FANDOM



  • Sweetie Belle: Um. ¿Estás segura de esto Scootaloo? Jamás he escuchado de un poni que se lance en tirolesa.
  • Scootaloo: Yo tampoco, pero Spike me dijo que es fabuloso.

[Gritos]


  • Apple Bloom: ¿Ven algo?
  • Scootaloo: Maleza y espinas de plantas, pero no hay Cutie Mark.
  • Sweetie Belle: ¿Plan B?
  • Scootaloo: Si. ¿Saben dónde podemos encontrar un cañón a esta hora? No tiene caso. No importa lo que intentemos, siempre terminamos sin Cutie Marks. Y con una frecuencia sorprendente, cubiertas de maleza.
  • Sweetie Belle: Tal vez deberíamos hacer algo menos peligroso. Como probar almohadas, o oler flores.
  • Apple Bloom: Este lugar está lleno de ponis con Cutie Marks. Hay que preguntarles como lo hicieron.
  • Sweetie Belle: Esa es una idea buena y segura.
  • Scootaloo: Si. Y podemos empezar con la poni más en onda de Ponyville.
  • Apple Bloom: Applejack.
  • Sweetie Belle: Rarity.
  • Scootaloo: Por favor, chicas. Dije "En onda". Saben de qué estoy hablando. Es rápida. Es ruda. No le tiene miedo a nada.
  • Apple Bloom y Sweetie belle: ¿Pinkie Pie?
  • Scootaloo: No. La mejor voladora que ha salido de Cloudsdale.
  • Apple Bloom y Sweetie belle: ¿Fluttershy?
  • Scootaloo: No, ¡Rainbow Dash!
  • Apple Bloom: Ah sí. Eso tiene mucho más sentido.
  • Sweetie Belle: Claro.
  • Scootaloo: Hay que hacerlo. Descubramos como Rainbow consiguió su Cutie Mark.
  • Apple Bloom y Sweetie belle: ¡Sí!
  • Apple Bloom: Ay...
  • Sweetie Belle: Uh...

[Forcejeos]

  • Cutie Mark Crusaders: Uymh...

[Canción inicial]

  • Applejack: ¡Vuelvan aquí! ¡Sabandijas ladronas!
  • Apple Bloom: ¿Sabandijas qué?
  • Applejack: ¿Apple Bloom?
  • Apple Bloom: ¡Hermana! ¿Cómo obtuviste tu Cutie Mark?
  • Applejack: ¿Jamás les he contado esa historia?
  • Scootaloo: Oigan. ¿No le íbamos a preguntar a Rainbow?
  • Apple Bloom: Necesitamos mucha ayuda.
  • Scootaloo: Oh... Bueno.
  • Applejack: Muy bien. Yo era una pequeña poni, aun más pequeña que ustedes. [Recuerdo] No quería pasar mi vida en una granja polvorienta. Quería vivir una vida sofisticada. Como mis tíos Orange. Así que me dispuse a probar suerte en la gran ciudad, Manehattan. La cuidad más cosmopolita de toda Equestria.
  • Poni pasante: Oye. A un lado, pueblerina.
  • Applejack: Sabia que descubriría lo que estaba destinada a hacer en Manehattan.


  • Applejack (Joven): Tía Orange. Tío Orange. Gracias por recibirme en su guarida.
  • Tía Orange: ¿Guarida? [Risa] ¿No es nuestro extremo opuesto?
  • Tío Orange: [Risa] Que pintoresca.
  • Tía Orange: Descuida. Haremos que actúes como una Manehattaniense en poco tiempo.


[Voces de fondo]

  • Poni Refinado: Y dime. ¿Qué te parece la bella Manehattan?
  • Applejack (Joven): Es simplemente divina.
  • Tía Orange: Muy bien dicho, querida.
  • Applejack (Joven): Aunque debo admitir que tardé en acostumbrarme al ruido de la cuidad. De donde vengo, las noches son tan tranquilas, que no se oye ni "pío" hasta que los gallos te levantan.
  • Poni Refinada: ¿Que dices?
  • Poni Refinado: Exacto linda. ¿Pero qué cosa es un "gallo"?
  • Applejack (Joven): [Pensando] ¿De qué está hablando? ¿Qué digo? ¿No quiero quedar en ridículo?
  • [Fuera de cámara]: La cena está servida.
  • Applejack (Joven): Que bueno. Estar en la cuidad es un trabajo duro. Tengo tanta hambre que podría comer... [Mirando la comida Gourmet] ¿Ah? Um... [Suspiro]


  • Applejack (Joven): [Imita al gallo de la mañana] Ay, me pregunto que estarán haciendo la Abuela Smith y Big Macintosh. Apuesto a que van camino a los deliciosos manzanos rojos. Ay, lo que daría por solo una mordida.
  • Applejack: Jamás me sentí tan nostálgica en toda mi vida hasta entonces

[Rain-plosión sónica]

  • Applejack: Era increíble. Un arcoíris apuntando justo vuelta a casa. En ese momento. Todo fue evidente. Supe justo entonces quien debía ser yo. [Fin recuerdo] Entonces esto apareció. Desde entonces, he trabajado muy feliz.

[Los conejos se burlan]

  • Applejack: ¿Ah? Grrr... ¡Ahí están! ¡Vuelvan acá! ¡Sabandijas ladronas!
  • Sweetie Belle: ¿Mmh? Esa fue una historia tierna.
  • Scootaloo: ¿Tierna? Más bien sosa. [Gesto de asco] Vamos a buscar a Rainbow y escuchemos la mejor manera de obtener la Cutie Mark.


[Fluttershy aparece en su camino]

[Gritos]

  • Fluttershy: Muy bien pequeños. Por aquí. Por aquí. [A las Cutie Mark Crusaders] Deberían tener más cuidado. Alguien podría salir lastimado. ¿Por qué tienen tanta prisa?
  • Scootaloo: Queremos encontrar a Rainbow. Para saber cómo obtuvo su Cutie Mark.
  • Fluttershy: Oh. Eso sería interesante. ¿Saben? Yo no habría obtenido mi Cutie Mark de no ser por ella.
  • Scootaloo: ¿Rainbow Dash? ¿En serio?
  • Fluttershy: Ah sí. Todo comenzó en el campamento de vuelo de verano. [Recuerdo] Jamás lo creerían, pero, cuando yo era pequeña, era muy tímida. Y muy débil para volar.
  • Fluttershy (Joven): [Esforzándose por volar] [Gritos]

[Dumb-Bell y Hoops riendo]

  • Dumb-Bell: Bien hecho Torpe-shy. Deberían prohibirte volar.
  • Hoops: ¡Ha! Mi hermano bebé vuela mejor que tú.
  • Fluttershy: Fue el momento más humillante de mi vida. Y entonces de la nada...
  • Rainbow Dash (Joven): ¡Déjenla en paz!
  • Hoops: Uuu... ¿Y qué vas a hacer, Rainbow Crash?
  • Rainbow Dash (Joven): ¡Vuelvan a burlarse de ella y lo verán!
  • Dumb-Bell: Si crees que eres tan valiente, demuéstralo.
  • Rainbow Dash (Joven): ¿Que tienen en mente?


  • Hoops: Vas a perder.
  • Rainbow Dash (Joven): Eso quisieran. Los veo en la línea de meta.

[Los tres embisten a Fluttershy]

  • Fluttershy (Joven): [Gritos] ¿Ah?
  • Fluttershy: Jamás había visto criaturas tan hermosas. Las mariposas no vuelan hasta las nubes, y jamás había estado cerca de la tierra.

[Canción Mil maravillas]

[Rain-plosión sónica]

  • Fluttershy (Joven): Shhhh. Descuiden. Pueden Salir. Todo está Bien. No hay nada que temer.
  • Fluttershy: De alguna forma, tenía la habilidad de comunicarme con los animales a otro nivel. [Fin recuerdo]
  • Scootaloo: Espera, espera. ¿Qué paso con Rainbow Dash? ¿Qué hay de la carrera?
  • Fluttershy: Ah... Pues yo no estaba ahí. Así que no se qué pasó.
  • Scootaloo: Vamos Crusaders. Debemos encontrarla. Además, ya no soporto más melodías.
  • Sweetie Belle: Tal vez mi hermana sepa dónde está. Adiós Fluttershy.
  • Fluttershy: Adiós niñas.


  • Scootaloo: ¿Como nos involucramos en esto? Uy... Jamás escucharemos la historia de Rainbow Dash.
  • Rarity: ¿Todavía están obsesionadas por sus Cutie Marks, niñas?
  • Sweetie Belle: Claro. La mayoría de las ponis en la escuela, ya tienen la suya.
  • Rarity: Se cómo se siente. Durante mucho tiempo yo no podía entender porque no tenía la mía.

[Recuerdo]

  • Profesora: Bien hecho Rarity. Tus vestuarios son muy bonitos.
  • Rarity (Joven): ¿Bonitos? Deberían ser espectaculares. Y el estreno ya es mañana.
  • Rarity: Probé todos los trucos que se me ocurrieron. Pero nada parecía funcionar. Los Vestuarios no estaban bien, y la obra se estrenaba esa noche.
  • Rarity (Joven): Tal vez no nací para ser modista en realidad. [Resplandor de su cuerno] [Grito] ¡¿Que sucede?! ¡Ah! ¡Ahh!
  • Rarity: No tenía idea de a donde me llevaba mi cuerno. Pero la magia de unicornio no sucede sin motivo. Sabía que tenía que ver con mi amor por la moda. E incluso tal vez, con mi Cutie Mark.
  • Rarity (Joven): [Choca]
  • Rarity: Sabia que ese era... ¡Mi destino!
  • Rarity (Joven): ¡¿Una Roca?! ¡¿Ese es mi destino?! ¡¿Cuál es tu problema, cuerno?! ¡Te seguí todo el camino hasta aquí por una roca! Uuy. ¡Tonta roca!

[Rain-plosión sónica]

  • Rarity (Joven): [Grita]

[Voces del público]

[Publico impresionado]

[Fin recuerdo]

  • Scootaloo: ¡Uy! Esas historias cursis no nos están acercando a nuestras Cutie Marks. Todos son sobre descubrir quién eres en realidad y cosas así de aburridas.
  • Rarity: Si Scootaloo. Es exactamen-
  • Scootaloo: Vamos chicas. Necesitamos acción. Necesitamos a Rainbow Dash.


  • Twilight Sparkle: De pequeña en Canterlot, siempre quise ir la celebración del verano, donde la Princesa Celestia invoca al sol.

[Recuerdo] Y donde vi lo más asombroso y sorprendente que he visto.

[Todos Impresionados]

[Aplausos]

  • Twilight Sparkle: Me dediqué a aprender todo lo que pude sobre magia
  • Twilight Sparkle (Joven): [Esforzándose] [Impresionada]
  • Twilight Sparkle: Mis padres me inscribieron en la escuela de la Princesa Celestia para unicornios superdotados. Era un sueño hecho realidad. Excepto por una cosa. Tenía que aprobar un examen de admisión.
  • Profesora #1: Bien Sparkle.
  • Twilight Sparkle (Joven): [Pequeña risa]
  • Profesora #1: ¿Y bien señorita?
  • Profesor #4: [Tose]
  • Twilight Sparkle (Joven): [Esforzándose]
  • Profesor #2: [Bostezo]
  • Profesora #1: No tenemos todo el día.
  • Twilight Sparkle: Sabia que era el día más importante de mi vida. Que todo mi futuro se vería afectado por el resultado de ese día. Y estaba a punto de arruinarlo.
  • Twilight Sparkle (Joven): Perdón por hacerles perder su tiempo.

[Rain-plosión sónica]

  • Twilight Sparkle (Joven): [Grita y desprende muchos rayos]
  • Princesa Celestia: Twilight Sparkle.
  • Twilight Sparkle (Joven): Lo siento mucho, no quise-
  • Princesa Celestia: Tienes un don muy especial. Creo que jamás había visto una unicornio con tu habilidad.
  • Twilight Sparkle (Joven): ¿Eh?
  • Princesa Celestia: Pero debes aprender a dominar esa habilidad con estudio.
  • Twilight Sparkle (Joven): ¿Eh?
  • Princesa Celestia: Twilight Sparkle, quiero nombrarte mi protegida personal, aquí en la escuela.
  • Twilight Sparkle (Joven): ¡¿Ah?!
  • Princesa Celestia: ¿Y bien?
  • Twilight Sparkle (Joven): ¡Sí!
  • Princesa Celestia: Una cosa más, Twilight.
  • Twilight Sparkle (Joven): ¿Mas? Mi Cutie Mark. ¡Si si si si si si si si si si si si si si si...!
  • Twilight Sparkle: [Fin recuerdo] Si si si...
  • Apple Bloom: Si, nos da gusto.
  • Sweetie Belle: Que gusto por ti, Twilight.
  • Scootaloo: ¡Si, Wau! [Voz baja] Vámonos de aquí mientras podamos.
  • Twilight Sparkle: ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!...
  • Cherry Fizzy: ¿Te sientes bien?
  • Twilight Sparkle: Hmhm... Si.


  • Scootaloo: Uy. ¿Por qué no nos topamos con Rainbow Dash?
  • Pinkie Pie: ¿Buscan a Rainbow? Si yo fuera ella, estaría en Sugarcube Corner. Cualquiera estaría en Sugarcube Corner. Oigan, tengo una idea. ¿Quieren ir a Sugarcube Corner?
  • Sweetie Belle: Pues, buscábamos a Rainbow Dash para saber como obtuvo su Cutie Mark.
  • Pinkie Pie: ¿Cutie Mark? Vengan conmigo y les diré como obtuve la mía.
  • Scootaloo: Uy, ¿Por qué no?
  • Pinkie Pie: ¡Eso es! [Recuerdo] Mis hermanas y yo crecimos en una granja de rocas en las afueras de Ponyville. Pasábamos los días trabajando en el campo. Nadie hablaba. Nadie sonreía. [Suspiro] Solo había rocas. Estábamos en el campo sur, preparándonos para rotar las rocas al este, cuando de repente...

[Rain-plosión sónica]

  • Pinkie Pie: Jamás había sentido una alegría así. Me sentí tan bien, que quería segur sonriendo por siempre. Y quería que todos mis conocidos, sonrían también. Pero los arcoíris no se ven tan seguido. Me pregunté ¿Que más podría crear sonrisas?


  • Igneous Rock: Sera mejor que cosechemos las rocas del campo sur. ¿Uh?
  • Cloudy Quartz: Pinkamena Diane Pie. ¿Eres tú?
  • Pinkie Pie (Joven): ¡Mama! Necesito que tú, papa y mis hermanas aquí pronto.

[Entran a donde esta Pinkie]

  • Pinkie Pie (Joven): ¡Sorpresa! ¿Les gusta? ¡Se llama Fiesta! Ay, no les gusta. ¡Ay, si les gusta! ¡Estoy muy feliz! [Fin recuerdo]
  • Pinkie Pie: ...Y así es como se hizo Equestria.
  • Scootaloo: ¿Que dices?
  • Apple Bloom: Miren. Llegamos.
  • Pinkie Pie: Tal vez de regreso a casa, pueda contarles la historia de como obtuve mi Cutie Mark. Es hermosa.
  • Sweetie Belle: Ah. Calma. Solo esta siendo ella.
  • Scootaloo: Ay...


  • Scootaloo: ¡Rainbow Dash! ¡Aquí estas!
  • Rainbow Dash: Ya sé que quieren escuchar la historia de mi Cutie Mark.
  • Scootaloo: Aaay. No tienes idea de lo que he pasado hoy por escuchar esa historia.
  • Rainbow Dash: Todo ocurrió en el campamento de vuelo. [Recuerdo] Donde me lancé con todo en contra, por defender el honor de Fluttershy.


  • Rainbow Dash: Jamás había volado así antes. Esa libertad no se parecía a ninguna sensación. La velocidad, la adrenalina, el viento en mi melena. Me gustaba. Y mucho.
  • Rainbow Dash (Joven): [La golpea Hoops]
  • Hoops: ¡Ha! ¡Adiós Rainbow Crash!
  • Rainbow Dash (Joven): ¡Oye!
  • Rainbow Dash: Resulta que lo que me gustaba más que volar rápido...
  • Hoops: [Embestido por Rainbow] [Gritos]
  • Rainbow Dash: ¡...Era ganar!

[Rain-plosión sónica]

  • Rainbow Dash: La mayoría creyó que la Rain-plosión Sónica solo era una vieja leyenda poni, pero aquel día, el día que descubrí las carreras, demostré que las leyendas eran ciertas. Y hice que sucediera lo imposible.

[Todos gritan saludando]

[Fin recuerdo]

  • Rainbow Dash: Y así, pequeñas, es como obtuve mi Cuite Mark.
  • Cutie Mark Crusaders: Waauu.
  • Fluttershy: Un momento. Yo escuche esa explosión. Y vi el arcoíris también. Rainbow Dash, si no hubieras asustado a los animales, no sabría que podía comunicarme, ni tendría mi Cutie Mark.
  • Pinkie Pie: Yo escuché la explosión. Y después vi ese hermoso arcoíris que me enseñó a sonreír.
  • Applejack: Cuando obtuve mi Cutie Mark, vi un arcoíris que apuntaba hacia casa. Apuesto que fue tu Rain-plosión Sónica.
  • Rarity: Hubo una explosión y no supe cuando obtuve mi Cutie Mark.
  • Twilight Sparkle: Esto es increíble. Si la explosión no hubiera sido en ese instante, habría reprobado mi examen de admisión. Rainbow Dash, creo que también me ayudaste a obtener mi Cutie Mark.
  • Pinkie Pie: [Salta sobre Rainbow] Todas te debemos nuestras Cutie Marks.
  • Fluttershy: ¿Te das cuenta de lo que esto significa? Todas teníamos una conexión especial antes de conocernos.
  • Rarity: Hemos sido mejores amigas desde siempre y ni siquiera lo sabíamos.
  • Applejack: ¡Vengan acá todas!

[Risas y gestos de afecto]

  • Pinkie Pie: Las quiero a todas.
  • Apple Bloom y Sweetie Belle: Aaaah...
  • Scootaloo: [Gesto de asco] No puede ser. Vengan Crusaders. Tal vez debamos probar con la tirolesa otra vez. [Siendo abrazada] Uuy...
  • Fluttershy: Oigan. ¿Qué tal una canción?
  • [Todos]: Si, por favor...[Muchas palabras]
  • Scootaloo: ¡Nooooo!


  • Twilight Sparkle: Querida Princesa Celestia: Hoy aprendí algo increíble. Todas las ponis del mundo tienen una conexión mágica y especial con sus amigas. Tal vez, incluso antes de conocerse. Si te sientes sola y aún estás buscando a tus mejores amigas, solo mira al cielo. ¿Quién sabe? Tal vez tú y tus futuras mejores amigas están mirando el mismo arcoíris.
  • Spike: Que horror. ¿Cuándo te volviste tan cursi?
  • Twilight Sparkle: Solo escríbelo, Spike.

[Créditos]

Referencias

ve
My Little Pony: La Magia de la Amistad Transcripciones
Primera Temporada
La Magia de la Amistad, Parte 1
La Magia de la Amistad, Parte 2
El Boleto Extra
Temporada de Cosecha
Una amistad Malhumorada
Detectives Presumidos
El Dragón Durmiente
Una Noche Difícil
La apariencia no lo es todo
La Plaga del Siglo
Empacando el Invierno
Llamada de la Chica
Amigas otoñales

Vestida Para el Éxito
Las Predicciones de Pinkie
La Rain-plosión Sónica
La Mirada
Una Loca Función
Como Perros y Ponis
Verde de la Envidia
En el Oeste
La Aventura del Ave
Crónicas de la Amistad
El Búho de la Discordia
Fiesta Para Una
La Mejor Noche en la Historia

Segunda Temporada
El Regreso de la Armonía, Parte 1
El Regreso de la Armonía, Parte 2
Lección Cero
Luna Eclipsada
La Hermandad de los Cascos
La Viruela Cutie
¡Que Gane la Mejor Mascota!
La Misteriosa Yegua Bienhechora
La Crema y Nata
Ataque de Codicia
La Noche de los Corazones Cálidos
Día de la Valoración Familiar
Los Bebés Cake

El Último Rodeo
La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000
Ardua Lectura
El Día de los Corazones y los Cascos
Una Amiga en Acción
De Cascos Firmes
Llegó la Hora
Misión Dragón
Fluttershy al Máximo
El Cuarto Poder de Ponyville
El MMMisterio en el Tren de la Amistad
Una Boda en Canterlot, Parte 1
Una Boda en Canterlot, Parte 2

Tercera Temporada
El Imperio de Cristal, Parte 1
El Imperio de Cristal, Parte 2
Demasiadas Pinkie Pies
La Mala Semilla
Duelo de Magia
Insomnio en Ponyville
Academia Wonderbolt

La Reunión de la Familia Apple
Spike a sus Órdenes
Paciencia y Amistad
Sólo para Mascotas
La Sede de los Juegos
Cura Mágica y Misteriosa

Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls
Cuarta Temporada
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2
El Castillo Embrujado
Daring Do
Volando Hacia la Meta
Las Power Ponis
¡Murciélagos!
Rarity Toma Ponyhattan
Pinkie Apple Pie
La Caída de Rainbow
Tres son Multitud
El Orgullo de Pinkie
Costumbres Simples

Poni Vanilli
La Hora de Twillight
No es Fácil Ser Breezie
Una Poni Para Cuidarme
La Visita de Maud
¿Por Quién Brillan los Reflectores
Salto de Fe
Probando, Probando, 1, 2, 3
¡Intercambio
Manifestación de Inspiración
Los Juegos de Equestria
El Reino de Twilight, Parte 1
El Reino de Twilight, Parte 2

Rainbow Rocks
My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks
Cortos Animados
Quinta Temporada
El Mapa Cutie, Parte 1
El Mapa Cutie, Parte 2
Castillo Dulce Castillo
Un Descanso Agotador
El Dilema de Tanque
El Más Buscado de Appleloosa
Haciendo Nuevas Amistades con Discord
El Tesoro Perdido de Griffinstone
Un Bocado de Vida
Princesa Spike
Fiesta Arruinada
Enmendando El Pasado
¿Las Princesas Sueñan con Magia?

Boutique Canterlot
¡Rarity Investiga!
Visita a Ponyhattan
La Convivencia
Crusaders de la Mark Perdida
Cuando Pinkie Lo Sabe
Arruina Fiestas
Enfrentando el Temor
¿Qué Pasa con Discord?
Los Hooffield y los McColt
Fama Peligrosa
Cambio de Cutie Mark, Parte 1
Cambio de Cutie Mark, Parte 2

Juegos de la Amistad
My Little Pony: Equestria Girls: Juegos de la Amistad
Cortos Animados
Sexta Temporada
La Cristalización, Parte 1
La Cristalización, Parte 2
El Regalo de Maud Pie
En Sus Marks
El Reto del Fuego
No Hay Segundas Oportunidades
Dash La Novata
Cuento del Día de la Fogata
Reseña de la Inauguración
El "Día" Libre de Applejack
El Hermano Incómodo
Ponle Sabor a Tu Vida
Más Extraño Que los Fans

Carrera sin Control
Una Broma de Más
Los Tiempos Son Cambiantes
Calabozos y Discords
Temporada de Buckball
Bajo la Misma Cutie Mark
Viva Las Pegasus
Magia Desbordada
Puntos de Vista‎
Plaga de Mentiras
Top Bolt
De Ida y Vuelta, Parte 1‎
De Ida y Vuelta, Parte 2‎

La Leyenda de Everfree
My Little Pony: Equestria Girls: La Leyenda de Everfree

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.