FANDOM


Suelta la Magia es la quinta de seis canciones que aparecen en My Little Pony: Equestria Girls: Juegos de la Amistad. Se hace referencia a la canción por primera vez en la versión "Juegos de la Amistad" de "Equestria Girls (Canción de la Película)", y fue mencionada en la página web de Kaylee Johnston bajo el título Cinch Song. Además, es la novena canción del álbum de la banda sonora de My Little Pony: Equestria Girls: Friendship Games - Original Motion Picture Soundtrack. En la película, la Directora Cinch y el resto de los Shadowbolts de Crystal Prep Academy presionan a Twilight humana para liberar la magia que contiene en su colgante y usarla contra Canterlot High School para ganar los Juegos de la Amistad.

Letra en Español Latino

[Directora Cinch]
Me doy cuenta que has sido muy extraña
No cualquiera en la escuela piensa así
Aquí no hay nadie igual que tú
Puede que una tal vez dos
Pero de pronto ya no están y es en un tris
[Shadowbolts]
(Oh, wuh-oh-wuh, oh
Oh, wuh-oh-wuh)
[Directora Cinch]
Ahora, entiendo que tú tienes tus reservas (oh-wuh)
Difícil es pensar como haces tú (oh-oh-oh-oh)
Y si no ganamos más
Creo que te voy a informar
¡Qué sucederá con el conteo final!
[Shadowbolts]
(Oh, wuh-oh-wuh, oh
Oh, wuh-oh-wuh)
Suelta la magia, suelta la magia
Si perdemos, tu culpa es (ah, ah-ah-ah)
Todos la usan, tal vez abusan (ah-ah-ah)
¿Por qué no usarla también?
(Oh, wuh-oh-wuh, oh
Oh, wuh-oh-wuh)
[Directora Cinch]
Dí poder, o dile magia
Si perdemos, es tragedia
Y también lo que no vamos a aprender (oh-oh-oh-oh)
No habrá otra oportunidad
Sé que te arrepentirás
¿Creo que el entender la magia vale más?
[Shadowbolts]
(Oh, wuh-oh-wuh, oh
Oh, wuh-oh-wuh)
Suelta la magia, suelta la magia
Que más da, no hay amistad
Lo que importa, en todo esto (ah-ah-ah)
Es que Canterlot pronto caerá
(Oh, wuh-oh-wuh, oh
Oh, wuh-oh-wuh)
[Directora Cinch]
Lo que sugiero es muy simple
En todo tienes que ganar
Y tú deseas aprender de la
Magia que guardada está
Hablo por todos pues queremos
Lo que por ley es nuestro ya
Pues la escuela va a ganar
Mi...
[Directora Cinch y Shadowbolts]
...legado perdurará
[Shadowbolts]
Suelta la magia, suelta la magia
Si perdemos, un crimen será
Y ganaremos, si tú comienzas (ah-ah-ah)
De ti depende perder o ganar
[Shadowbolts masculinos]
Suelta la magia, libérala ya
[Shadowbolts femeninas]
Suelta la magia, libérala ya
[Twilight Sparkle humana]
Si la libero sé que voy a aprender
Sub-directora Luna: Si ambos equipos están listos...
[Shadowbolts masculinos]
Suelta la magia, libérala ya
[Shadowbolts femeninas]
Suelta la magia, libérala ya
[Twilight Sparkle humana]
Ganar los juegos ya depende de mí
[Shadowbolts masculinos]
Suelta la magia, libérala ya
[Shadowbolts femeninas]
Suelta la magia, libérala ya
Y que puertas se abrirán si intento usarla
Decana Cadance: ...el último evento de los Juegos de la Amistad comienza...
[Shadowbolts masculinos]
Suelta la magia, libérala ya
[Shadowbolts femeninas]
Suelta la magia, libérala ya
[Twilight Sparkle humana]
Sí la magia es lo que yo más quiero ver
Cachorro Spike: ¡Twilight, no!
[Shadowbolts masculinos]
Suelta la magia, libérala ya
[Shadowbolts]
Suelta la magia, deja que salga
Suelta la magia, deja que salga
[Todos]
¡Ahora!

Letra en Español Castellano

[Directora Cinch]
Tú siempre has sido una marginada
Y no a todo al mundo le gusta pensar
Porque alumnas como tú
He tenido una o dos
Pero las buenas suelen desaparecer
[Shadowbolts]
(Oh, wuh-oh-wuh, oh
Oh, wuh-oh-wuh)
[Directora Cinch]
Ahora, entiendo que aquí tengas tus reservas (oh-wuh)
Es duro ser tan lista como tú (oh-oh-oh-oh)
Si no logramos ganar
Sabes lo que pasará
¡La derrota no es nunca una opción!
[Shadowbolts]
(Oh, wuh-oh-wuh, oh
Oh, wuh-oh-wuh)
Suelta la magia, suelta la magia
Si perdemos, lo pagarás (ah, ah-ah-ah)
La han usado, y abusado (ah-ah-ah)
Y lo mismo ahora pasará
(Oh, wuh-oh-wuh, oh
Oh, wuh-oh-wuh)
[Directora Cinch]
Es poder, o también magia
Siempre es triste la derrota
Lo peor será dejar de aprender (oh-oh-oh-oh)
Esto no se repetirá
Y al final lamentarás
¿No entender la magia ni su gran valor?
[Shadowbolts]
(Oh, wuh-oh-wuh, oh
Oh, wuh-oh-wuh)
Suelta la magia, suelta la magia
No tendrás, nuestra amistad
Nuestro interés es, la derrota (ah-ah-ah)
Del instituto de Canterlot
(Oh, wuh-oh-wuh, oh
Oh, wuh-oh-wuh)
[Directora Cinch]
Lo que sugiero es muy sencillo
Ganarlo todo sin piedad
Tú solo tienes que aprender
De la magia que en ti hay
Nosotros sólo deseamos
Lo que creemos merecer
La victoria llegará
Y el...
[Directora Cinch y Shadowbolts]
...legado perdurará
[Shadowbolts]
Suelta la magia, suelta la magia
Es un crimen, no ganar
Lo lograremos, si tú empiezas (ah-ah-ah)
Está en tus manos no fracasar
[Shadowbolts masculinos]
Haz de soltarla, y liberarla ya
[Shadowbolts femeninas]
Haz de soltarla, y liberarla ya
[Twilight Sparkle humana]
Si la libero podré aprender
Sub-directora Luna: Ambos equipos están listos...
[Shadowbolts masculinos]
Haz de soltarla, y liberarla ya
[Shadowbolts femeninas]
Haz de soltarla, y liberarla ya
[Twilight Sparkle humana]
La ganadora depende de mí
[Shadowbolts masculinos]
Haz de soltarla, y liberarla ya
[Shadowbolts femeninas]
Haz de soltarla, y liberarla ya
Todas esas puertas se abrirán si la utilizo
Decana Cadance: ...comienza la final de los juegos de la amistad...
[Shadowbolts masculinos]
Haz de soltarla, y liberarla ya
[Shadowbolts femeninas]
Haz de soltarla, y liberarla ya
[Twilight Sparkle humana]
Eso es lo que realmente quiero ver
Cachorro Spike: ¡Twilight, no!
[Shadowbolts masculinos]
Haz de soltarla, y liberarla
[Shadowbolts]
Haz de soltarla, y liberarla
Haz de soltarla, y liberarla
[Todos]
¡Ya!

Letra en Inglés

[Directora Cinch]
I realize that you've always been an outcast
It's not everyone at school who likes to think
To find a student that's like you
I've had one or maybe two
But the good ones disappear before I blink
[Shadowbolts]
(Oh, wuh-oh-wuh, oh
Oh, wuh-oh-wuh)
[Directora Cinch]
Now, I understand you have your reservations (oh-wuh)
It's hard to have a brain as large as yours (oh-oh-oh-oh)
But if we don't win these games
Well, I think I've made it plain
What will happen if we have the losing scores!
[Shadowbolts]
(Oh, wuh-oh-wuh, oh
Oh, wuh-oh-wuh)
Unleash the magic, unleash the magic
If we lose, then you're to blame (ah, ah-ah-ah)
They all have used it, maybe abused it (ah-ah-ah)
So then why can't we do the same?
(Oh, wuh-oh-wuh, oh
Oh, wuh-oh-wuh)
[Directora Cinch]
Call it power, call it magic
If we lose, it will be tragic
More important is the knowledge we'll have lost (oh-oh-oh-oh)
A chance like this won't come again
You'll regret not giving in
Isn't understanding magic worth the cost?
[Shadowbolts]
(Oh, wuh-oh-wuh, oh
Oh, wuh-oh-wuh)
Unleash the magic, unleash the magic
We're not friends here after all
Our only interest in this business (ah-ah-ah)
Is seeing Canterlot High School fall
(Oh, wuh-oh-wuh, oh
Oh, wuh-oh-wuh)
[Directora Cinch]
What I'm suggesting's very simple
And since it's win-win on all scores
You only want to learn about the
Magic that you have stored
And as for me and all the others
We only want what we deserve
That our school will clinch the win
And my...
[Directora Cinch y Shadowbolts]
...legacy will endure
[Shadowbolts]
Unleash the magic, unleash the magic
If we lose, then it's a crime
But we can win it if you begin it (ah-ah-ah)
It's up to you to not fail this time
[Shadowbolts masculinos]
Unleash the magic, free the magic now
[Shadowbolts femeninas]
Unleash the magic, free the magic now
[Twilight Sparkle humana]
Imagine all I'll learn by setting it free
Sub-directora Luna: If both teams are ready...
[Shadowbolts masculinos]
Unleash the magic, free the magic now
[Shadowbolts femeninas]
Unleash the magic, free the magic now
[Twilight Sparkle humana]
And now winning these games depends on me
[Shadowbolts masculinos]
Unleash the magic, free the magic now
[Shadowbolts femeninas]
Unleash the magic, free the magic now
And what doors might open if I try to use it
Decana Cadance: ...the last event of the Friendship Games begins...
[Shadowbolts masculinos]
Unleash the magic, free the magic now
[Shadowbolts femeninas]
Unleash the magic, free the magic now
[Twilight Sparkle humana]
But the magic's what I really want to see
Cachorro Spike: Twilight, no!
[Shadowbolts masculinos]
Unleash the magic, free the magic now
[Shadowbolts]
Unleash the magic, free the magic...
Unleash the magic, free the magic...
[Todos]
Now!

Notas

  1. Coro incluye a Kaylee Johnston.
ve
My Little Pony: La Magia de la Amistad Canciones
Primera Temporada
Canción de la Risa
La Canción de la Fantasía de la Gala de Pinkie
La Canción del Ticket
Junior Speedsters Chant
Canción Saltar y Brincar
Hechicera Malvada
Envolviendo el Invierno
Canción de los Cupcakes
Es Arte un Vestido Hacer

Calma a Descansar
Canción de las Cutie Mark Crusaders
Comparte ya, da tu amistad
Mil maravillas
Telegrama Musical
En La Gala
Estoy Dentro de la Gran Gala
Pony Pokey

Segunda Temporada
Canción Encontrar a una Mascota
Cada vez más Popular
Villancico del Corazón
Feliz Mesniversario
La Colita Mover
Canción de los Hermanos Flim y Flam
El Mejor Poni

Ven a Reír
Eres Gruñón y Rebuznón
Bienvenido Seas
Burro Gruñón Alegre Es
Hermano Mayor Mejor Amigo por Siempre (HMMAPS)
Este Día es Perfecto
Nació el Amor

Tercera Temporada
¿Fallaré o Aprobaré?
Demostrar que los Podemos Salvar
Preparada Hoy ya Estás
Babs Seed, la Bully
El Granero Levantar
Mañanas en Ponyville

Lo que mi Cutie Mark me Dice a Mí
Tengo que Encontrar una Respuesta
Cuando un Amigo es de Verdad
Tiempo de Crecer
Mira, la Princesa Twilight Sparkle
Todo en Equestria

Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls (Canción de Inicio)
Qué Extraño Es
Canción de las Cutie Mark Crusaders
Equestria Girls
Es Tiempo de Estar muy Unidas
La Noche Aquí Está
Tu Amistad
Cuarta Temporada
Corazones Como Corceles
¡Basta Ya!
Generosidad
Apple de Corazón
Un Vaso de Agua
La Organizadora de Fiestas Pinkie Pie
The Super Duper Party Pony
Pinkie's Lament
El Festi-Duelo
Cheese Confesses

Pide un Gran Deseo
Poema de Trenderhoof
Música Allá Arriba
Música Hay en Ti
Flim Flam Miracle Curative Tonic
The rappin' Hist'ry of the Wonderbolts
Cloudsdale Anthem
Tu Parte Harás
Lo Dice el Arcoíris

Rainbow Rocks
A Bailar
Un Día Perfecto para la Diversión‎‎
Roquear
Mejor Que Nunca Estamos
Batalla
Bad Counter Spell
Bajo Un Hechizo Ahora Estás
Trucos Aquí

Sorprendente Así Soy Yo
Bienvenido al Show
Rainbooms Battle
Como Arcoíris
Una Pasarela
El Pasado Hoy No Es
La Amistad Va A Durarnos por Siempre

Quinta Temporada
En Nuestra Ciudad
El Castillo Será Un Lindo Hogar
Volaré
Normas de Rarity
Hermandad
La Cutie Mark
Vota

El Poni Que Quiero Ser
Luz de Tu Cutie Mark
Equestria, lleno de Amor
Espectacular
Esa Magia Sólo Eres Tú
Amigas Que Siempre Estarán

Juegos de la Amistad
Juegos de la Amistad (canción)
CHS Rally Song
¿Hay Algo Más Afuera?
ACADECA
Suelta la Magia
Estaba de Frente a Mí
Sexta Temporada
Así Como Estoy
El Día de la Fogata Llegó
A Este Día al Fin Dile Adiós
El Tiempo Pasó (partes 1 y 2)
Pinkie's Present
Luna's Future

Solo Yo Lo Haré Mejor
Va A Funcionar
Corredoras
Un Cambiante Puede Cambiar
Te Vamos a Ayudar

La Leyenda de Everfree
La Leyenda de Everfree
A Midnight en Mí
Acepta Ya tu Magia
Y Así Luchamos Hoy Por Everfree
Leyenda Que Hay Dentro De Ti
Fe Es Eterna
Séptima Temporada
Amigas Siempre Vamos a Ser
Battle for Sugar Belle
En Mí Como Una Canción Estás
Otros
My Little Pony Canción de Inicio
My Little Pony Friends
Magia Aquí
Equestria Girls (Comercial)
The Fresh Princess of Friendship

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.