FANDOM


Applejack: Y en cualquier momento...
[gallo cacareando]
Applejack: ¡Yee-haw! ¡Ya es el Día de Cosechar Manzanas! ¡Miren cuantas manzanas! maduras y jugosas, ¡perfectas para cosechar! [gruñidos]
[música angelical]
[splat]
Applejack: ¿Qué es lo qué sucede aquí? [jadeos] ¡Han vuelto!
[murciélagos parloteando]
[canción inicial]
[campana sonando]
Applejack: ¡Atención! ¡Este es un código rojo de Sweet Apple Acres! ¡Necesito – cascos – y garras – en cubierta!
Rarity: Ya cálmate, Applejack.
Applejack: ¡¿Qué me calme?! ¿Cómo me voy a calmar en un momento así? ¡Murciélagos vampiro de la fruta atacan Sweet Apple Acres!
Twilight Sparkle: Creí que esos murciélagos estaban aparte en el huerto oeste.
Applejack: Los murciélagos sí, pero estos no son murciélagos de la fruta normales. ¡Estos son murciélagos vampiro! Ni de broma voy a dejar que undan sus colmillos en mi manzana de primera.
Resto del elenco principal: [Wow, etc.]
Spike: ¡Asombrosa!
Applejack: Con esta entraremos a la competencia de la Feria de Vegetales de Appleloosa. [exhala] ¿Saben cuánto cariño y amor se necesita para cultivar una manzana así?
Rarity: ¡Applejack! Cuando piensas en grande, ¡es en serio en grande!
Applejack: ¡Esos murciélagos quieren dejarla marchita como uva pasa!
Fluttershy: Oh, apuesto a que si les decimos lo especial que es esa manzana en particular, la dejarán en paz.
Applejack: Sí claro, puedes intentar.
[murciélagos parloteando tranquilamente]
Fluttershy: Um, disculpe, Señor Murciélago Vampiro--
[splat]
Fluttershy: Sólo queríamos saber si tal vez ¿podrían dejar esa manzana gigante en paz?
[escupiendo semillas]
Fluttershy: [jadeos]
Applejack: ¿Bueno? ¿Y qué dijo?
Fluttershy: Um... que sí.
Applejack: ¡¿Eh?!
Fluttershy: Pero... puedo haber sido un no.
Applejack: Ah.
Fluttershy: Es el primer vampiro murciélago de la fruta que conozco y, bueno, tal vez tarde un poco en entender bien su idioma.
Applejack: Ah-jah. Y mientras tanto, esa plaga y sus amigos vampiros van a ir a buscar mi valiosa manzana, y además de eso, ¡todas las manzanas del huerto! ¡Estos murciélagos son sólo un grupo de monstruos!
Fluttershy: ¡¿Monstruos?! Oh, eso es muy duro, ¿no lo crees?
'Applejack: No, no lo creo.
[Canción ¡Basta Ya!]
Rarity: Lo siento, Fluttershy, pero me parece que Applejack ha sido más convincente. Esos murciélagos vampiro de la fruta suenan como algo horrible.
Applejack: Así que hay que rodearlos para que no destruyan el resto de mi huerto.
Pinkie Pie: [con la melodía de Envolviendo el Invierno] ¡Envolviendo las manzanas!
Fluttershy: Um, disculpen, pero, um, que tal si en vez de rodearlos, les... ¿dejamos quedarse una parte del huerto?
Applejack: [relinchando] ¡¿Perdiste la razón adora-plagas?!
Fluttershy: ¡Sólo están aquí porqué tienen hambre! Si construimos un santuario para ellos, ¡podrán comer sus propias manzanas! Después de un tiempo, ¡le podría servir al resto de tu huerto! Los murciélagos vampiro no comen las semillas de las manzanas, y cuando las escupen, crecen para convertirse en manzanos aún más productivos.
Applejack: Escucha, Fluttershy, eso suena demasiado lindo, ¡pero cada segundo que perdamos construyendo ese santuario será otro que pasarán destruyendo el huerto! Tú no sabes como fue la última vez que hubo plaga, ¡pero la Abuela Smith ha contado tantas historias que cuando me acuerdo me dan pesadillas! [narrando] La abuela dice que perdimos una gran sección del huerto aquel año. ¡Tuvieron que racionar las manzanas todo el invierno!
Rainbow Dash: ¿Qué hay de la sidra? ¿Aún había sidra, no?
Applejack: Ni una... sola... gota.
Rainbow Dash: ¡¿Sin sidra?! ¡¿Sin sidra?! ¡Hay que rodear a esos monstruos, y tenemos que hacerlo ya!
Applejack: Si la Abuela no estuviera con Apple Bloom y Big Mac viendo la competencia de vegetales en Appleloosa, ¡estaría aquí diciéndonos que hiciéramos eso!
Twilight Sparkle: Lo siento, Fluttershy, pero Applejack tiene razón. Sólo quisiera que hubiera otra forma de convencerlos de no comerse las manzanas. ¡Tal vez haya una...!
Twilight Sparkle: Hay una buena noticia y una mala. La buena es que encontré un hechizo que puede hacer que los vampiros dejen de querer succionar el jugo de las manzanas. Pero para que el hechizo funcione, necesito la atención total y absoluta de todos ellos.
Fluttershy: [jadeos] Oh no.
Twilight Sparkle: Fluttershy, necesito que uses tu Mirada con los murciélagos.
Fluttershy: Twilight, no lo sé.
Rainbow Dash: ¿Cuál es el problema? Has usado tu Mirada muchas otras veces.
Fluttershy: Sí, pero no es algo que tome a la ligera. Me hice la promesa de no usarla más que en circunstancias demasiado extremas.
Applejack: ¡Esta circunstancia es muy extrema para mí!
Rainbow Dash: ¡Y para mí! ¡Piensa en la sidra! ¡Qué algún poni piense por favor en la sidra!
Fluttershy: Lo lamento. Pero no me gusta la idea de quitarle a los murciélagos de la fruta lo que los hace [inhala] ¡murciélagos de la fruta! ¡Me parece muy mal!
Twilight Sparkle: Pero si no lo hacemos, no quedará ninguna manzana para nadie aquí en Ponyville. ¿Eso no te parece mal, también?
Applejack ¿Entonces qué decides, Fluttershy? ¿Usarás tu mirada con los murciélagos o no?
Fluttershy: Um... Um... Esta bien, lo voy a hacer.
Rarity: Buena decisión. ¡Sabía que no te aliarías con esos sucios murciélagos! [quejidos]
Fluttershy: No son sucios.
Rainbow Dash: ¡Yo invito la primera ronda de sidra!
Applejack: ¡Un momento! Primero hay que rodear a esas bestias con alas. ¡De inmediato!
[murciélagos parloteando]
Rarity: [amortiguada] [gritos] ¡Ah, ah, ah, ahh!
[murciélago traga y escupe]
Rainbow Dash: ¡Lo tengo!
Pinkie Pie: [risas]
Rarity: [gritos]
Applejack: ¡Buen trabajo, ponis! ¡Los tenemos! [hacia Fluttershy] Ahora necesitamos que hagas tu Mirada.
Fluttershy: Oh, um, ¿están seguras de que debo-- Esta bien. En serio, en serio, en serio odio tener que hacer esto... Sólo espero que me perdonen...
[murciélagos silban]
Applejack: Muy bien... ¡Es tu turno, Twilight!
Twilight Sparkle: Muy bien.
[magia activándose]
Twilight Sparkle: Puedes dejar de mirarlos, Fluttershy.
Spike: ¿Funcionó?
Applejack: Sólo hay una manera de averiguarlo.
[murciélago olfatea, parlotea]
Rainbow Dash: Ye-ja-jah, ¡whoo!
Applejack: ¡Mi cosecha está a salvo! ¡Yee-haw!
Rainbow Dash: ¡Tomaremos sidra durante todo el invierno!
Applejack: Agradezco mucho tu ayuda. No lo habría logrado sin ti.
Spike: Aw, ni lo menciones, Applejack, ¡fue un placer! ¡En serio!
Applejack: Lo único que hay que hacer es barrer estos restos para empezar a cosechar mañana temprano.
Fluttershy: [olfateando]
Applejack: ¡Día de Cosechar Manzanas, toma dos!
[gallo cacareando]
Applejack: ¡Yee-haw! ¡Hora de cosechar dulces y, jugosas manzanas! [gruñidos]
[splat]
Twilight Sparkle: ¡El hechizo no funcionó!
Applejack: ¡Obviamente el hechizo no funcionó! ¡Creo que vamos a tener que tomar medidas más extremas!
Rainbow Dash: ¡Te apoyo, Applejack! ¡Vengan todos, amigos! ¡Rastreemos a esos murciélagos vampiro!
[murciélagos parloteando]
[splat]
Applejack: Un momento... No creo que sean los murciélagos los que están secando mis manzanas.
Rarity: ¿Pero si los vampiros no se están comiendo tus manzanas...
Twilight Sparkle: ¿Quién será? Fluttershy, eres experta en animales. ¿Sabes de alguna otra criatura que pueda ser capaz de esto?
Fluttershy: Lo siento, no lo sé.
Twilight Sparkle: Pues sólo hay una forma de averiguarlo. Tendremos que atraparlo en acción.
Rarity: ¿Y cómo propones que lo hagamos?
Twilight Sparkle: ¡Haciendo guardia...!
Rainbow Dash: [espeluznante] La hora de las brujas...
[búho grita]
Fluttershy: Tal vez deberíamos cancelar esto. No sé como se sienten ustedes, pero [trance] tengo mucha hambre... [drip, drip, gulp]
Rarity: Oh, Fluttershy, todo estará bien. No lo olvides, querida, estamos en esto juntas.
Twilight Sparkle: Así es. Ningún poni saldrá del huerto hasta que resolvamos el misterio. ¿De acuerdo?
Resto del elenco principal: ¡De acuerdo!
Applejack: ¿Ya tienen toda su poni señal? Y no lo olvides, Pinkie Pie, sólo usa la señal si encuentras algo sospechoso.
Pinkie Pie: De acuerdo. Algo sospechoso...
Fluttershy: [olfateando]
Pinkie Pie: ¡¿Qué es lo qué haces?!
Applejack: Bueno, ahora separémonos. Cada una vigile una fila del huerto. Quien este o lo que este destruyendo mis manzanas debe estar aquí en algún lado.
Fluttershy: Tengo un mal presentimiento. Un muy mal presentimiento con esto... Esa manzana... se ve... [trance] tan jugosa... y dulce... [saboreando]
[mordaz]
Pinkie Pie: ¡¿Qué fue eso?! [jadeos] ¡Sospechoso! [risas] ¡Es hora de la poni señal!
Rarity: ¿Quién anda ahí? Ah, bueno, obviamente no hay necesidad de preocuparse por esa figura sombría sobrevolando... [asustada] ¡O tal vez sí! Mejor iré a ver como va Rainbow Dash...
Rainbow Dash: Uh... ¿quién anda ahí? ¡Contéstame o lo lamentarás! Bien, ¡cómo tú quieras! Toma esto, tú, tú, tú... espantapájaros... Oh.
[susurros]
[búho grita]
Twilight Sparkle: [jadeos]
[susurros]
Twilight Sparkle: Applejack, ¿qué pasa?
Pinkie Pie: ¡Sospechoso!
Fluttershy: [silbidos]
Fluttershy: [sorbe]
Pinkie Pie: ¿Fluttershy? ¡Yoo-hoo! ¡Fluttershy!
Fluttershy: [silbidos]
Rarity: Esa no es Fluttershy... ¡Es Murcishy!
Twilight Sparkle: ¡Tenemos que bajarla de ahí!
Rarity: Uh... Fluttershy, cariño, por favor baja ya, y... deja de ser un murciélago vampiro.
Fluttershy: [silbidos] [sorbe]
Rainbow Dash: ¡Fluttershy! ¡Soy yo, Rainbow Dash! ¡¿Por qué no dejas de hacerte la murciélago y bajas?!
Fluttershy: [silbidos]
Rainbow Dash: [aullidos] ¡Wow! Tal vez deberíamos dejarla bajar cuando quiera.
Pinkie Pie: ¡Murcishy está suelta! ¡Corran por su vida!
Twilight Sparkle: Pinkie Pie, ¡cálmate! ¿Ves? Ha vuelto a su... rama.
Pinkie Pie: ¡Sólo está ganando tiempo! ¡esperando el momento para atacar!
Applejack: Pinkie Pie, los murciélagos no comen ponis. Ni siquiera los que son vampiros.
Pinkie Pie: ¡Pero tal vez los vampiros poni sí comen ponis! ¡Yo no pienso arriesgarme!
Rarity: ¿Cómo pasó esto? Es lo que no puedo entender.
Twilight Sparkle: Creo que esto fue nuestra culpa.
Rainbow Dash: ¿Nuestra culpa?
Applejack: ¿Y por qué piensas eso?
[magia activándose, ruidos sinte-electrónicos]
Twilight Sparkle: A ver, esta soy, estos los murciélagos, y esta es Fluttershy con su Mirada. El hechizo debió afectar a los murciélagos así, pero de algún modo el hechizo debió reflejarse. Se llevó el deseo de los murciélagos de la fruta de comerse toda la fruta y le transfirió ese deseo a Fluttershy. ¡Vamos! ¡Revertiremos el hechizo y lo arreglaremos!
Pinkie Pie: ¿Y qué estamos esperando? ¡Salvemos a Fluttershy antes de qué esa cosa nos coma!
Rainbow Dash: ¡Al suelo!
Resto del elenco principal: [aullidos]
Pinkie Pie: ¡Sigan a ese murciélago!
Rarity: ¡No puedo creer que la perdimos!
Twilight Sparkle: Ay, Fluttershy, ¿dónde estás?
Fluttershy: [silbidos] [sorbe]
Applejack: ¡Cuidado! ¡Wow!
Rainbow Dash: ¡Si continúa así, tu cultivo desaparecerá muy pronto!
Applejack: Es lo menos que me preocupa. Sólo quiero recuperar a mi amiga.
Twilight Sparkle: ¡No la recuperaremos si no la acorralamos y la atrapamos para que revierta el hechizo!
[lobo aullando]
Twilight Sparkle: [silenciosa] ¡Ahí está!
Fluttershy: [silbidos]
Applejack: ¡Allá va!
Twilight Sparkle: Ay, no tiene caso. Creo que la única forma de atraparla será siendo que ella se acerque a nosotras.
Applejack: Pero aunque podamos atraerla a nosotras, ¿cómo vamos a hacer que se quede quieta para que puedas revertir el hechizo?
Fluttershy: Aww, si tuviéramos a Fluttershy para que le he hiciera la Mirada a Murcishy.
Twilight Sparkle: [jadeos] ¡Eso es!
Twilight Sparkle: Muy bien, recuperemos a nuestra amiga. ¡A sus puestos!
Rainbow Dash: Adiós a la manzana ganadora en la Feria del Estado de Appleloosa.
Applejack: [suspiros]
[jugo derramándose]
Fluttershy: [olfateando] [silbidos]
Rainbow Dash: [silenciosa] ¡Ahí viene!
Fluttershy: [silbidos]
[magia activándose]
Fluttershy: Oh... ¿en dónde estoy?
Resto del elenco principal: [gritos de alegría]
Applejack: ¡Qué alivio qué estés bien!
Fluttershy: Pero... ¿qué fue lo qué me pasó?
Pinkie Pie: ¡Te convertiste en una poni vampiro!
Fluttershy: [jadeos] ¿Traté de comer ponis?
Pinkie Pie: ¡Pues claro que no!
Fluttershy: ¿Entonces no era vampiro?
Pinkie Pie: ¡Sí!
Fluttershy: ¿Sí lo era, o sí no lo era?
Pinkie Pie: Sí, ¡lo eras!
Fluttershy: ¿Pero no traté de comer ponis?
Pinkie Pie: ¡Sí!
Fluttershy: ¡¿En serio?!
Pinkie Pie: ¡No!
Fluttershy: Estoy confundida...
Rarity: Yo también... ¡y estuve ahí!
[murciélagos parloteando]
[signo crujiente]
Applejack: Fluttershy, lamento mucho no haber seguido tu consejo en un principio.
Fluttershy: Y no lo olvides, ahora tendrás semillas que se convertirán en manzanos más grandes y aún mejores.
Rainbow Dash: ¿Eso significa lo qué creo qué significa?
Applejack: ¡Sí! también más sidra.
Rainbow Dash: Ye-ja-jah, ¡whoo!
Spike: Muy bien, ya tengo lo del hechizo, Fluttershy como murciélago, lo del santuario...
Applejack: Spike, no olvides anotar que la solución a corto plazo era tener un poco más de visión.
Fluttershy: Y que no debes dejar que nadie te presione para hacer algo que tu no creas que sea correcto. A veces aún a tus mejores amigas debes de decir "no".
Applejack: ¿Qué tal si celebramos nuestra amistad más fuerte que nunca con una rica, y madura, manzana jugosa?
Pinkie Pie: [acento falso] ¡Atrás! ¡Yo quiero chuparle el jugo! [risita]
Elenco principal: [riéndose]
[créditos]

Referencias

ve
My Little Pony: La Magia de la Amistad Transcripciones
Primera Temporada
La Magia de la Amistad, Parte 1
La Magia de la Amistad, Parte 2
El Boleto Extra
Temporada de Cosecha
Una amistad Malhumorada
Detectives Presumidos
El Dragón Durmiente
Una Noche Difícil
La apariencia no lo es todo
La Plaga del Siglo
Empacando el Invierno
Llamada de la Chica
Amigas otoñales

Vestida Para el Éxito
Las Predicciones de Pinkie
La Rain-plosión Sónica
La Mirada
Una Loca Función
Como Perros y Ponis
Verde de la Envidia
En el Oeste
La Aventura del Ave
Crónicas de la Amistad
El Búho de la Discordia
Fiesta Para Una
La Mejor Noche en la Historia

Segunda Temporada
El Regreso de la Armonía, Parte 1
El Regreso de la Armonía, Parte 2
Lección Cero
Luna Eclipsada
La Hermandad de los Cascos
La Viruela Cutie
¡Que Gane la Mejor Mascota!
La Misteriosa Yegua Bienhechora
La Crema y Nata
Ataque de Codicia
La Noche de los Corazones Cálidos
Día de la Valoración Familiar
Los Bebés Cake

El Último Rodeo
La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000
Ardua Lectura
El Día de los Corazones y los Cascos
Una Amiga en Acción
De Cascos Firmes
Llegó la Hora
Misión Dragón
Fluttershy al Máximo
El Cuarto Poder de Ponyville
El MMMisterio en el Tren de la Amistad
Una Boda en Canterlot, Parte 1
Una Boda en Canterlot, Parte 2

Tercera Temporada
El Imperio de Cristal, Parte 1
El Imperio de Cristal, Parte 2
Demasiadas Pinkie Pies
La Mala Semilla
Duelo de Magia
Insomnio en Ponyville
Academia Wonderbolt

La Reunión de la Familia Apple
Spike a sus Órdenes
Paciencia y Amistad
Sólo para Mascotas
La Sede de los Juegos
Cura Mágica y Misteriosa

Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls
Cuarta Temporada
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2
El Castillo Embrujado
Daring Do
Volando Hacia la Meta
Las Power Ponis
¡Murciélagos!
Rarity Toma Ponyhattan
Pinkie Apple Pie
La Caída de Rainbow
Tres son Multitud
El Orgullo de Pinkie
Costumbres Simples

Poni Vanilli
La Hora de Twillight
No es Fácil Ser Breezie
Una Poni Para Cuidarme
La Visita de Maud
¿Por Quién Brillan los Reflectores
Salto de Fe
Probando, Probando, 1, 2, 3
¡Intercambio
Manifestación de Inspiración
Los Juegos de Equestria
El Reino de Twilight, Parte 1
El Reino de Twilight, Parte 2

Rainbow Rocks
My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks
Cortos Animados
Quinta Temporada
El Mapa Cutie, Parte 1
El Mapa Cutie, Parte 2
Castillo Dulce Castillo
Un Descanso Agotador
El Dilema de Tanque
El Más Buscado de Appleloosa
Haciendo Nuevas Amistades con Discord
El Tesoro Perdido de Griffinstone
Un Bocado de Vida
Princesa Spike
Fiesta Arruinada
Enmendando El Pasado
¿Las Princesas Sueñan con Magia?

Boutique Canterlot
¡Rarity Investiga!
Visita a Ponyhattan
La Convivencia
Crusaders de la Mark Perdida
Cuando Pinkie Lo Sabe
Arruina Fiestas
Enfrentando el Temor
¿Qué Pasa con Discord?
Los Hooffield y los McColt
Fama Peligrosa
Cambio de Cutie Mark, Parte 1
Cambio de Cutie Mark, Parte 2

Juegos de la Amistad
My Little Pony: Equestria Girls: Juegos de la Amistad
Cortos Animados
Sexta Temporada
La Cristalización, Parte 1
La Cristalización, Parte 2
El Regalo de Maud Pie
En Sus Marks
El Reto del Fuego
No Hay Segundas Oportunidades
Dash La Novata
Cuento del Día de la Fogata
Reseña de la Inauguración
El "Día" Libre de Applejack
El Hermano Incómodo
Ponle Sabor a Tu Vida
Más Extraño Que los Fans

Carrera sin Control
Una Broma de Más
Los Tiempos Son Cambiantes
Calabozos y Discords
Temporada de Buckball
Bajo la Misma Cutie Mark
Viva Las Pegasus
Magia Desbordada
Puntos de Vista‎
Plaga de Mentiras
Top Bolt
De Ida y Vuelta, Parte 1‎
De Ida y Vuelta, Parte 2‎

La Leyenda de Everfree
My Little Pony: Equestria Girls: La Leyenda de Everfree

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar