Glimmer: Perdona mi curiosidad pero, supongo que eres la Princesa Twilight Sparkle. No nos visitan muchos alicornios aquí.
Twilight Sparkle: Si, pero “Twilight” está bien.
Starlight Glimmer: ¡Bueno! ¿Cómo se enteraron de nuestra pequeña aldea?
Twilight Sparkle: Es una historia un poco larga. Digamos que la encontramos en un mapa.
Pinkie Pie: Técnicamente, un mapa-Árbol-cofre-castillo.
Starlight Glimmer: No importa cómo nos hayan encontrado, ¡Que gusto recibirlas! Nos alegra tener aquí a cualquier poni que quiera conocer la verdadera amistad por primera vez.
Applejack: ¿Qué cosa?
Starlight Glimmer: Hah, así es. Eso es lo que distingue a esta aldea, ¿saben? En este lugar no mostramos nuestros talentos especiales porque no tenemos ningún talento que mostrar.
Twilight Sparkle: ¿Por eso todos tienen esas Cutie Mark?
Starlight Glimmer: Tal vez será más fácil de entender si les doy un tour por la aldea.
[En Nuestra Ciudad]
Rainbow Dash: [mientras se ríe] Es broma, ¿No? ¿Dejar nuestras Cutie Marks? ¡Jamás!
Fluttershy: ¡Rainbow Dash, no seas grosera! Creo que no hay que juzgarlos. Se ven bastante felices con su elección.
Pinkie Pie: ¡No te fíes de sus sonrisas, Fluttershy!
Twilight Sparkle: Disculpen. Es que estamos un poco confundidas con todo esto.
Starlight Glimmer: No hacemos ningún juicio aquí en nuestra aldea. También todos estuvimos confundidos antes, cegados por la falsa promesa de nuestras Cutie Marks.
Rainbow Dash: ¡Espera, espera! ¿Lo dice en serio?
Twilight Sparkle: Al ser enviados a esta aldea, pensamos que era para ayudar en algo. Pero, bueno, no parece que necesiten nuestra ayuda.
Starlight Glimmer: ¿No han considerado que tal vez fueron enviadas aquí para que nosotros las ayudáramos? Después de todo, ningún poni que ha venido a la aldea se ha querido ir. ¿Por qué sería diferente con ustedes? Pero esa es su decisión totalmente. Por favor, disfruten nuestro pequeño rincón de Equestria. Todos lo estimamos mucho. Sin duda ustedes lo harán también. Double Diamond, ayuda a nuestras huéspedes con todo lo que necesiten.
Double Diamond: Desde luego.
Starlight Glimmer: Bueno. De seguro esto le dará empuje a nuestra pequeña comunidad. Cuando el resto de Equestria vea que una princesa cedió su Cutie Mark por estar aquí, al fin van a entender lo que intentamos conseguir.
Poni Aterrador 3: ¡Bienvenidas!
Poni Aterradora 4: ¡Bienvenidas!
Twilight Sparkle: Una Cutie Mark es lo que representa el talento único de un poni. ¿Cómo puede ser que—
Rarity: [grita] En el nombre de Equestria, ¡¿Qué es eso?!
Vendedor: ¡Bienvenidas! ¿Gustan probar nuestra moda local? ¡Tenemos capas este mes!
Rarity: [se atraganta del asco] [mientras ríe nerviosamente] Tal vez en otra ocasión, señor. Gracias. [susurrando] ¡Con razón ningún poni viste algo!
Fluttershy: ¡En serio, chicas! Hacen las cosas un poco diferente a nosotras, pero no es razón para ser groseras.
Rainbow Dash: [en voz baja] No, la razón para serlo es que todos nos miran fijamente.
Double Diamond: ¿Necesitan algo?
Twilight Sparkle: ¡Eh, no! ¡Estamos bien! [en voz baja] Fluttershy tiene razón. Si queremos llegar al fondo de por qué el mapa nos envió aquí, necesitamos ayuda de estos ponis.
Applejack: ¡Creo que viajamos hasta el fin de Equestria antes de saber lo que era ese mapa!
Pinkie Pie: ¡Si estuviéramos en el fin de Equestria, estaríamos sentadas en una gran "A"! [risitas] ¿Entienden?
Rarity: ¡Oh, por favor, Pinkie Pie! ¡Este no es momento para bromear! Hemos venido hasta aquí, ¡¿Y para qué?!
Twilight Sparkle: Eso es verdad. Pero estamos aquí, y si presiento que algo anda mal.
Applejack: Creo que eso no nos sirve de mucho.
Sugar Belle: ¿Es un mal momento?
Fluttershy: No deberíamos hablar así frente a nuestros nuevos amigos. En serio, Applejack, ¡Eres tan cruel como Rainbow Dash!
Rainbow Dash: ¡A mí no me metas en eso!
Sugar Belle: ¿Su amistad se está acabando?
Pinkie Pie: ¡¿Estás loca?! ¡Jamás dejaríamos que un desacuerdo nos impidiera comer!
Sugar Belle: Muy bien. Pues, me llamo Sugar Belle. ¿Qué les puedo ofrecer? Tenemos: muffins…
Twilight Sparkle: Pues, creo que queremos seis muffins.
Pinkie Pie: ¡Que sean doce! ¿Qué? ¡Tengo hambre!
Twilight Sparkle: Tranquilas. Debemos estar unidas. No importa qué haya sucedido antes, ya estamos aquí.
Applejack: Creo que tienes razón. Y cuanto antes descubramos por qué, antes nos iremos a casa.
Sugar Belle: Perdónenme por escucharlas pero, hace un momento estaban en desacuerdo, y parece que ahora están de… acuerdo.
Applejack: Uh-huh…
Sugar Belle: Bueno, tienen opiniones tan diferentes – y Cutie Marks.
Rarity: Tenemos diferencias de opinión todo el tiempo, cariño.
Sugar Belle: Pero, parece que son amigas.
Twilight Sparkle: somos amigas. Un simple desacuerdo no cambiaría eso.
Sugar Belle: Disculpen. Es que me cuesta mucho trabajo entender. Talentos diferentes causan opiniones diferentes, y eso causa amargura y miseria. Pero, ¿por qué no están amargadas?
Pinkie Pie: [escupe el muffin] Mmm… rico…
Sugar Belle: Descuida. Sé que no soy muy buena repostera. Al menos, no soy mejor que ningún otro poni de la aldea. Bueno, yo… espero que disfruten de nuestra aldea. [en voz baja] ¡Vengan adentro antes de irse! ¡Búsquenme abajo!
Rainbow Dash: Oigan, eso también fue raro.
Twilight Sparkle: [en voz baja] Hay que quedarnos a comer estos muffins. Actúen normal. Creo que nos observan.
Rainbow Dash: ¿Tú crees?
Twilight Sparkle: No, no sólo eso. Digo que algún poni aquí no quiere que hablemos con Sugar Belle.
Applejack: Tengo una idea. Pero debes comerte todos los muffins, Pinkie.
Pinkie Pie: ¡¿Yo?! ¡¿Yo por qué?!
Applejack: Tienes el estómago más fuerte que nosotras, y esa yegua puede ser nuestra oportunidad de averiguar qué establos está pasando aquí.
Applejack: [con una voz más fuerte de lo usual] ¡No puedo creer que te comiste todos los muffins, Pinkie Pie! ¡Mejor vayamos adentro para conseguir más!
Twilight Sparkle: Buen trabajo, Pinkie.
Pinkie Pie: ¡He probado cartones que saben mejor que eso!
Twilight Sparkle: ¿Hola? ¿Sugar Belle?
Sugar Belle: Gracias por venir.
Twilight Sparkle: ¿Por qué querías que viniéramos aquí?
Sugar Belle: Para que ningún poni viera lo que está por pasar.
Party Favor: ¿De verdad eres la Princesa de la Amistad?
Night Glider: ¿Conoces a la Princesa Celestia?
Sugar Belle: ¡Me encanta tu Cutie Mark!
Night Glider: ¿Cómo son amigas con diferentes Cutie Marks? ¿No terminan odiándose entre sí?
Sugar Belle: ¡Ay, miren esta! ¡También es genial! Me encantaría recuperar mi talento especial aunque fuera por un día. Hacer algo además de esos asquerosos muffins.
Rainbow Dash: ¿Y qué se los impide? Vayan a recuperar sus Cutie Marks.
Party Favor: Soñar es una cosa. Pero, ¿Hablas de… volver a ponernos nuestras marcas? Eso suena extremo.
Sugar Belle: No creo que a Starlight le agrade. Quiere que todos seamos felices siendo iguales.
Twilight Sparkle: Por cierto, ¿cómo le quita su Cutie Mark a un poni?
Night Glider: ¡La extracción de un Cutie Mark es una experiencia hermosa! Starlight usa el Cetro de la Igualdad para quitarlas y reemplazarlas con esto.
Twilight Sparkle: Pero, nadie debería alejarlas de su Cutie Mark. Representa una parte esencial de lo que son.
Night Glider: Ay, no estamos lejos de ellas. Están en la bóveda que está en la cueva. Podemos visitarlas cuando queramos para recordar el sufrimiento que hay cuando hay talentos especiales.
Twilight Sparkle: ¿Podemos visitar esa cueva?
Starlight Glimmer: Me encanta que les interese nuestra cueva de Cutie Marks. Ojalá que algún día cada poni de Equestria haga un peregrinaje aquí a nuestra aldea para quitarles las suyas también, y el mensaje de [continua de fondo] una amistad perfectamente equitativa será al fin difundido por todos lados.
Twilight Sparkle: [en voz baja] Esto debe ser por lo que estamos aquí.
Pinkie Pie: [en voz baja] ¿Para el “peregrinaje”?
Twilight Sparkle: [en voz baja] No, para ayudar a estos ponis a recuperar sus Cutie Marks.
Fluttershy: [en voz baja] Oh ¿Estás segura, Twilight? Tal vez las echen de menos, pero no todos parecen ser tan desdichados.
Twilight Sparkle: [en voz baja] ¿Y por qué quisieron vernos en secreto? ¿Y por qué nos pidieron no decirle a Starlight quién nos habló de la bóveda? Algo no anda bien.
Starlight Glimmer: ¡Es por aquí! ¡Observen! ¡Nuestra cueva de Cutie Marks!
Twilight Sparkle: ¡Jamás había visto algo parecido!
Starlight Glimmer: Y aquí está el Cetro de la Igualdad. Era uno de los nueve objetos encantados de Mage Meadowbrook. Somos muy afortunados de tenerlo aquí. Es la herramienta que nos permite liberarnos a todos de nuestras marcas. Sólo por curiosidad, ¿Y cómo surgió el tema de la cueva, eh?
Pinkie Pie: Eh, unos ponis nos contaron cuanto extrañan sus Cutie Marks y—
Twilight Sparkle: ¡Pinkie!
Pinkie Pie: Oops…
Starlight Glimmer: [resuella asombrada] ¿En serio? Bueno, parece que inspiraron toda clase de ideas libres, ¿No es así?
Rarity: [ríe nerviosamente] Realmente no queríamos causar ningún problema en su encantadora y—
Starlight Glimmer: Bien. Asegurémonos de eso, ¿Quieren?
Twilight Sparkle: ¡Es una trampa!
Starlight Glimmer: ¡Aw! No las culpo por lo que intentaron hacer aquí hoy. Han pasado toda la vida creyendo que esas marcas son algo bueno.
Twilight Sparkle: ¡Tienes que devolverlas!
Starlight Glimmer: Bueno, ahora pueden pasar el resto de su vida aquí con nosotros, y les enseñaremos cuanto puede mejorar la vida sin tener sus Cutie Marks.
Narradora: Continuará.
[Créditos]
ve
My Little Pony: La Magia de la Amistad Transcripciones
Primera Temporada
La Magia de la Amistad, Parte 1
La Magia de la Amistad, Parte 2
El Boleto Extra
Temporada de Cosecha
Una amistad Malhumorada
Detectives Presumidos
El Dragón Durmiente
Una Noche Difícil
La apariencia no lo es todo
La Plaga del Siglo
Empacando el Invierno
Llamada de la Chica
Amigas otoñales

Vestida Para el Éxito
Las Predicciones de Pinkie
La Rain-plosión Sónica
La Mirada
Una Loca Función
Como Perros y Ponis
Verde de la Envidia
En el Oeste
La Aventura del Ave
Crónicas de la Amistad
El Búho de la Discordia
Fiesta Para Una
La Mejor Noche en la Historia

Segunda Temporada
El Regreso de la Armonía, Parte 1
El Regreso de la Armonía, Parte 2
Lección Cero
Luna Eclipsada
La Hermandad de los Cascos
La Viruela Cutie
¡Que Gane la Mejor Mascota!
La Misteriosa Yegua Bienhechora
La Crema y Nata
Ataque de Codicia
La Noche de los Corazones Cálidos
Día de la Valoración Familiar
Los Bebés Cake

El Último Rodeo
La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000
Ardua Lectura
El Día de los Corazones y los Cascos
Una Amiga en Acción
De Cascos Firmes
Llegó la Hora
Misión Dragón
Fluttershy al Máximo
El Cuarto Poder de Ponyville
El MMMisterio en el Tren de la Amistad
Una Boda en Canterlot, Parte 1
Una Boda en Canterlot, Parte 2

Tercera Temporada
El Imperio de Cristal, Parte 1
El Imperio de Cristal, Parte 2
Demasiadas Pinkie Pies
La Mala Semilla
Duelo de Magia
Insomnio en Ponyville
Academia Wonderbolt

La Reunión de la Familia Apple
Spike a sus Órdenes
Paciencia y Amistad
Sólo para Mascotas
La Sede de los Juegos
Cura Mágica y Misteriosa

Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls
Cuarta Temporada
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2
El Castillo Embrujado
Daring Do
Volando Hacia la Meta
Las Power Ponis
¡Murciélagos!
Rarity Toma Ponyhattan
Pinkie Apple Pie
La Caída de Rainbow
Tres son Multitud
El Orgullo de Pinkie
Costumbres Simples

Poni Vanilli
La Hora de Twillight
No es Fácil Ser Breezie
Una Poni Para Cuidarme
La Visita de Maud
¿Por Quién Brillan los Reflectores
Salto de Fe
Probando, Probando, 1, 2, 3
¡Intercambio
Manifestación de Inspiración
Los Juegos de Equestria
El Reino de Twilight, Parte 1
El Reino de Twilight, Parte 2

Rainbow Rocks
My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks
Cortos Animados
Quinta Temporada
El Mapa Cutie, Parte 1
El Mapa Cutie, Parte 2
Castillo Dulce Castillo
Un Descanso Agotador
El Dilema de Tanque
El Más Buscado de Appleloosa
Haciendo Nuevas Amistades con Discord
El Tesoro Perdido de Griffinstone
Un Bocado de Vida
Princesa Spike
Fiesta Arruinada
Enmendando El Pasado
¿Las Princesas Sueñan con Magia?

Boutique Canterlot
¡Rarity Investiga!
Visita a Ponyhattan
La Convivencia
Crusaders de la Mark Perdida
Cuando Pinkie Lo Sabe
Arruina Fiestas
Enfrentando el Temor
¿Qué Pasa con Discord?
Los Hooffield y los McColt
Fama Peligrosa
Cambio de Cutie Mark, Parte 1
Cambio de Cutie Mark, Parte 2

Juegos de la Amistad
My Little Pony: Equestria Girls: Juegos de la Amistad
Cortos Animados
Sexta Temporada
La Cristalización, Parte 1
La Cristalización, Parte 2
El Regalo de Maud Pie
En Sus Marks
El Reto del Fuego
No Hay Segundas Oportunidades
Dash La Novata
Cuento del Día de la Fogata
Reseña de la Inauguración
El "Día" Libre de Applejack
El Hermano Incómodo
Ponle Sabor a Tu Vida
Más Extraño Que los Fans

Carrera sin Control
Una Broma de Más
Los Tiempos Son Cambiantes
Calabozos y Discords
Temporada de Buckball
Bajo la Misma Cutie Mark
Viva Las Pegasus
Magia Desbordada
Puntos de Vista‎
Plaga de Mentiras
Top Bolt
De Ida y Vuelta, Parte 1‎
De Ida y Vuelta, Parte 2‎

La Leyenda de Everfree
My Little Pony: Equestria Girls: La Leyenda de Everfree
Especiales de Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls: Baile Mágico
My Little Pony: Equestria Girls: Cine Mágico
My Little Pony: Equestria Girls: Espejo Mágico
My Little Pony: Equestria Girls: Mejor Candidata a Ser Olvidada
Canterlot Shorts
My Little Pony: Equestria Girls: Canterlot Shorts
Serie digital de Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls: Better Together
My Little Pony: Equestria Girls: Tú Eliges El Final