FANDOM



  • Rainbow Dash: ¡Hahaha! ¡Iúju! ¡Sí! ¡Hahaha! ¡Uh! ¡Ha! ¡Uhuh! ¡Haha!
  • Owlowiscious: [Ulula]
  • Rainbow Dash: ¿Quien? Ah si... eres tu Owlowiscious. Vamos. Trata de alcanzarme.


  • Rainbow Dash: Haha hahaha.
  • Winona: [Ladridos]
  • Rainbow Dash: [Impresionada] ¿Winona? Digo... ¿Cabeza de Winona? Ah... Eso es extraño. ¿Soy solo yo?

[Owlowiscious cambia de forma]

  • Rainbow Dash: ¿Angel? ¿Gummy? Muy bien. Esto es oficialmente más que extraño y se ha convertido en espeluznante.

[Sale Opal de la boca de Angel]

  • Rainbow Dash: [Impresionada] [Cae gritando]


  • Rainbow Dash: [Despierta gritando] [Aliviada]

[Canción inicial]

  • Winona: [Ladridos]
  • Pinkie Pie: ¡Uh! ¡Qué emoción!
  • Rarity: Que bien.
  • Pinkie Pie: [Risa] Quieres jugar, pues vamos a jugar. [Risa]
  • Rarity: Mis más sinceras disculpas Rainbow, si nuestras mascotas te molestan. Di que lo lamentas, Opal.
  • Opalescence: [Bufa]
  • Rarity: Dice que lo lamenta.
  • Rainbow Dash: ¿Que están haciendo todas aqui?
  • Applejack: Nos reunimos para la clásica sesión de juegos de mascotas poni en este parque.
  • Rainbow Dash: Ah... ¿En serio?
  • Applejack: La misma hora cada semana.
  • Fluttershy: Creí que lo sabías. ¿No lo sabías? ¿No lo sabía?
  • Twilight Sparkle: Pues habíamos pensado invitar a Rainbow. Claro. Solamente-
  • Pinkie Pie: Claro que íbamos a invitarte, Rainbow. Pero Twilight se acordó de que no tienes mascota. Rarity dijo que adoras tomar siestas por la tarde. Así que Applejack supuso que no te perderías de nada. Y Fluttershy y yo asentimos con la cabeza así.
  • Fluttershy: Ah- Por favor. No te enojes con nosotras.
  • Rainbow Dash: Oh... No estoy enojada. Creo que tienen razón. No tiene caso invitarme a jugar con mascotas ponis, si soy una poni sin mascota. ¿Verdad?
  • Applejack: Exactamente. Así que si nos disculpas.
  • Pinkie Pie: [Risas]
  • Twilight Sparkle: Oye. Muy bien amigo.
  • Applejack: Así.

[Risas]

[Muchas voces]

  • Rainbow Dash: Oigan. Esperen un momento. Solo por que no tenga una mascota ahora, no significa que jamás querré una.
  • Fluttershy: Ah- ¿En serio? ¿De verdad quieres una mascota? ¿En serio? Porque tengo muchas opciones maravillosas en mi casa. Ah... Y sé que las vas a adorar. Y ellas a ti. Ah- Y serán las mejores amigas por siempre y para siempre. Ah...


[Canción Encontrar a una Mascota]


  • Rainbow Dash: [Silbato]
  • Applejack, Fluttershy, Pinkie Pie Rarity y Twilight Sparkle: [Animando]
  • Rainbow Dash: [Silbato] Shh. [A las mascotas] Bien. Todos creen tener lo necesario para ser mi mascota. ¿Cierto? Bueno. Eso estamos por verlo. Si alguien cree no resistir, salga ahora antes de que se humille ante sus semejantes. Esta competencia no es para los débiles. Sera mejor que estén preparados para ¡Dar lo mejor de sí! [A la mariposa] ¡Eso no es aletear! Así está mejor. Solo hay espacio en el equipo Dash para uno de ustedes, y mi futura mascota debe poder llegar hasta el extremo. ¿Alguna duda?


  • Applejack: [A Twilight] Yo tengo una. ¿Ella entiende lo que una mascota necesita?
  • Twilight Sparkle: Si. Como cuidado y atención. Amor y afecto. [Es lamida por Winona] Ay... Y pastillas de menta.


  • Fluttershy: Ahora, solo pongan atención, y den lo mejor, y-
  • Rainbow Dash: ¿Eso crees Fluttershy? ¿La tortuga? ¿Para qué trajiste aqui esa cosa?
  • Fluttershy: Técnicamente es una tortuga de tierra. Y el siempre ha soñado con ser la mascota de alguna poni. Solo quiere la oportunidad de competir. No va a estorbar. Ni siquiera vas a notar que está aqui.
  • Rainbow Dash: No.
  • Fluttershy: Ah- Solo déjalo intentar.
  • Rainbow Dash: Ay... Pero no hay forma de que pueda seguir el paso. Mírala.
  • Fluttershy: Solo déjalo intentar.
  • Rainbow Dash: Pero...
  • Fluttershy: Solo déjalo intentar. [Sonriendo]
  • Rainbow Dash: [Suspiro] Bien. [A la tortuga] Pero no digas que no te lo advertí. Esto no es un juego. ¿Sabes?


  • Rainbow Dash: Muy bien. Estos juegos determinaran cual de ustedes tiene las cualidades más importantes que estoy buscando en una mascota. Velocidad. Agilidad. Valor. Estilo. Clase. Asombro. Y magnificencia.
  • Twilight Sparkle: ¿No significan lo mismo?
  • Rainbow Dash: Tú crees eso Twilight. Por eso tú nunca calificarías como mi mascota.


  • Rainbow Dash: Velocidad. En sus marcas... Listos... [Silbato] [Al murciélago] Algo veloz. [A la mariposa] Nada veloz. [Al pato] Bastante veloz. [Al búho] Podría ser más veloz. [Al Halcón] Si. Eso es velocidad.
  • Applejack, Fluttershy, Pinkie Pie Rarity y Twilight Sparkle: [Animando]
  • Rainbow Dash: [A la tortuga] Eso es triste.


  • Rainbow Dash: Agilidad. [A la mariposa] Algo ágil. [Al flamenco] nada ágil. [Al tucán] Bastante ágil. [Al murciélago] Podría ser más ágil. [Mirando a la tortuga] ¿Quieren saber lo contrario de agilidad? Eso.


  • Applejack, Fluttershy, Pinkie Pie Rarity y Twilight Sparkle: [Animando]
  • Rainbow Dash: Si nene. Eso es a lo que llamo agilidad. No me dejes esperando.

[El colibrí se cae]

  • Rainbow Dash: Tendré que quitarte un punto por eso.


  • Rainbow Dash: Muy bien. ¿Quién de ustedes tiene el valor de quitarle a Opal su juguete favorito?
  • Opalescence: [Gruñe y muestra las garras]


  • Rainbow Dash: ¡Ha! Eso si requiere valor.

[Opal ataca a la tortuga]


  • Rainbow Dash: Estilo. Mi mascota debe verse bien. Para que yo pueda verme bien.


  • Rainbow Dash: Clase.

[Búho (Ulula)]

  • Rainbow Dash: Algo de clase.

[Pato]

  • Rainbow Dash: Nada de clase.

[Murciélago]

  • Rainbow Dash: Bastante clase.

[Tucán]

  • Rainbow Dash: Podrías tener más

[Avispa]

  • Rainbow Dash: En ti yo no pensé.

[Mariposa]

  • Rainbow Dash: ¡No te escucho!

[Tortuga]

  • Rainbow Dash: Dah...

[Agila]

  • Rainbow Dash: Ese sí es un sonido con clase.


  • Rainbow Dash: [Al murciélago] Genial. [Al tucán] Nada genial. [Al flamenco] Podría ser más genial. [Al búho] [Risa] Si. Eso es realmente genial. [A la tortuga] Ah. Eso ya lo hiciste. ¿Es todo lo que sabes hacer?


  • Rainbow Dash: [Al murciélago] Guau. ¡Eso fue realmente asombroso! Pero temo que esta es la competencia de magnificencia, así que te quitaré algunos puntos.


  • Rainbow Dash: [Suspiro] Escucha tortuga.
  • Fluttershy: De tierra.
  • Rainbow Dash: Como sea. Ya te has divertido, pero creo que tú y yo sabemos quien pasó la prueba y quién no.
  • Tortuga: [Ruido]
  • Rainbow Dash: Tu no. [Señala a los ganadores]
  • Applejack, Fluttershy, Pinkie Pie Rarity y Twilight Sparkle: [Animando]
  • Rainbow Dash: Digo. Buen esfuerzo y todo. Lo hiciste lo mejor que pudiste. Tal vez tenga una estrella dorada en algún lado para dártela. Pero de verdad, ve a casa. Estas comenzando a incomodarme. [Volteando hacia los ganadores] Entonces, les decía... Todos son excelentes competidores. Pero solo uno puede ser el número uno. Así que el concurso final de desempate va a ser... Pausa para efecto dramático. ¡Una carrera contra...! ¡Mi! A través del cañón letal. Tan Tan Taaaan.

[Chillido del águila]

  • Rainbow Dash: Salud.


  • Rainbow Dash: De hecho. El cañón no es aterrador. Es divertido. ¡Ha! Yo he volado a través de él un millón de veces, así que obviamente estaré al frente del grupo. Pero aquel que logre cruzar la línea de meta conmigo, habrá demostrado que está a mi altura. Y habrá ganado el honor, y la gloria de poder ser mi mascota. ¿Listos? Fuera.


  • Rainbow Dash: ¡Woohoo! [Risa] ¡Alcáncenme!


  • Rainbow Dash: ¡No me alcanzan! ¡Haha!


  • Rainbow Dash: [Silbando] ¿Que esperan, lentos? Quieren ganar. ¿No es así?


  • Rainbow Dash: Ah... olvide decirles. Cuidado con las anguilas gigantes. No les gusta cuando se acercan demasiado a sus nidos. Así. [Esquivando las anguilas]


  • Rainbow Dash: Pan comido y oro molido. ¿Verdad chicos? [Choca contra una pared] ¡Avalancha! ¡Oigan! [Grito] Vamos... ¡No! ¡Esperen! ¡Vuelvan! ¡No me dejen! Se supone que soy yo quien debe ganar... No quiero quedarme aqui. ...Para siempre. Ay no no no no no no. E- Esto no puede estar pasando. Para siempre es demasiado tiempo para estar atrapada en el cañón letal. Digo, es casi... Para siempre. ¡Algún poni! ¡Cualquier poni! ¡Ayúdenme! ¡Auxilio!


  • Rainbow Dash: ¡Woohoo! Respondieron a mis plegarias. Ay gracias gracias gra- ¿Tu? ¡Ay no! Ahora no solo estaré atrapada aquí para siempre. Estaré atrapada con la tortuga más fastidiosa del mundo. [Suspiro] Estoy perdida, en serio.


  • Applejack, Fluttershy, Pinkie Pie Rarity, Spike y Twilight Sparkle: [Animando]
  • Spike: Si Haha...
  • Fluttershy: ¿Uh?
  • Pinkie Pie: ¿Ah?
  • Rarity: ¿Mh?
  • Spike: Muy bien...
  • Twilight Sparkle: Mh... Algo no está bien aquí.
  • Fluttershy: ¿Y Rainbow Dash?
  • Applejack: Cascos galopantes. Hubo una avalancha allá.
  • Spike: Rainbow...
  • Fluttershy: Ay no...
  • Pinkie Pie: ¡Esperen! Miren. Es la tortuga.
  • Todos: De tierra.
  • Fluttershy: Como sea.
  • Twilight Sparkle: Y está... Cargando algo en el caparazón.
  • Pinkie Pie: ¡Es Rainbow Dash! ¡Es ella!
  • Applejack, Fluttershy, Pinkie Pie Rarity y Twilight Sparkle: [Animando]
  • Fluttershy: Tal vez deberíamos reunirnos a la mitad.
  • Applejack, Fluttershy, Pinkie Pie Rarity y Twilight Sparkle: [Festejando]
  • Spike: Buen trabajo pequeñín. ¡Sí!
  • Twilight Sparkle: Que alivio que no estés herida Rainbow.
  • Rainbow Dash: Solo mi orgullo.
  • Rarity: Desde luego espero que todo este horrible polvo haya valido la pena. [Estornuda]
  • Applejack: Claro que sí. Y eso quiere decir que Rainbow tendrá su propia mascota desde ahora.
  • Rainbow Dash: [A la tortuga] Ah... Gracias. Lo que hiciste, te debo una.
  • Fluttershy: Rainbow. Tu nueva mascota está por aquí esperándote.
  • Applejack, Fluttershy, Pinkie Pie Rarity y Twilight Sparkle: [Impresionadas]
  • Spike: Bien vuela.
  • Twilight Sparkle: Guau.
  • Spike: Increíble.
  • Rainbow Dash: Ah- Claro... Si... Eso...
  • Spike: Am... ¿Qué te pasa?
  • Pinkie Pie: Tienes tu mascota perfecta. ¿Cierto?
  • Fluttershy: Lo mejor de lo mejor, como querías. ¿Recuerdas? Puede volar y no es una ardilla. ¿Cantamos algo sobre eso?
  • Applejack: Un halcón se bien contigo Rainbow.

[Foto]

  • Tortuga: [Se asusta]
  • Rainbow Dash: Tranquilo amigo. No hay nada que temer. El halcón si se ve muy bien. Tiene absolutamente todo lo que quería en una mascota. [Suspiro]
  • Fluttershy: ¿Viva?
  • Rainbow Dash: Pero yo dije que quien cruzara la línea de meta conmigo, podría ser mi mascota.
  • Pinkie Pie: ¡Así es! ¡Si dijiste eso! ¡Si dijo eso! ¡Esa era la regla!
  • Rainbow Dash: Y el único competidor que cruzó la meta conmigo, fue el único que se detuvo a salvarme cuando necesitaba ayuda. ¡La tortuga!
  • Twilight Sparkle: Pero. ¿Qué hay del...?


  • Tortuga: [Sonríe]
  • Applejack: Miren eso. Incluso sonríe lento.

[Risas]

  • Twilight Sparkle: Si es cierto.
  • Rainbow Dash: Spike. Toma dictado. Querida Princesa Celestia. Antes pensaba que los atributos más importantes que había en una mascota o en cualquier buen amigo, eran habilidades físicas competitivas. Pero ahora sé lo absurdo y superficial que era eso. Hoy aprendí cual es realmente la cualidad más importante. Cierta clase de espíritu. La perseverancia. Una actitud de asertividad y de no rendirse, que es el sello de un verdadero ganador. Y esta tortuga los tiene.
  • Twilight Sparkle: Tenacidad.
  • Rainbow Dash: [A Twilight] Salud. [Continuando] No puedes detener a ese pequeñín. Es como... Como... Un... Tanque.
  • Fluttershy: Pero Rainbow. No querías una mascota que no pudiera volar, porque te mantendría en tierra y te retrasaría.
  • Rainbow Dash: Mh...


  • Pinkie Pie: ¡Uuuh!
  • Applejack: ¡Muy bien!
  • Pinkie Pie: ¡Eso!

[Risas]

  • Rainbow Dash: Vamos Tanque. Llegaremos tarde a nuestra primera sesión de juegos de mascota poni.

[Créditos]

ve
My Little Pony: La Magia de la Amistad Transcripciones
Primera Temporada
La Magia de la Amistad, Parte 1
La Magia de la Amistad, Parte 2
El Boleto Extra
Temporada de Cosecha
Una amistad Malhumorada
Detectives Presumidos
El Dragón Durmiente
Una Noche Difícil
La apariencia no lo es todo
La Plaga del Siglo
Empacando el Invierno
Llamada de la Chica
Amigas otoñales

Vestida Para el Éxito
Las Predicciones de Pinkie
La Rain-plosión Sónica
La Mirada
Una Loca Función
Como Perros y Ponis
Verde de la Envidia
En el Oeste
La Aventura del Ave
Crónicas de la Amistad
El Búho de la Discordia
Fiesta Para Una
La Mejor Noche en la Historia

Segunda Temporada
El Regreso de la Armonía, Parte 1
El Regreso de la Armonía, Parte 2
Lección Cero
Luna Eclipsada
La Hermandad de los Cascos
La Viruela Cutie
¡Que Gane la Mejor Mascota!
La Misteriosa Yegua Bienhechora
La Crema y Nata
Ataque de Codicia
La Noche de los Corazones Cálidos
Día de la Valoración Familiar
Los Bebés Cake

El Último Rodeo
La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000
Ardua Lectura
El Día de los Corazones y los Cascos
Una Amiga en Acción
De Cascos Firmes
Llegó la Hora
Misión Dragón
Fluttershy al Máximo
El Cuarto Poder de Ponyville
El MMMisterio en el Tren de la Amistad
Una Boda en Canterlot, Parte 1
Una Boda en Canterlot, Parte 2

Tercera Temporada
El Imperio de Cristal, Parte 1
El Imperio de Cristal, Parte 2
Demasiadas Pinkie Pies
La Mala Semilla
Duelo de Magia
Insomnio en Ponyville
Academia Wonderbolt

La Reunión de la Familia Apple
Spike a sus Órdenes
Paciencia y Amistad
Sólo para Mascotas
La Sede de los Juegos
Cura Mágica y Misteriosa

Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls
Cuarta Temporada
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2
El Castillo Embrujado
Daring Do
Volando Hacia la Meta
Las Power Ponis
¡Murciélagos!
Rarity Toma Ponyhattan
Pinkie Apple Pie
La Caída de Rainbow
Tres son Multitud
El Orgullo de Pinkie
Costumbres Simples

Poni Vanilli
La Hora de Twillight
No es Fácil Ser Breezie
Una Poni Para Cuidarme
La Visita de Maud
¿Por Quién Brillan los Reflectores
Salto de Fe
Probando, Probando, 1, 2, 3
¡Intercambio
Manifestación de Inspiración
Los Juegos de Equestria
El Reino de Twilight, Parte 1
El Reino de Twilight, Parte 2

Rainbow Rocks
My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks
Cortos Animados
Quinta Temporada
El Mapa Cutie, Parte 1
El Mapa Cutie, Parte 2
Castillo Dulce Castillo
Un Descanso Agotador
El Dilema de Tanque
El Más Buscado de Appleloosa
Haciendo Nuevas Amistades con Discord
El Tesoro Perdido de Griffinstone
Un Bocado de Vida
Princesa Spike
Fiesta Arruinada
Enmendando El Pasado
¿Las Princesas Sueñan con Magia?

Boutique Canterlot
¡Rarity Investiga!
Visita a Ponyhattan
La Convivencia
Crusaders de la Mark Perdida
Cuando Pinkie Lo Sabe
Arruina Fiestas
Enfrentando el Temor
¿Qué Pasa con Discord?
Los Hooffield y los McColt
Fama Peligrosa
Cambio de Cutie Mark, Parte 1
Cambio de Cutie Mark, Parte 2

Juegos de la Amistad
My Little Pony: Equestria Girls: Juegos de la Amistad
Cortos Animados
Sexta Temporada
La Cristalización, Parte 1
La Cristalización, Parte 2
El Regalo de Maud Pie
En Sus Marks
El Reto del Fuego
No Hay Segundas Oportunidades
Dash La Novata
Cuento del Día de la Fogata
Reseña de la Inauguración
El "Día" Libre de Applejack
El Hermano Incómodo
Ponle Sabor a Tu Vida
Más Extraño Que los Fans

Carrera sin Control
Una Broma de Más
Los Tiempos Son Cambiantes
Calabozos y Discords
Temporada de Buckball
Bajo la Misma Cutie Mark
Viva Las Pegasus
Magia Desbordada
Puntos de Vista‎
Plaga de Mentiras
Top Bolt
De Ida y Vuelta - Primera Parte‎‎
De Ida y Vuelta - Segunda Parte

La Leyenda de Everfree
My Little Pony: Equestria Girls: La Leyenda de Everfree
Especiales de Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls: Baile Mágico
My Little Pony: Equestria Girls: Cine Mágico
My Little Pony: Equestria Girls: Espejo Mágico

My Little Pony: Equestria Girls: Mejor Candidata a Ser Olvidada
My Little Pony: Equestria Girls: Montaña Rusa de la Amistad

Canterlot Shorts
My Little Pony: Equestria Girls: Canterlot Shorts
Séptima Temporada
Consejo Celestial
Embotellada
Una Tormenta de Ternura
Una Amistad Fuerte Como Roca
Fluttershy Resuelta
Jóvenes Yeguas
Padres Desbocados
Difícil de Expresar
Moda Honesta
Problema de la Realeza
Evitando Problemas
Armonía Discordante
La Pareja Perfecta

Fama y Desgracia
Triple Amenaza
Historias de Fogata
Cambiando a un Cambiante
¿Adiós a Daring Do?
La Melena no lo es Todo
En Busca de la Cura
El Campamento Cutie Mark
Aventura En Zepelín
Secretos y Pies
Un Lazo Especial
Juego de Sombras - Primera Parte
Juego de Sombras - Segunda Parte

Serie digital de Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls: Better Together
My Little Pony: Equestria Girls: Tú Eliges El Final
My Little Pony: La Película
My Little Pony: La Película
Octava Temporada
Aventura Escolar - Primera Parte
Aventura Escolar - Segunda Parte
Una Pareja Singular
Falsas Apariencias
Abuelitas Sin Control
Nadar o Trotar
Cascos a la Obra
Control Parental
La Regla de No Competir
Amor y Desamor
Aprendiendo a Crecer
Mérito Acádemico
Las Seis Enemigas

Dirección en Caos
El Club del Día de la Fogata