FANDOM



  • Pinkie Pie: Uuuh, ¡desearia que la correspondencia llegara ya! ¡No puedo esperar otro minuto para saber si Rainbow Dash logro entrar o no!
  • Twilight Sparkle: Pinkie Pie, estas mas nerviosa que Rainbow Dash.
  • Rainbow Dash: Yo no estoy nerviosa para nada. Cuando entre a la Academia Wonderbolts...
  • Pinkie Pie: ¡Si es que entras! ¡Si es que entras! ¡No lo arruines!
  • Rainbow Dash: Te lo aseguro, Pinkie, es un hecho
  • Pinkie Pie: ¡No lo hagas!
  • Applejack: Es la mejor voladora de Ponyville
  • Rainbow Dash: ¿De Ponyville? Tal vez soy la mejor voladora de toda Equestria. No me sorprenderia que se adelantaran y me nombraran una wonderbolt el primer día
  • Cartero: Una carta para Rainbow Dash
  • Rainbow Dash: [Arrebatando la carta] ...No logré entrar...
  • Pinkie Pie: Ah!
  • Rainbow Dash: ¡Calleron! [Se rie] Ustedes se lo creen todo, como si no fuera a lograrlo
  • Pinkie Pie: [Embistiendo a Rainbow] Estoy muuuuuuuuy feliz por ti
  • Rainbow Dash: Gracias... Pinkie Pie, en realidad debo irme
  • Pinkie Pie: Listo, terminé
  • Rainbow Dash: En cuanto llege, voy a mostrarles mi talento. Las veo en una semana
  • Applejack: Buena suerte
  • Rainbow Dash: No la necesito
  • Pinkie Pie: [Con un altoparlante] ¡No te olvides de escribiiiiiiir! ¿Creen que me haya oido?

[Canción de Inicio]

  • Rainbow Dash: Oh si! Esto será grandioso
  • Spitfire: Miren lo que tenemos aqui. Apuesto que todos se creen material para los Wonderbolts, ¿Cierto?
  • Todos: ¡Si señora!
  • Spitfire: ¿Creen tener lo necesario para ser un volador de élite?
  • Todos: ¡Si señora!
  • Spitfire: Entonces dejenme ser la primera en decirles... ¡Que no! Si tuvieran lo necesario para ser un volador de élite, ya serian un Wonderbolt. ¿Aún crees que eres especial?
  • Cloudchaser: No señora
  • Spitfire: ¿Te crees lo máximo? Tú pareces la peor voladora de toda la academia. Talvez renuncies después del primer día
  • Rainbow Dash: No señora, jamás renuciaría
  • Spitfire: Ja! ¿Que hay de ti? No podrás volar más allá de la primera asta sin caerte
  • Lightning Dust: Pongame a prueba
  • Spitfire: ¿Que dijiste?
  • Lightning Dust: Dejeme mostrarle lo que tengo
  • Spitfire: Ah, ¿quieres la oportunidad de demostrarlo? eh
  • Lightning Dust: Si señora
  • Spitfire: Bueno, aqui la tienes. Denme 500 vueltas ¡Todos! 

[Murmullo]

  • Spitfire: ¡Ahora! [Suena su silbato] Vuelta 499
  • Rainbow Dash: Falta una vuelta más
  • Lightning Dust: Adelante
  • Spitfire: ¡500! Nada mal... para un par de novatas
  • Lightning Dust: Soy Lightning Dust
  • Rainbow Dash: ¡Rainbow Dash!
  • Lightning Dust: ¿Quieres comer algo?
  • Rainbow Dash: Claro que sí
  • Applejack: Pinkie Pie, Rainbow Dash no lleva fuera ni 24 horas. Deja primero que se establezca. ¿Porqué no vamos a ver que está haciendo Twilight? La Princesa Celestia la tiene ensayando nuevos hechizos
  • Pinkie Pie: ¿Nuevos hechizos? eh, Muy bien. Espera, si no estoy aqui cuando llegue la carta de Rainbow Dash no podré leerla de inmediato, y si no la leo de inmediato, no podré escribirle de vuelta de inmediato, y si no le escribo de inmediato talves cree que no recibí su carta, y entonces le preocupará que se haya extraviado, y si se preocupa por la carta se distraerá, y si está distraida no le irá bien en la academia, y si no le va bien en la academia la van a expulsar, y si la expulsan, jamás la dejarán ser una Wonderbolt, ¡Y todos sus sueños morirán! Y todo eso será... mi... culpa
  • Applejack: En otras palabras, te quedarás junto al buzón
  • Pinkie Pie: Si
  • Applejack: Como gustes
  • Spitfire: Los Wonderbolts son los más rápidos voladores de precisión en el mundo, pero puede ocurrir que pierdan el control; y cuando ocurre, un Wonderbolt debe recuperarse rápido. ¡Este!... es el mareotrón, los va a dejar muy, ¡escuchen!, muy mareados. Su labor es tratar de recuperarse y volar derecho otra vez lo antes posible. Cuando se recuperen deben lograr un aterrizaje suave, ahora, ¿Quén empieza? Tú. Tú lo harás
  • Pegaso: ¿Yo?
  • Spitfire: ¡Ahora! ¿Lista?
  • Pegaso: Si señora
  • Spitfire: ¡Ahora! [Encienden la máquina] ¡Soltar!. Ja! 15 segundos. Descente, pero yo no me jactaría de eso. ¿Quien sigue? Tú, Rainbow Dash
  • Rainbow Dash: Si señora
  • Spitfire: Muy bien, ¡Ahora! [Encienden la máquina] ¡Soltar! ¿6 segundos? ¡Eso es un récord!
  • Pegaso: Hiciste que pareciera fácil
  • Rainbow Dash: Hago que todo parezca fácil
  • Spitfire: Bien, Lightning Dust, tú sigues
  • Lightning Dust: Señora, ¿puede poner el mareotrón a máxima velocidad? quiero llegar a mi límite
  • Spitfire: ¿Estás segura de hacerlo?
  • Lightning Dust: Si señora
  • Spitfire: Muy bien. ¡Tú lo pediste! [Encienden la máquina a toda potencia] ¡Soltar! 6.5 Segundos, nada mal
  • Rainbow Dash: ¡Eso es!
  • Spitfire: ¡Siguiente!
  • Rainbow Dash: Ningún ponie se acercó siquiera a los 6 segundos
  • Lightning Dust: Deberían nombrarnos Wonderbolts ahora
  • Rainbow Dash: Si deberían
  • Spitfire: ¡Escuchen! el resto del curso trabajarán en parejas. Mañana por la mañana anunciaré los equipos incluyendo quien será el ponie lider y quien será la escolta. Buena suerte
  • Lightning Dust: No es necesaria
  • Rainbow Dash: Lo mismo digo
  • Lightning Dust: Claro
  • Rainbow Dash: Bien, ¿Quien de ustedes afortunadas será mi ponie escolta? ¿Que?
  • Cloudchaser: Em, mejor revisa la lista
  • Rainbow Dash: ¿La poni escolta?
  • Lightning Dust: Somos equipo, ¿no es fabuloso?
  • Rainbow Dash: Permiso para entrar, Señora
  • Spitfire: ¿Que sucede, Rainbow Dash?
  • Rainbow Dash: ¡Yo tuve el mejor tiempo en el mareotrón! ¡Hice sólo 6 segundos!
  • Spitfire: ¿Y?
  • Rainbow Dash: Y usted me nombró ponie escolta
  • Spitfire: Porque creo que tú y Lightning Dust serían un equipo imparable, ¿no creés que serían un equipo imparable?
  • Rainbow Dash: Si Señora, digo, No Señora, quiero decir, seremos un equipo imparable, señora
  • Spitfire: ¿Y entonces?
  • Rainbow Dash: Creo que yo debería ser la ponie lider, señora
  • Spitfire: Y yo creo, que Lightning Dust le gusta exigirse un poco más que a ti. Por eso la nombré la ponie lider, ¿entiendes?
  • Rainbow Dash: Si señora
  • Spitfire: Hoy todos participarán en una cacería de bandera. Los dividiremos en dos equipos: el rojo y el azul. Quién encuentre más banderas del color del equipo rival, gana
  • Pegaso: Esto será mucho más divertido
  • Spitfire: Si creen que esto será divertido, tristemente se equivocan, esto es con fines de entrenamiento. Esto no es un receso; los ponis lideres y los escoltas deben volar juntos. Si alguna pareja se separa será descalificada de inmediato. ¡¿Les queda claro?!
  • Todos: ¡Si señora!
  • Spitfire: Entonces adelante [Suena su silbato]
  • Lightning Dust: ¿Lista para la acción?
  • Rainbow Dash: Lista
  • Lightning Dust: ¿Viste alguna bandera?
  • Rainbow Dash: No, aún no. Oh!, ahí hay una!
  • Lightning Dust: Buen ojo
  • Rainbow Dash: Deberíamos frenar, no creo que las dos lo logremos a esta velocidad
  • Spitfire: Dust y Dash encontraron la primera bandera
  • Lightning Dust: Rápido, encontremos más
  • Rainbow Dash: Claro, solo dame un segundo
  • Lighning Dust: Hay, estás bien
  • Rainbow Dash: Si, totalmente, huu
  • Pinkie Pie: [Despierta] ¡Ha! ummm...
  • Rarity: Todavía sigue ahi
  • Fluttershy: Ojalá pudieramos ayudarla
  • Pinkie Pie: ¡Ayudarme! ¡Lo único que podría ayudarme ahora es una carta de Rainbow Dash! ¡Han pasado 3 largos días, ahora talves ya ni se acuerda de nuestros nombres! ¡Talvez no pueda recordar nuestros rostros! ¡Pinkie Pie, jamás he oído hablar de una! ¡¿Quién es Pinkie Pie?!
  • Twilight Sparkle: Si estás tan preocupada, ¿Porqué no le envías una carta primero?
  • Pinkie Pie: ¡Por supuesto! Es una excelente idea. ¡Esperen! tengo una idea mejor. ¿Que tal si le enviamos a Rainbow Dash un regalo afectuoso? Ya saben, antes de que nos olvide, aunque, porfavor aceptenlo; talves es tarde para eso, pero talves activemos algún recuerdo
  • Twilight Sparkle: Pinkie Pie, apuesto que Rainbow Dash aún recuerda nuestros rostros y quiénes somos, pero creo que enviarle un regalo afectuoso es una gran idea
  • Pinkie Pie: Un regalo afectuoso será, te enviaremos por correo. ¡Esperen! ¡Eso no funcionará! 
  • Applejack: ¿Porque no?
  • Pinkie Pie: Porque que tal si el regalo se pierde en el correo ¡Que tal si otra ponie recibe el regalo por accidente y luego ella nos recuerda en ves de Rainbow Dash y se convierte en nuestra nueva amiga, entones la original Rainbow no sabrá nunca que tenía amigas y que las olvidó!
  • Applejack: ¿Alguna ponie comprendío eso? [Las demas hacen gestos diciendo "no"]
  • Pinkie Pie: ¡Ya lo tengo! Le entregaremos el regalo a Rainbow Dash en persona
  • Rarity: No me molestaría hacer un viaje
  • Twilight Sparkle: Yo iré
  • Applejack: Cuenten conmigo 
  • Fluttershy: Y conmigo también
  • Pinkie Pie: Y conmigo, pero no se molesten si no las reconoce al principio. Talvés tarde un rato en recuperar la memoria
  • Spitfire: Hoy aremos nuestro famoso circuito aéreo con obtáculos. La meta de este ejercicio es trabajar en su vuelo de prescisión bajo circunstancias extremas. Y no se preocupen por ganar, no es una carrera. Ahora todos los ponies... ¡En sus marcas! [Silba su silbato]
  • Lightning Dust: Urh! ¿Que no pueden ir más rápido? ¡Es inútil! ¡No puedo rebasarlas!
  • Rainbow Dash: No importa. Aún podemos volar en perfecta sincronía e impresionar a Spitfire con nuestras maniobras
  • Lightning Dust: Supongo. ¿Qué son? ¿Un par de caracoles? Es un poco de lluvia. Es momento de rebasar a esas tortugas
  • Spitfire: Nada mal. Además en tiempo récord. Tomé la desición correcta al ponerlas en equipo. Los otros parecen tener problemas con la precisión del ejercicio. Mejor iré a ayudarlos. ¿Porqué no van a comer algo antes?
  • Lightning Dust: Si señora
  • Rainbow Dash: Gracias, señora. Am, Lightning Dust, la próxima vez no debemos dejar afuera así a los otros equipos
  • Lightning Dust: Oye, si te duermes pierdes. Además los Wonderbolts se recuperan prónto de una pérdida de control. Tú lo viste en el mareotrón. La práctica ni sirve. Digo, no es nuestra culpa que seámos mucho mejores que los demás. No todos están destinados a ser Wonderbolts, sólo los mejores, ¿cierto?
  • Rainbow Dash: Si, am, tienes razón
  • Lightning Dust: Claro que la tengo. Ahora vamos a comer algo. Patear nubes me abrío el apetito
  • [Un guardia suena el silbato]
  • Bulk Biceps: ¡Si!
  • Lightning Dust: Tengo una interesante idea de como podemos arrasar literalmente en la competencia
  • Rainbow Dash: Ya estamos muy adelantadas
  • Lightning Dust: ¿Cooperarás o no?
  • Spitfire: [Como un recuerdo de Rainbow Dash] A Lightning Dust le gusta exigirse un poco más que a ti, por eso la nombré la poni lider...
  • Rainbow Dash: Si coopero
  • Lightning Dust: ¡No puedo controlarlo!
  • Applejack: ¡Es un tornado!
  • Twilight Sparkle: ¡Sujetense!
  • Rainbow Dash: ¡Noooooooo!
  • Gritos de las ponies*
  • Rainbow Dash: ¿Están bien amigas? ¡Pinkie Pie!
  • Pinkie Pie: ¡Si! ¡Te acuerdas de mi!
  • Rainbow Dash: Pues, si. Claro que te recuerdo, pero ¿Que es lo que están haciendo aqui?
  • Applejack: Queríamos traerte un regalo afectuoso. No sabíamos que estabas a la mitad de un simulacro de tornado
  • Lightning Dust: Eso... fué... ¡Increible!
  • Rainbow Dash: ¿Increible? Mis amigas pudieron haberse hecho pedasos
  • Lightning Dust: Si, pero no fué asi, ¿verdad? de las nubes no digo lo mismo, las arrasamos totalmente con ese tornado. Los demás tardarían días para eliminar tantas como nosotras
  • Rainbow Dash: ¿Un choque de cascos? ¿Lo dices en serio? Hiciste que me cortara el ala; enviaste a la mitad de nuestra clase en giros de tirabuzón en el circuito de obstáculos, y desataste un tornado que casi destruye a mis amigas
  • Lightning Dust: Si, ¿y?
  • Rainbow Dash: ¿Y? Entiendo que quieras ser la mejor, yo también, pero estás usando un mal enfoque
  • Lightning Dust: Los Wonderbolts no parecen creerlo. Después de todo, Spitfire me nombró como lider y a tí como escolta
  • Rainbow Dash: Ah, tienes razón, lo hizo
  • Spitfire: Que sea importante. Deberías estar arriba reventando nubes con tu compañera
  • Rainbow Dash: Terminamos con eso, señora
  • Spitfire: ¿Tan pronto? Es un récord de la academia. Explique el método
  • Rainbow Dash: Por eso estoy aqui, señora. Lightning Dust decidió usar un tornado
  • Spitfire: Es excesivo para reventar nubes, pero a jusgar por su tiempo obviamente fué una táctita efectiva
  • Rainbow Dash: Si, pero esa táctica efectiva casi aniquiló a mis amigas. No quiero ofender, señora, pero hay una gran diferencia entre exigirse al máximo y ser irresponsable; Y si ser irresponsable es lo que se premia aqui, si eso significa ser un Wonderbolt, entonces no quiero formar parte de esto
  • Spitfire: ¿Que insinúas, novata?
  • Rainbow Dash: Renuncio
  • Applejack: ¡Que hiciste qué!
  • Rarity: Ser una Wonderbolt era tu sueño
  • Rainbow Dash: Eso se acabó
  • Twilight Sparkle: Lo siento, Rainbow Dash. Sé lo mucho que significaba para tí
  • Spitfire: ¡Rainbow Dash! ¡¿Cómo te atreves a salir de mi oficina sin darme oportunidad de responder?! Los Wonderbolts buscan los mejores voladores de Equestria. Era cierto. Ser la mejor jamás debe ser expensas de nuestros amigos. No se trata de exigirnos al máximo, se trata de impulsarnos en la dirección correcta. Tú demostraste que eres capáz de hacer eso. [Le arrebata la insignia de Lider a Lightning Dust] Ya no eres ponie escolta, Rainbow. Eres una lider
  • Rainbow Dash: ¡Que emoción! ¡que emoción! ¡que emoción! ¡que emoción!
  • Spitfire: ¡Ahora ve a allá y dame 20!
  • Rainbow Dash: ¡Si señora!
  • Pinkie Pie: ¡Espera! ¡Ni siquiera abriste tu regalo afectuoso!

[Créditos finales]

Referencias

ve
My Little Pony: La Magia de la Amistad Transcripciones
Primera Temporada
La Magia de la Amistad, Parte 1
La Magia de la Amistad, Parte 2
El Boleto Extra
Temporada de Cosecha
Una amistad Malhumorada
Detectives Presumidos
El Dragón Durmiente
Una Noche Difícil
La apariencia no lo es todo
La Plaga del Siglo
Empacando el Invierno
Llamada de la Chica
Amigas otoñales

Vestida Para el Éxito
Las Predicciones de Pinkie
La Rain-plosión Sónica
La Mirada
Una Loca Función
Como Perros y Ponis
Verde de la Envidia
En el Oeste
La Aventura del Ave
Crónicas de la Amistad
El Búho de la Discordia
Fiesta Para Una
La Mejor Noche en la Historia

Segunda Temporada
El Regreso de la Armonía, Parte 1
El Regreso de la Armonía, Parte 2
Lección Cero
Luna Eclipsada
La Hermandad de los Cascos
La Viruela Cutie
¡Que Gane la Mejor Mascota!
La Misteriosa Yegua Bienhechora
La Crema y Nata
Ataque de Codicia
La Noche de los Corazones Cálidos
Día de la Valoración Familiar
Los Bebés Cake

El Último Rodeo
La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000
Ardua Lectura
El Día de los Corazones y los Cascos
Una Amiga en Acción
De Cascos Firmes
Llegó la Hora
Misión Dragón
Fluttershy al Máximo
El Cuarto Poder de Ponyville
El MMMisterio en el Tren de la Amistad
Una Boda en Canterlot, Parte 1
Una Boda en Canterlot, Parte 2

Tercera Temporada
El Imperio de Cristal, Parte 1
El Imperio de Cristal, Parte 2
Demasiadas Pinkie Pies
La Mala Semilla
Duelo de Magia
Insomnio en Ponyville
Academia Wonderbolt

La Reunión de la Familia Apple
Spike a sus Órdenes
Paciencia y Amistad
Sólo para Mascotas
La Sede de los Juegos
Cura Mágica y Misteriosa

Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls
Cuarta Temporada
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2
El Castillo Embrujado
Daring Do
Volando Hacia la Meta
Las Power Ponis
¡Murciélagos!
Rarity Toma Ponyhattan
Pinkie Apple Pie
La Caída de Rainbow
Tres son Multitud
El Orgullo de Pinkie
Costumbres Simples

Poni Vanilli
La Hora de Twillight
No es Fácil Ser Breezie
Una Poni Para Cuidarme
La Visita de Maud
¿Por Quién Brillan los Reflectores
Salto de Fe
Probando, Probando, 1, 2, 3
¡Intercambio
Manifestación de Inspiración
Los Juegos de Equestria
El Reino de Twilight, Parte 1
El Reino de Twilight, Parte 2

Rainbow Rocks
My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks
Cortos Animados
Quinta Temporada
El Mapa Cutie, Parte 1
El Mapa Cutie, Parte 2
Castillo Dulce Castillo
Un Descanso Agotador
El Dilema de Tanque
El Más Buscado de Appleloosa
Haciendo Nuevas Amistades con Discord
El Tesoro Perdido de Griffinstone
Un Bocado de Vida
Princesa Spike
Fiesta Arruinada
Enmendando El Pasado
¿Las Princesas Sueñan con Magia?

Boutique Canterlot
¡Rarity Investiga!
Visita a Ponyhattan
La Convivencia
Crusaders de la Mark Perdida
Cuando Pinkie Lo Sabe
Arruina Fiestas
Enfrentando el Temor
¿Qué Pasa con Discord?
Los Hooffield y los McColt
Fama Peligrosa
Cambio de Cutie Mark, Parte 1
Cambio de Cutie Mark, Parte 2

Juegos de la Amistad
My Little Pony: Equestria Girls: Juegos de la Amistad
Cortos Animados
Sexta Temporada
La Cristalización, Parte 1
La Cristalización, Parte 2
El Regalo de Maud Pie
En Sus Marks
El Reto del Fuego
No Hay Segundas Oportunidades
Dash La Novata
Cuento del Día de la Fogata
Reseña de la Inauguración
El "Día" Libre de Applejack
El Hermano Incómodo
Ponle Sabor a Tu Vida
Más Extraño Que los Fans

Carrera sin Control
Una Broma de Más
Los Tiempos Son Cambiantes
Calabozos y Discords
Temporada de Buckball
Bajo la Misma Cutie Mark
Viva Las Pegasus
Magia Desbordada
Puntos de Vista‎
Plaga de Mentiras
Top Bolt
De Ida y Vuelta, Parte 1‎
De Ida y Vuelta, Parte 2‎

La Leyenda de Everfree
My Little Pony: Equestria Girls: La Leyenda de Everfree

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.