FANDOM


Narradora: Anteriormente en My Little Pony…
Spike: ¿Starlight Glimmer?
Twilight Sparkle: Estoy segura de que la vi, Spike.
Starlight Glimmer: ¡Bienvenida a casa, Twilight!
Spike: ¿Viajamos en el tiempo a cuando Rainbow Dash realizó su primer Rainplosión Sónica?
Starlight Glimmer: ¡Sin esa Rainplosión Sónica, tú y tus amigas jamás formaran su vínculo especial de Cutie Mark!
Twilight Sparkle: ¡Pero lo que Starlight haya hecho en el pasado cambió todo aquí!
Twilight Sparkle: No quiero vivir en ese horrible futuro que vi.
Spike: Eso no hará falta.
Fluttershy: ¡Todos los súbditos de la Reina Chrysalis en este bosque deben ser… destruidos! [Twilight traga saliva]
[Canción inicial]
Twilight Sparkle: ¡Esperen! ¡No somos cambiantes! ¡Soy un poni! ¡Y él un dragón!
Pinkie Pie: Un cuento muy creíble. ¡Haz algo dragonesco! [Spike eructa] [toce] Suficiente.
Fluttershy: ¡Los súbditos de Chrysalis harían lo que fuera por salvar su malvado pellejo!
Zecora: ¡Alto! Si son cambiantes, lo vamos a ver. Aunque tal vez no sean lo que aparentan ser.
Twilight Sparkle: ¡Zecora! Por favor, debes escucharnos.
Zecora: Bajo este ungüento, no habrá un cambiante porque revelará la verdad al instante.
Pinkie Pie: ¿Qué significa?
Zecora: El significado es peor al parecer, pues nosotros somos quienes no debemos ser.
Twilight Sparkle: Creo que lo puedo explicar.
Zecora: Apuesto a que sí, pero por ahora callarán. Chrysalis y su ejército muy pronto llegarán.
Zecora: Los cambiantes invadieron poco tiempo atrás. Aunque supongo que en tu mundo eso no verás.
Twilight Sparkle: Chrysalis y su ejército quisieron apoderarse de Canterlot, pero mis amigas y yo la detuvimos.
Zecora: Tus amigas como las conoces aquí no las vas a hallar. Pero dime cómo algo así pudo pasar.
Twilight Sparkle: Starlight Glimmer, una poni que viajó al pasado para impedir que mis amigas y yo llegaramos a reunirnos.
Zecora: ¿Y son esas amigas tan supremas quienes mantienen a Equestria sin problemas?
Twilight Sparkle: Eso creo. Pero esta es la vez que vuelvo y este mundo es aún peor que el anterior. Si Starlight sigue haciendo lo mismo en el pasado, ¿cómo puede cambiar tanto el presente?
Zecora: Ah. El tiempo es un rio, donde hasta los más pequeños cambios que hay pueden llevar hacia una cascada de efectos con brío.
Zecora: Esta parte del bosque te puede asustar, pero nuestro campamento ha logrado ocultar.
Spike: Esto es acogedor.
Rarity: [grita] ¡Auxilio! ¡Tienen que ayudarnos!
Rainbow Dash: Los cambiantes atacaron Ponyville. ¡Apenas escapamos con vida!
Zecora: ¡El único ataque de cambiante aquí es el que viene a buscarme a mí!
Applejack: Tardé bastante en encontrarte, Zecora. [se ríe]
Reina Chrysalis: [se ríe] Que adorable aldea eligieron para montar su pequeña resistencia. ¡Se ve totalmente deliciosa! [se lame los labios] Ay, por favor, Zecora. Te superamos en número. Sé que no quieres arriesgar a tus tropas. Ven por tu cuenta a los calabozos de Canterlot y te prometo dejar a los demás en paz.
Fluttershy: ¡¿Por qué habría de confiar en ti?!
Twilight Sparkle: Aunque fuera posible que Chrysalis cumpliera su palabra, ¿no vas a luchar?
Zecora: Corre al mapa mientras detenemos su ataque. Detén a Starlight y haz que el mundo no esté en jaque.
Reina Chrysalis: ¡Es hora de que te decidas, Zecora!
Zecora: ¡Aunque lo que digas sea cierto, rendirnos ante ti sería un gran desacierto! [grita] [sonidos de batalla]
Starlight Glimmer: Nada mal, pero vas a necesitar mucho más que eso.
Twilight Sparkle: ¡Por suerte para ti, hay más de donde vino eso!
[muchos rayos mágicos]
Starlight Glimmer: ¡En serio tienes que afinar tu puntería!
[muchos rayos mágicos]
Joven Rainbow Dash: ¡Wow! [mastica]
Twilight Sparkle: ¿Qué estás haciendo? ¡Tienes que terminar tu carrera!
Joven Rainbow Dash: ¡Ni lo sueñes! ¡Esto es mucho más emocionante!
Starlight Glimmer: ¿Ves? No puedes detenerme a pesar de lo que hagas.
Joven Rainbow Dash: ¡Que mal!
Spike: Auch. Que extraño.
Twilight Sparkle: Bueno, obviamente no te refieres a nuestro fracaso porque eso se ha vuelto muy rutinario.
Spike: ¡No, es que las otras veces que volvimos era de día! ¡Pero mira!
Twilight Sparkle: ¿Por qué el mapa nos regresaría a una hora diferente de la que nos fuimos?
Spike: Ehm, mejor hay que averiguarlo después. [los Lobos del Bosque gruñen]
Twilight Sparkle: ¡El Castillo de las Dos Hermanas! [los Lobos del Bosque aúllan]
Spike: ¡Pues, no te quedes aquí!
Spike: Este lugar se ve más limpio de lo que recordaba.
Twilight Sparkle: ¿Rarity?
Rarity: El castillo no está abierto para visitas hoy. Los tapices deben ser cambiados. De nuevo.
Spike: ¡Rarity, soy yo!
Rarity: Yo no socializo con dragones. No sé de ningún poni que lo haga. [Spike suelta un quejido]
Twilight Sparkle: Rarity, tienes que escucharme. El futuro de Equestria está en juego.
Rarity: No sé cómo es que sabes mi nombre, pero estoy muy ocupada como para escuchar las ridiculeces de unos turistas.
Twilight Sparkle: ¡Tengo que volver al mapa para evitar que Starlight cambie el pasado porque cada presente al que vuelvo es peor que el anterior!
Nightmare Moon: ¿Viajar en el tiempo, dices? Pues eso es algo que me gustaría ver.
Nightmare Moon: [se ríe] ¡Dime cómo encontraste la magia para viajar en el tiempo!
Rainbow Dash: ¡La pregunta te hizo una pregunta! ¡Y a menos que quieras estar en el calabozo, ya dile lo que quiere saber!
Nightmare Moon: Ningún poni en mi reino más que yo debe poseer magia con fuerza suficiente para cambiar el tiempo.
Spike: ¿Su reino?
Nightmare Moon: ¿De quién más?
Spike: Oh… ¡De Celestia, claro!
Nightmare Moon: [se ríe] ¡Mi hermana ha estado presa en la luna por años! Pero es simplemente el destino al que ella me sentenció. ¡Ahora, revélame la fuente de esa magia del tiempo!
Twilight Sparkle: Muy bien.
Spike: ¡Twilight, no!
Twilight Sparkle: No tenemos opción, Spike. [a Nightmare Moon] Puedo llevarla a ella, pero tendrá que sortear los Lobos del Bosque.
Nightmare Moon: Yo soy la gobernadora de todo Equestria. ¿Te parece que no puedo lidiar con Lobos de Bosque?
Twilight Sparkle: No. Yo que puede.
Nightmare Moon: Y si piensas intentar escapar… [cadenas chocan] …será muy desafortunado para tu amigo.
Nightmare Moon: ¿Cómo funciona?
Twilight Sparkle: Una poni de mi tiempo usó hechizos para viajar en el tiempo y cambiar el pasado.
Nightmare Moon: Y ahora tú vas a darme ese hechizo. Con él, haré que los Elementos de la Armonía jamás sean encontrados y mi reino dure para siempre.
Twilight Sparkle: No será así.
Nightmare Moon: ¡¿Qué?!
Twilight Sparkle: ¡En mi mundo, mis amigas y yo encontramos los Elementos y los usamos para vencerte! ¡Voy a hacer todo lo posible para restaurar ese mundo!
Nightmare Moon: ¡No! ¡Noooooo!
Twilight Sparkle: ¡Ahora más que nunca sé lo importante que es detenerte!
Starlight Glimmer: Pues buena suerte.
Joven Rainbow Dash: ¡Whoooaaaa!
Starlight Glimmer: ¿Quieres otra pelea que detenga la carrera, Twilight?
Twilight Sparkle: No. Tenías razón. No puedo detenerte. Pero tú no puedes impedir que lo intente, y podríamos continuar haciendo esto para toda la eternidad.
Starlight Glimmer: Si es lo que hace falta para evitar que tú y tus amigas obtengan su conexión de Cutie Marks, pues adelante.
Twilight Sparkle: Lo que haces va mucho más allá de las Cutie Marks. Todo lo que hacemos aquí en el pasado – hasta el cambio más pequeño – puede convertirse en una avalancha de problemas para el futuro.
Starlight Glimmer: Uhg. ¡Luego vas a decirme que “el destino de todo Equestria pende de un hilo”!
Twilight Sparkle: ¡Así es!
Starlight Glimmer: ¡Ahórrate tu ego exorbitante! ¡Ningunas amigas, ni la Princesa Twilight, son importantes!
Joven Rainbow Dash: ¡Aaaaaaah!
Twilight Sparkle: No sé qué tan importante sea la amistad de otros ponis para el futuro, pero puedo mostrarte como es el mundo sin las mías.
Starlight Glimmer: ¡¿Dónde estamos?!
Twilight Sparkle: En el futuro. O más bien, en el presente.
Starlight Glimmer: Pero, no hay nada aquí.
Twilight Sparkle: Quisiera decir que me sorprende, pero cada mundo al que vuelvo es peor que el anterior. No sé por qué mis amigas y yo somos tan importantes para Equestria, pero lo somos.
Starlight Glimmer: ¡No te creo nada!
Spike: ¡Por favor, Starlight, mira esto!
Twilight Sparkle: Como dije, todo en el pasado afecta el futuro, hasta lo más pequeño. Y lo que estás haciendo causa esto. Sé que no puedo detenerte, pero creí que al ver esto cambiarías de opinión.
Starlight Glimmer: ¿Cambiar de opinión? Tú no sabes nada sobre mí. ¡Yo era totalmente feliz antes de que y tus amigas arruinaran lo que construí!
Twilight Sparkle: No sé qué pasó para llevarte a dejar tu aldea sin Cutie Marks, y lamento que te lo hayamos tenido que quitar.
Starlight Glimmer: ¡¿Quieres saber lo que me pasó?! ¡Te lo mostraré!
Twilight Sparkle: ¿Dónde estamos?
Starlight Glimmer: Ese mapa tuyo está conectado a cada parte de Equestria, y esta parte es mi hogar. [la joven Starlight Glimmer aplaude] Sunburst y yo hacíamos todo juntos. De hecho, no recuerdo que nos hubiéramos separado. Hasta este día. [Sunburst relincha] Y así de repente, mi amigo se había ido. Su familia reconoció su talento mágico y lo envió a Canterlot. Nunca lo volví a ver.
Spike: ¿Y, por qué no?
Starlight Glimmer: ¡Por culpa de su Cutie Mark! ¡Obtuvo la suya y yo no! ¡Él siguió adelante y yo no lo hice! ¡Me quedé aquí y no volví a hacer ningún otro amigo porque tenía miedo de que otra Cutie Mark me lo fuera a quitar también!
Twilight Sparkle: Eso es ridículo. Una Cutie Mark no te puede quitar a tus amigos.
Starlight Glimmer: ¡No todos tienen la suerte de obtener su Cutie Mark al mismo tiempo que sus amigos!
Starlight Glimmer: No sabes lo que se siente perder a un amigo por una Cutie Mark. ¡Pero en cuanto detenga la Rainplosión Sónica, lo sabrás! ¡Y cuando destruya este pergamino, no habrá manera de que lo arregles!
Twilight Sparkle: Starlight, es verdad. Yo no sé lo que tuviste que pasar. ¡Pero sí sé que no puedes hacer esto! ¡Ya he visto a lo que conduce, y también tú!
Starlight Glimmer: Yo sólo vi lo que me mostraste. ¿Quién sabe qué pasa realmente?
Twilight Sparkle: Yo he visto muchísimas veces. Las cosas no salen bien en Equestria sin mis amigas.
Starlight Glimmer: ¡Uhg! ¡¿Qué tienen de especial todas tus amigas?! ¡¿Cómo es que un grupo de ponis que son tan diferentes es tan importante?
Twilight Sparkle: ¡Las diferencias entre nosotras son las mismas cosas que hacen fuerte nuestra amistad!
Starlight Glimmer: Creí que Sunburst y yo eramos iguales. ¡Pero resultamos diferentes y eso deshizo nuestra amistad!
Twilight Sparkle: ¡Inténtalo de nuevo! ¡Haz nuevos amigos! Y si sucede algo que no esté en sus manos y cambia las cosas, soluciónenlo juntos. ¡Eso es la amistad! Y no sólo mis amistades son importantes para Equestria. ¡Importan las de todos! Cuando la tuya acabó, nos trajo aquí. ¡Pero imagina todas las demás que están esperándote si les das la oportunidad!
Starlight Glimmer: ¿Y cómo sé que no terminaran todas igual?
Twilight Sparkle: Depende de ti procurar que no sea así.
Spike: [besa el suelo] Un Castillo de la Amistad – ¡Listo!
Rarity: Por Equestria. ¡¿Qué fue eso?!
Fluttershy: ¿Todo el mundo está bien?
Pinkie Pie: ¡Wiii! ¿Lo harían otra vez?
Spike: Un grupo de amigas increíbles – ¡Listo!
Twilight Sparkle: Sí, Spike. Parece que estamos en casa.
Applejack: Uh… ¿Qué está haciendo ella aquí?
Twilight Sparkle: De hecho, es una larga historia.
[voces de las protagonistas ahogadas en el fondo]
Rainbow Dash: ¡Yo sabía que mi Rainplosión Sónica fue asombrosa, pero no sabía que todo Equestria dependía de eso!
Pinkie Pie: ¡O de nosotras!
Twilight Sparkle: Creo que es más que eso. La amistad conecta todo Equestria, y deshacer un grupo de amigas hizo su magia menos poderosa.
Applejack: No puedo creer que hayan podido viajar en el tiempo.
Pinkie Pie: Yo creo que esa Starlight debe ser bastante mágica.
Twilight Sparkle: Obviamente tiene más talento para la magia que casi cualquier otro poni que conozca. Mi magia no pudo detenerla. Tuve que convencerla de detenerse sola. Cuando me di cuenta de eso, todo encajó en su lugar.
Applejack: Pero, si ella es tan poderosa como dices, no podemos echarla de aquí. ¿O sí?
Twilight Sparkle: La verdad, Applejack, tengo otra cosa en mente.
Starlight Glimmer: [traga saliva, exhala] Yo sé que no hay excusa para lo que hice, pero quiero que sepan que estoy lista para cualquier castigo que les parezca justo.
Twilight Sparkle: Estuve pensando mucho en lo mal que le fue a Equestria faltando un solo grupo de amigas. Porque aún cuando una amistad acaba, los resultados son desastrosos.
Starlight Glimmer: [suspira] Yo sé mejor que nadie lo cierto que puede ser.
Twilight Sparkle: Y es por eso que te cité aquí. Si estás dispuesta a aprender, yo puedo enseñarte lo que sé. Tendrás el poder de hacer de Equestria un lugar aún mejor.
Starlight Glimmer: ¿Cómo empiezo?
Twilight Sparkle: Empezar es fácil. Simplemente tienes que hacer una amiga. Y tienes a siete de ellas justo aquí.
[Amigas Que Siempre Estarán]
[Créditos]
ve
My Little Pony: La Magia de la Amistad Transcripciones
Primera Temporada
La Magia de la Amistad, Parte 1
La Magia de la Amistad, Parte 2
El Boleto Extra
Temporada de Cosecha
Una amistad Malhumorada
Detectives Presumidos
El Dragón Durmiente
Una Noche Difícil
La apariencia no lo es todo
La Plaga del Siglo
Empacando el Invierno
Llamada de la Chica
Amigas otoñales

Vestida Para el Éxito
Las Predicciones de Pinkie
La Rain-plosión Sónica
La Mirada
Una Loca Función
Como Perros y Ponis
Verde de la Envidia
En el Oeste
La Aventura del Ave
Crónicas de la Amistad
El Búho de la Discordia
Fiesta Para Una
La Mejor Noche en la Historia

Segunda Temporada
El Regreso de la Armonía, Parte 1
El Regreso de la Armonía, Parte 2
Lección Cero
Luna Eclipsada
La Hermandad de los Cascos
La Viruela Cutie
¡Que Gane la Mejor Mascota!
La Misteriosa Yegua Bienhechora
La Crema y Nata
Ataque de Codicia
La Noche de los Corazones Cálidos
Día de la Valoración Familiar
Los Bebés Cake

El Último Rodeo
La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000
Ardua Lectura
El Día de los Corazones y los Cascos
Una Amiga en Acción
De Cascos Firmes
Llegó la Hora
Misión Dragón
Fluttershy al Máximo
El Cuarto Poder de Ponyville
El MMMisterio en el Tren de la Amistad
Una Boda en Canterlot, Parte 1
Una Boda en Canterlot, Parte 2

Tercera Temporada
El Imperio de Cristal, Parte 1
El Imperio de Cristal, Parte 2
Demasiadas Pinkie Pies
La Mala Semilla
Duelo de Magia
Insomnio en Ponyville
Academia Wonderbolt

La Reunión de la Familia Apple
Spike a sus Órdenes
Paciencia y Amistad
Sólo para Mascotas
La Sede de los Juegos
Cura Mágica y Misteriosa

Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls
Cuarta Temporada
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2
El Castillo Embrujado
Daring Do
Volando Hacia la Meta
Las Power Ponis
¡Murciélagos!
Rarity Toma Ponyhattan
Pinkie Apple Pie
La Caída de Rainbow
Tres son Multitud
El Orgullo de Pinkie
Costumbres Simples

Poni Vanilli
La Hora de Twillight
No es Fácil Ser Breezie
Una Poni Para Cuidarme
La Visita de Maud
¿Por Quién Brillan los Reflectores
Salto de Fe
Probando, Probando, 1, 2, 3
¡Intercambio
Manifestación de Inspiración
Los Juegos de Equestria
El Reino de Twilight, Parte 1
El Reino de Twilight, Parte 2

Rainbow Rocks
My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks
Cortos Animados
Quinta Temporada
El Mapa Cutie, Parte 1
El Mapa Cutie, Parte 2
Castillo Dulce Castillo
Un Descanso Agotador
El Dilema de Tanque
El Más Buscado de Appleloosa
Haciendo Nuevas Amistades con Discord
El Tesoro Perdido de Griffinstone
Un Bocado de Vida
Princesa Spike
Fiesta Arruinada
Enmendando El Pasado
¿Las Princesas Sueñan con Magia?

Boutique Canterlot
¡Rarity Investiga!
Visita a Ponyhattan
La Convivencia
Crusaders de la Mark Perdida
Cuando Pinkie Lo Sabe
Arruina Fiestas
Enfrentando el Temor
¿Qué Pasa con Discord?
Los Hooffield y los McColt
Fama Peligrosa
Cambio de Cutie Mark, Parte 1
Cambio de Cutie Mark, Parte 2

Juegos de la Amistad
My Little Pony: Equestria Girls: Juegos de la Amistad
Cortos Animados
Sexta Temporada
La Cristalización, Parte 1
La Cristalización, Parte 2
El Regalo de Maud Pie
En Sus Marks
El Reto del Fuego
No Hay Segundas Oportunidades
Dash La Novata
Cuento del Día de la Fogata
Reseña de la Inauguración
El "Día" Libre de Applejack
El Hermano Incómodo
Ponle Sabor a Tu Vida
Más Extraño Que los Fans

Carrera sin Control
Una Broma de Más
Los Tiempos Son Cambiantes
Calabozos y Discords
Temporada de Buckball
Bajo la Misma Cutie Mark
Viva Las Pegasus
Magia Desbordada
Puntos de Vista‎
Plaga de Mentiras
Top Bolt
De Ida y Vuelta - Primera Parte‎‎
De Ida y Vuelta - Segunda Parte

La Leyenda de Everfree
My Little Pony: Equestria Girls: La Leyenda de Everfree
Especiales de Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls: Baile Mágico
My Little Pony: Equestria Girls: Cine Mágico
My Little Pony: Equestria Girls: Espejo Mágico

My Little Pony: Equestria Girls: Mejor Candidata a Ser Olvidada
My Little Pony: Equestria Girls: Montaña Rusa de la Amistad

Canterlot Shorts
My Little Pony: Equestria Girls: Canterlot Shorts
Séptima Temporada
Consejo Celestial
Embotellada
Una Tormenta de Ternura
Una Amistad Fuerte Como Roca
Fluttershy Resuelta
Jóvenes Yeguas
Padres Desbocados
Difícil de Expresar
Moda Honesta
Problema de la Realeza
Evitando Problemas
Armonía Discordante
La Pareja Perfecta

Fama y Desgracia
Triple Amenaza
Historias de Fogata
Cambiando a un Cambiante
¿Adiós a Daring Do?
La Melena no lo es Todo
En Busca de la Cura
El Campamento Cutie Mark
Aventura En Zepelín
Secretos y Pies
Un Lazo Especial
Juego de Sombras - Primera Parte
Juego de Sombras - Segunda Parte

Serie digital de Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls: Better Together
My Little Pony: Equestria Girls: Tú Eliges El Final
My Little Pony: La Película
My Little Pony: La Película
Octava Temporada
Aventura Escolar - Primera Parte
Aventura Escolar - Segunda Parte
Una Pareja Singular
Falsas Apariencias
Abuelitas Sin Control
Nadar o Trotar
Cascos a la Obra
Control Parental
La Regla de No Competir
Amor y Desamor
Aprendiendo a Crecer
Mérito Acádemico
Las Seis Enemigas

Dirección en Caos
El Club del Día de la Fogata