FANDOM



  • Abuela Smith: ¡Los lobos de madera aullan! ¡Los lobos de madera aullan!
  • Big Macintosh: Sip
  • Abuela Smith: ¡Los manzatruenos ya vienen! ¡los manzatruenos ya vienen!
  • Apple Bloom, Applejack, Big Macintosh: ¡Hurra! ¡Vienen los manzatruenos!
  • Abuela Smith: Eso dije

[Cancion inicial]

  • Abuela Smith: ¡Oigan haraganes! ¡dejen de hablar y muevan esos cascos!
  • Big Macintosh: Sip
  • Apple Bloom: ¿Lista, abuela?
  • Abuela Smith: ¿Para que?
  • Apple Bloom: Para hacer jalea de manzatrueno
  • Abuela Smith: Cierto, es hora de hacer jalea de manzatrueno a la antigua
  • Apple Bloom: Si señora, no puedo esperar
  • Abuela Smith: ¿Para que?
  • Apple Bloom: Para hacer jalea de manzatrueno contigo
  • Abuela Smith: ¡Cierto! Yo hacia esta jalea desde que era una potra. Así que ten cuidado, hay varios pasos a seguir en el proceso y deben seguirse al pie de la letra o no habra jalea. Toma esto
  • Apple Bloom: ¿Es uno de tus millones de ingredientes secretos para la jalea de manzatrueno?
  • Abuela Smith: No, es una escoba. Empieza a limpiar, mocosa. Mientras barres, yo iré a... Manzanas, me olvidaria de mi propia crin si no la tuviera pegada a la cabeza
  • Applejack: Ahi estan las hojas de manzaruenos, justo a tiempo
  • Abuela Smith: A, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p...

[Risas de Diamond Tiara]

  • Abuela Smith: Vaya, ¿que onda Filthy Rich?
  • Filthy Rich: Hola Señora Smith. ¿Es cierto que viene una cosecha de manzatruenos?
  • Abuela Smith: En 4 dias exactamente
  • Filthy Rich: ¡Exelentes noticias! ¿y como siempre, he de tener las primeras cien jarras?
  • Abuela Smith: Por supuesto, Filthy.
  • Filthy Rich: Ah, es Rich.
  • Abuela Smith: Oh, ¿y como esta tu papi?
  • Diamond Tiara: Oh, pobre, pobre niña. Tienes que hacer toda esa jalea con la Abuela Smith
  • Apple Bloom: De hecho, llevo años esperando poder hacer jalea de manzatrueno
  • Diamond Tiara: No hablo de la jalea, sino de la Abuela Smith. Debes estar tan avergonzada
  • Abuela Smith: ¡A comer!
  • Apple Bloom: ¿Que quieres decir?
  • Diamond Tiara: Tu sabes, sus extrañas costumbres, como se le olvida todo, y como te hace vestir estos ridiculos trajes
  • Apple Bloom: La Abuela Smith dice que el agua debe...
  • Diamond Tiara: Gracias al cielo que estas acá y no en la ciudad donde todos te verían. No te preocupes, guardare tu secreto
  • Apple Bloom: ¿Extrañas costumbres?
  • Abuela Smith: ¡Muchas gracias, Bonachon!. Mueve las pezuñas, perezosa. Tenemos un monton de cosas que conseguir para la cosecha, vamos. ¡Jalea manzatruenos haresmos Yupi yu! ¡Mucho hay que comprar yupi yi! ¡Y a bailar yupi yu! ¡yupity yu! ¡Querida míaaaaaaa! Ya no las hacen como antes
  • Daisy: ¡Hey, la muerde, la compra!
  • Abuela Smith: Hola, abejitas. Beatriz, Beecher, ¿Han estado ocupadas verdad?
  • Apple Bloom: ¿Abuela, no hay una manera menos... ridicula de sacar la miel?
  • Abuela Smith: Oh, ¿no es hermoso?
  • Apple Bloom: Porfavor, detente
  • Abuela Smith: Es perfecto para hacer la jalea de manzatrueno
  • Apple Bloom: Shh, detente abuela...

[Risas de Diamond Tiara y Silver Spoon]

  • Apple Bloom: Abuela, por favor. Esas ponis de allá me estan viendo
  • Abuela Smith: ¿Como? ¿Ellas son tus amiguitas? Hola amiguitas de mi "enana"
  • Silver Spoon: Hola Abuela Smith
  • Diamond Tiara: Hola enana
  • Abuela Smith: Que linduras. Cuando yo era pequeña las ponis no salian tan lindas
  • Apple Bloom: ¿Ya terminamos de comprar, Abuela? Quisiera regresar a la granja rapido
  • Abuela Smith: Calma, frijolito. Ya tengo la miel, viscosita, si. Tengo la miel viscosita si. Tego la miel, yupi yu
  • Filthy Rich: Y capturando el mercado comprando al por mayor y bajando los precios con ofertas, aventajamos a los demas competidores. Así el Mercado Rich se convirtio en la piedra angular del comercion en Ponyville.
  • Cheerilee: Bueno, muchas gracias, señor Filthy- Digo, Rich. Que maravillosa exposición; Y gracias por ser parte del Día de Apreciacion Familiar. Ahora, veamos quien traerá un miembro de su familia para el prooximo Día de apreciacion familiar. Apple Bloom
  • Apple Bloom: Pero Cheerilee, el lunes es día de cosecha de manzatruenos, y Applejack y Big Macintosh estarán muy ocupados para venir
  • Cheerilee: Bueno, ¿hay alguien mas en tu familia que podria...?

[Apple Bloom mueve desesperadamente la cabeza indicando que No]

  • Diamond Tiara: Cheerilee, la Abuela Smith no trabaja en las cosechas. Ella puede venir
  • Apple Bloom: Oh, pero... eso no sería...
  • Cheerilee: Espléndida idea, Diamond Tiara. Apple Bloom, tu traeras a la Abuela Smith el lunes. ¡Que tengan un lindo fin de semana!
  • Apple Bloom: ¡La abuela Smith! ¡El lunes sere el hazmereir de todo Ponyville!
  • Applejack: Lo siento Apple Bloom, pero ya te dije que no puedo faltar a  la cosecha para ir a tu escuela, tu sabes lo que pasará...
  • Apple Bloom: Lo sé, despues del quinto dia los manzatruenos desaparecen
  • Abuela Smith: ¡Miren! ¡La tercera señal! ¡Justo a tiempo! ¡Que emocionante!. ¡Muy bien flojos, muevan ese furgon!
  • Applejack: Lo siento Apple Bloom. No te preocupes, la Abuela Smith no tiene escazes de historias interesantes que contar.
  • Apple Bloom: Lo sé, es lo que me preocupa. Seré avergonzada, afrentada, desgraciada, mortificada, humillada...
  • Scootaloo: ¿Que te crees? ¿un diccionario?
  • Sweetie Belle: Calmate, vamos a ayudarte
  • Scootaloo: Despues de todo, somos las Cutie Mark Crusaders. Ya veremos alguna forma para posponer tu presentacion
  • Apple Bloom: ¿Pero como? ¡Todos estos nervios me están poniendo enferma!
  • Sweetie Belle: ¿Enferma?...
  • Scootaloo: ¡Eso es! ¡Vamos!
  • Abuela Smith: ¡Atencion! ¡Ahora escuchen, tropas! ¡No quiero nada de berrinches, lloriqueos o rupturas bajo presión! ¿Está claro? ¡Corte Marcial!
  • Scootaloo: Quedate quieta, Apple Bloom, debes parecer enferma
  • Apple Bloom: ¡Aahh! ¡Esta caliente!
  • Abuela Smith: ¿Que chihuahuas pasa alla arriba? 
  • Scootaloo: Oh, abuela Smith, ibamos a buscarte... 
  • Sweetie Belle: Apple Bloom está enferma, parece que tendra que reposar toda la semana
  • Abuela Smith: Si... Perfecta como una pera de Oaxaca
  • Apple Bloom: ¿Ahora que?. ¡Ya casi anochece! Mañana es domingo y solo tengo un día mas para pensar en una soloción
  • Sweetie Belle: ¡Oye! ¡Mira!
  • Apple Bloom: ¡Es la cuarta señal! ¡Los manzatruenos aparecieron!
  • Sweetie Belle: Y eso me da una idea. No podemos retrasar el dia de apresiacion familiar, así que mejor adelantemos la cosecha
  • Apple Bloom: No se ven muy... maduras
  • Scootaloo: Cosechar manzanas antes de tiempo nunca les ha hecho daño
  • Apple Bloom: No lo sé, los árboles de manzatruenos no son árboles normales, son magicos
  • Sweetie Belle: ¿Que tan diferentes pueden ser?
  • Apple Bloom: Bueno, si no podemos tirarlas, hay que tomarlas. ¿Alguna otra gran idea?
  • Cheerilee: Abuela Smith, soy Cheerilee. Apple Bloom dijo que quiería hablar conmigo. ¿Hola? ¿Abuela Smi...?
  • Apple Bloom: [Fingiendo la voz de la Abuela Smith] ¿pero que tenemos aqui? ¿como le va?
  • Cheerilee: Hola, eh, Abuela Smith ¿Está todo bien?
  • Apple Bloom: Pero por supuesto que sí. ¿Porque no habria de estarlo? Oh, disculpe... los pepinillos siempre me dan hipo. Necesito decirle que despues detodo no podre ir a la presentacion del lunes
  • Cheerilee: Oh no, ¿era eso?
  • Apple Bloom: Sin duda alguna, tengo que trasquilar las flores y regar las ovejas... digo, regar las flores y trasquilar ovejas
  • Cheerilee: Oh bueno, que lastima, podemos reprogramarlo
  • Abuela Smith: Eh, ¿Pero donde estoy?. Pero como esta Señorita Cheerilee ¿Viene de compras?
  • Cheerilee: Eh, no. ¿Usted me pidio que viniera para decirme que no vendria al Día de apreciacion familiar?
  • Abuela Smith: Tonterias, no me lo perderia ni por todo el té de Canterlot
  • Cheerilee: Pe..pero dijo que...
  • Abuela Smith: ¡Nos vemos el lunes!
  • Apple Bloom: No puedo creer que se despertara de su siesta, nunca despierta de sus siestas ¡Solo desaria correr y esconderme!
  • Sweetie Belle: Bueno, tú no puedes irte, pero otro ponie si puede
  • Abuela Smith: ¡Yeeee haaaa!
  • Applejack: La cosecha de manzatruenos ha empezado
  • Abuela Smith: ¡Y mañana estaremos haciendo jalea de manzatrueno!
  • Scootaloo: Señora Smith, telegrama
  • Abuela Smith: Bueno, por mis cascos, el tio Apple Strudel quiere que vaya de visita
  • Apple Bloom: ¡Y puedes irte en el tren de las 8:00 am, ya empaque tus cosas!
  • Abuela Smith: Bueno, que considerada. Pero no te preocupes corazoncito, llegare a tiempo para hacer la mermelada
  • Apple Bloom: Ese viaje le tomara todo el día. Me salve
  • Cheerilee: Para el Día de Apreciacion Familiar de hoy, nos place recibir a la Abuela Smith... Am, Apple Bloom, ¿Vino la Abuela Smith?
  • Apple Bloom: Oh, lo siento, Cheerilee, ella tuvo que salir de viaje debido a una emergencia familiar
  • Abuela Smith: ¡Que tal, mis pequeños ponis!. ¡Hola a todos! Estoy tan feliz como un cerdo en una pila de lodo fresco de estar aquí!
  • Apple Bloom: Pero... ¿que estas haciendo aqui? ¿perdiste el tren?
  • Abuela Smith: Eh, no, mas bien vino. Y el tío Apple Strudel estaba en él
  • Apple Strudel: ¡Oooooh, piojito piojito piojito!
  • Diamond Tiara: No puedo esperar a escuchar la presentacion de la Abuela Smith. Si logra recordar algo
  • Abuela Smith: Hace mucho tiempo, cuando era una pequeña poni, las cosas eran muy diferentes aqui en Ponyville... porque no existía Ponyville. Así es, mis pequeños ponis, cuando yo era una porilla, mi familia y yo eramos ponis peregrinos; Oh, nos aventurabamos muy lejos, recolectando nuevas semillas y vendiendo las viejas. Pero mi papa era el mejor recolector de semillas de toda Equestria; entonces, un día la familia Smith se encontro con la mas brillante, grande y magnifica de todas las ciudades, un lugar llamado... Canterlot. Les juro que nunca antes mis ojos habian visto algo similar y como si la belleza de esa ciudad no fuera suficiente, de repente, ella apareció... La Princesa Celestia, la mas majestuosa de todos los ponis; de pronto, ella se detuvo a mirar la coleccion de semillas de mi pa'. Fue entonces cuando la princesavio que estábamos agobiados buscando un hogar permanente, y por ser una Princesa y todo eso, sabia del lugar perfecto para asentarnos. Mi pa' agradecio enormemente a la Princesa. Pronto encontramos ese lugar cerca del Bosque Everfree y construimos nuestro primer hogar, despues plantamos nuestros primeros huertos; pero un huerto no crece de la noche a la mañana, y se nos terminaba el alimento. Déjenme decirles que se nos advirtió sobre el bosque, y sabiamos que no debiamos entrar, pero había criaturas viviendo ahí, así que debía haber algo de comer. Estaba oscuro y humedo, y no les mentire, era tenebroso, pero cada centimetro estaba cubierto de vegetacion y antes de darme cuenta estaba parada frente a unos increibles... ¡Manzanos! ¡Jamas habia visto una fruta tan colorida! ¡Oh, empece a recoger tantas manzanas tan rapido como pude! Me di la vuelta y frente a mí se encontraban... ¡Lobos de madera! ¡Nunca habia corrido tan rapido en mi vida! Hice lo único que se me ocurrió. Mi pa' y yo plantamos las semillas de esas manzanas especiales y ante nuestros ojos brotaron al instante. Los árboles crecieron por completo en un santiamén. Cada año, prestaba mucha atencion a las señales que indicaban la temporada de manzatruenos, como el clima cambiaba en el bosque Everfree, como los lobos de madera aullaban cuando los manzatruenos empezaban a crecer, ¡y como los manzatruenos desaparecen sino las recogias todas en un solo dia! y el resultado de nuestra lavor era la mejor fruta que habíamos probado. Dentro de poco me encontraba haciendo lotes de mermelada de manzatrueno, pero al igual que la cosecha de manzatruenos tenia sus reglas especiales, tambien las tenia hacer mermelada de manzatruenos. Aprendi que tienes que ser extra amigable con las abejas, sino su miel no sera lo suficientemente dulce para mezclarse con los manzatruenos. ¿Quien habria pensado que era necesario hablar con los frascos de vidrio? ¿O que esos manzatruenos les gustan los puntos rosa? Pero así es la magia, a veces es algo rara. Ponis de muy lejos empezaron a venir a nuestra granja solo para poder probar un poco de mi mermelada de manzatruenos. Algunos de ellos decidieron quedarse, como Don Ricachón, el tatarabuelo de Diamond Tiara, de hecho la primera cosa que vendio fue mi mermelada de manzatrueno. Y antes de darnos cuenta, se habia formado un pueblito, habitado por todo tipo de ponis. Y es así como se fundo Ponyville.

[Aplausos]

  • Abuela Smith: Oh, muchas gracias, pequeños. Oh, vamos, calmemonos un poco...
  • Scootaloo: Así que si no fuera por usted y los manzatruenos ¡¿Ponyville no existiria?!
  • Abuela Smith: ¡Asii es pequeña pegaso!
  • Apple Bloom: Si no fuera por mi Abuela Smith, tu papá no tendría su negocio
  • Diamond Tiara: Pero... pero es tan solo una... ¡Anciana chiflada!
  • Apple Bloom: ¡No es una anciana chiflada! ¡Es la poni mas asombrosa en todo Ponyville!
  • Scootaloo: ¡Creo que esta es la mejor mermelada de manzatrueno que he probado!
  • Sweetie Belle: Debe ser porque ayudaste a hacerla, Apple Bloom
  • Abuela Smith: Pues claro que sí. Apple Bloom es una maravilla haciendo mermelada de manzatrueno
  • Apple Bloom: ¿Lo soy?
  • Applejack: ¿Así que tuviste un buen Día de la Apreciacion Familiar?
  • Apple Bloom: Lo tuve ¡Mi abuela Smith es super especial! Solo que lo olvide por un momento
  • Abuela Smith: Ah, no te preocupes, a mí se me olvidan las cosas todo el tiempo. Ahora te traere... er... algo
  • Applejack: ¿Quien quiere ayudar a la abuela a cantarle al agua?
  • Sweetie Belle, Twist, El gordito, Scootaloo: ¡Nosotros, nosotros!
  • Abuela Smith: A, b, c, d, e, f, g...
  • Filthy Rich: ¡Diamond Tiara!
  • Diamond Tiara: ¡Pero papá!

[Créditos]

Referencias

ve
My Little Pony: La Magia de la Amistad Transcripciones
Primera Temporada
La Magia de la Amistad, Parte 1
La Magia de la Amistad, Parte 2
El Boleto Extra
Temporada de Cosecha
Una amistad Malhumorada
Detectives Presumidos
El Dragón Durmiente
Una Noche Difícil
La apariencia no lo es todo
La Plaga del Siglo
Empacando el Invierno
Llamada de la Chica
Amigas otoñales

Vestida Para el Éxito
Las Predicciones de Pinkie
La Rain-plosión Sónica
La Mirada
Una Loca Función
Como Perros y Ponis
Verde de la Envidia
En el Oeste
La Aventura del Ave
Crónicas de la Amistad
El Búho de la Discordia
Fiesta Para Una
La Mejor Noche en la Historia

Segunda Temporada
El Regreso de la Armonía, Parte 1
El Regreso de la Armonía, Parte 2
Lección Cero
Luna Eclipsada
La Hermandad de los Cascos
La Viruela Cutie
¡Que Gane la Mejor Mascota!
La Misteriosa Yegua Bienhechora
La Crema y Nata
Ataque de Codicia
La Noche de los Corazones Cálidos
Día de la Valoración Familiar
Los Bebés Cake

El Último Rodeo
La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000
Ardua Lectura
El Día de los Corazones y los Cascos
Una Amiga en Acción
De Cascos Firmes
Llegó la Hora
Misión Dragón
Fluttershy al Máximo
El Cuarto Poder de Ponyville
El MMMisterio en el Tren de la Amistad
Una Boda en Canterlot, Parte 1
Una Boda en Canterlot, Parte 2

Tercera Temporada
El Imperio de Cristal, Parte 1
El Imperio de Cristal, Parte 2
Demasiadas Pinkie Pies
La Mala Semilla
Duelo de Magia
Insomnio en Ponyville
Academia Wonderbolt

La Reunión de la Familia Apple
Spike a sus Órdenes
Paciencia y Amistad
Sólo para Mascotas
La Sede de los Juegos
Cura Mágica y Misteriosa

Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls
Cuarta Temporada
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2
El Castillo Embrujado
Daring Do
Volando Hacia la Meta
Las Power Ponis
¡Murciélagos!
Rarity Toma Ponyhattan
Pinkie Apple Pie
La Caída de Rainbow
Tres son Multitud
El Orgullo de Pinkie
Costumbres Simples

Poni Vanilli
La Hora de Twillight
No es Fácil Ser Breezie
Una Poni Para Cuidarme
La Visita de Maud
¿Por Quién Brillan los Reflectores
Salto de Fe
Probando, Probando, 1, 2, 3
¡Intercambio
Manifestación de Inspiración
Los Juegos de Equestria
El Reino de Twilight, Parte 1
El Reino de Twilight, Parte 2

Rainbow Rocks
My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks
Cortos Animados
Quinta Temporada
El Mapa Cutie, Parte 1
El Mapa Cutie, Parte 2
Castillo Dulce Castillo
Un Descanso Agotador
El Dilema de Tanque
El Más Buscado de Appleloosa
Haciendo Nuevas Amistades con Discord
El Tesoro Perdido de Griffinstone
Un Bocado de Vida
Princesa Spike
Fiesta Arruinada
Enmendando El Pasado
¿Las Princesas Sueñan con Magia?

Boutique Canterlot
¡Rarity Investiga!
Visita a Ponyhattan
La Convivencia
Crusaders de la Mark Perdida
Cuando Pinkie Lo Sabe
Arruina Fiestas
Enfrentando el Temor
¿Qué Pasa con Discord?
Los Hooffield y los McColt
Fama Peligrosa
Cambio de Cutie Mark, Parte 1
Cambio de Cutie Mark, Parte 2

Juegos de la Amistad
My Little Pony: Equestria Girls: Juegos de la Amistad
Cortos Animados
Sexta Temporada
La Cristalización, Parte 1
La Cristalización, Parte 2
El Regalo de Maud Pie
En Sus Marks
El Reto del Fuego
No Hay Segundas Oportunidades
Dash La Novata
Cuento del Día de la Fogata
Reseña de la Inauguración
El "Día" Libre de Applejack
El Hermano Incómodo
Ponle Sabor a Tu Vida
Más Extraño Que los Fans

Carrera sin Control
Una Broma de Más
Los Tiempos Son Cambiantes
Calabozos y Discords
Temporada de Buckball
Bajo la Misma Cutie Mark
Viva Las Pegasus
Magia Desbordada
Puntos de Vista‎
Plaga de Mentiras
Top Bolt
De Ida y Vuelta, Parte 1‎
De Ida y Vuelta, Parte 2‎

La Leyenda de Everfree
My Little Pony: Equestria Girls: La Leyenda de Everfree

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.