FANDOM


 Rarity Toma Ponyhattan (Rarity Takes Manehattan en inglés) es el octavo episodio de la cuarta temporada y el septuagésimo tercer episodio en general. En éste episodio, Rarity se mete en una competencia de desfile de moda en Ponyhattan contra Suri Polomare. El nombre en inglés puede ser una referencia a la película de 1984, The Muppets Take Manhattan, o a la canción de Leonard Cohen "First We Take Manehattan", refiriéndose específicamente a la industria de la moda; aclaramos que no se refiere a Jason Takes Manhattan.

Producción y desarrollo

El título del episodio se reveló previamente en Amazon a principios de octubre 2013, como el título de un próximo libro de cuentos con pegatinas para el 03 de junio 2014, antes de que su su nombre fuera sustituido con "New Episode 2014" en el listado de Amazon a finales de octubre de 2014.

El 22 de noviembre de 2013, Meghan McCarthy escribió en su cuenta de Twitter que "el Projecto Pasarela tiene a Heidi Klum, pero ella no es tan dura como una crítica juez de #MLPFIM en la Semana de la Moda Prim Hemline #MLPseason4".

El poni a quien Rarity da su bufanda durante la Generosidad tiene la voz del compositor Daniel Ingram.

Resumen

Bienvenidos a Ponyhattan

Rarity mostrando los boletos T4E08

Rarity con las entradas para La Yegua de las Colinas.

En la estación de tren, las Mane Seis y Spike están a punto de abordar el tren a Ponyhattan, con Rarity entusiasmada por la Semana de la moda. Rarity está muy contenta de que sus amigas estarán allí con ella así que, como muestra de su agradecimiento, ella les da entradas para ver La Yegua de las Colinas, el musical más popular en Bridleway.

Cuando llegan a la bulliciosa metrópolis, Rarity menciona a sus amigos que ella fue capaz de conseguir entradas para un musical lleno sólo por hacer algo bueno por la diseñadora de vestuario del musical.

"Eso es lo que hace espléndida y magnífica a Ponyhattan: haces algo lindo por algún poni, y en cualquier momento ellos hacen algo lindo por ti."

- Rarity

Rarity dando una gema al botones T4E08

Rarity es generosa.

Rarity estña tan emocionada de estar en Ponyhattan que ella no puede dejar de cantar sobre ello. Durante la canción, ella muestra generosidad a un botones de hotel, un semental de mal humor con un sombrero de fieltro, y un poni taxista. Más tarde, los amigos de Rarity preguntan si hay algo más que puedan hacer. Rarity afirma que todo lo que queda es hacer el check in en la plaza pasarela de la Semana de la Moda de las 2:00 pm. Un vistazo rápido a una torre de reloj indica que ahora es  la 1:50.

Mientras la lluvia comienza a caer, una Rarity ahora en pánico intenta parar un taxi. Sin embargo, hay una larga lista de ponis todos esperando taxis también, y ninguno es lo suficientemente generoso como para permitir a Rarity estár delante. Justo en ese momento, el taxista al que Rarity había mostrado generosidad anteriormente se detiene para darle a Rarity un aventón a la plaza. Sus amigos pronto siguen cuando se dan cuenta que Rarity había olvidado sus vestidos.

Suri Polomare

Rarity entra en la plaza para el check-in de la Semana de la moda, pero descubre que había olvidado sus vestidos. Mientras ella se desespera, el botones del hotel anterior trae en un carrito sus vestidos. Después de dar otra gran propina al botones, Rarity se une a sus compañeros diseñadores en el escenario cuando Prim Hemline, la anfitriona y la juez de Semana de la Moda, entra a saludarlos. Ella se enoja brevemente con Rarity para llegar sólo unos segundos antes de llegar tarde y le dice que va a estar mostrando sus diseños al último.

Prim se despide de ella y los otros diseñadores y Rarity es recibida por una vieja conocida, Suri Polomare, que también está compitiendo en la Semana de la Moda. Ella le ofrece a Rarity ayuda para mover sus vestidos al backstage y se maravilla de la tela de los vestidos. Mencionando que sus propios vestidos necesitan un poco de retoque, Suri le pide a Rarity una muestra de la tela, y Rarity está más que feliz de dársela.

Rarity con lágrimas en sus ojos T4E08

¿Cómo te sentirías si tu generosidad ha sido aprovechada?

Al día siguiente, cuando Rarity llega a la plaza para mostrar sus vestidos a Prim, descubre que Suri ha creado toda una línea de vestidos con la tela de Rarity y la hace pasar como propia. Cuando Rarity se enfrenta a ella, Suri, después de sofocar a su asistente Coco Pommel, comenta cautelosamente que "cada poni debe ver po sí misma en la gran ciudad". Rareza galopa hacia fuera de la plaza en lágrimas.

Cada poni debe ver por sí misma

Rarity siendo sobredramática T4E08

¡Mi generosidad me ha arruinado!

Twilight Sparkle y las otras ponis regresan a su habitación de hotel en Ponyhattan después de una tarde de diversión, sin dejar de mirar al futuro del resto del día por delante de ellos, incluyendo La Yegua de las Colinas. Cuando Rarity entra en la habitación llorando, Rainbow Dash le pregunta qué le pasa, y Rarity balbucea dramáticamente en lo mucho que su generosidad se volvió contra ella. Naturalmente, sus amigos están más que dispuestos a ayudarla a través de su dilema. Rarity mira la tela en la habitación del hotel a su alrededor y es golpeada por la inspiración.

Rarity mirando severa T4E08

Poniéndole a sus amigos demasiado trabajo.

Así, las ponis pasan horas cosiendo y haciendo la nueva línea de moda de Rarity, quien mirando muy infeliz cómo la hacen. Al haber perdido ya sus reservas de cita del salón y el restaurante, las ponis le recuerdan a Rarity de sus planes para ver La Yegua de las Colinas, causando que Rarity se enoje con ellos. Las ponis se sienten culpables por "abandonar" a su amiga antes de volver al silencio de coser. Cuando los vestidos están finalmente terminados la mañana siguiente, Rarity los toma y va a la plaza sin molestarse de dar las gracias a sus amigos por su ayuda.

La Semana de la Moda

En el show de la Semana de la Moda, el público le aplaude a Suri Polomare, y Prim Hemline la elogia por su tejido único. Mientras Suri camina fuera del escenario y se burla de Rarity, Prim presenta la nueva línea de Rarity, llamando la atención del público en un instante. Rarity está emocionada de que en realidad podría ganar, pero se da cuenta de que sus amigos no están en la audiencia, y se enferma de remordimiento por lo mal que había tratado a sus amigos.

Brillo arco iris en las iris de Rarity T4E08

Resplandor arco iris en sus iris.

Mientras Prim expresa su aprobación sobre los vestidos de Rarity, los ojos de Rareza parpadean con una aureola de color arco iris. Ella de repente corre fuera de la plaza y hacia el hotel en busca de sus amigos, pero el botones le informa que ya se han ido. Pensando que se han ido de nuevo a Ponyville, Rarity camina abatida por una lluvia de Ponyhattan, cantando acerca de sus penas.

Rarity vuelve a la plaza para dar las gracias a Prim Hemline por su tiempo, pero Suri Polomare entra, diciendo que Prim está furiosa. Twilight y las ponis luego entrar; se disculpan con Rarity por faltar a su espectáculo porque se quedaron dormidos, y afirman que les informó Suri que Rarity perdió. A Rarity no le importa que perdió y se disculpa con sus amigos de cómo los trató, y ella se encarga de que los siete vean una demostración exclusiva de La Yegua de las Colinas.

La magia de la generosidad

Coco dando un trofeo a Rarity T4E08

Coco le da el trofeo a la poni que se lo merecía.

Como el musical llega a su fin, Rarity le dice a sus amigos que ella fue capaz de organizar una actuación exclusiva para ellos, acordando hacer los vestidos para el próximo show para la diseñadora de vestuario. Cuando sus amigos se dan cuenta de que esto significa que Rarity estará lejos de Ponyville durante algún tiempo, expresan tristeza pero están de otra manera feliz por ella.

En ese momento, el asistente de Suri Polomare, Coco Pommel, entra en el teatro. Ella se presenta a Rarity con el trofeo de la Semana de la Moda, revelando que ella de hecho había ganado. Coco explica que Suri le mintió a Rarity y sus amigos acerca de su perdida con la esperanza de que iba a ganar de forma predeterminada después de que Rarity la "abandonó". Coco misma estaba en el ardid, hasta que vio la generosidad mostrada entre Rarity y sus amigos, y así dejó su trabajo como asistente de Suri. Como muestra de gratitud, Coco le presenta a Rareza un pequeño regalo. A cambio, Rarity le da da Coco su posición de hacer los vestidos para el próximo espectáculo de su amiga diseñadora de vestuario.

Carrete de hilo brillando T4E08

Un carrete de hilo de color arco iris. ¿Por qué está brillando así?

Rarity y sus amigos se despiden de Coco Pommel en la estación de tren y regresan a Ponyville. Más tarde, en la Boutique Carrusel, Rarity escribe la lección que aprendió en el diario de la amistad antes de abrir el regalo de despedida de Coco: un carrete de hilo de color arco iris. Ella lo pone en su estantería con otros seis carretes que coinciden con los colores del cuero de las Mane 6. El hilo arco iris luego emite un extraño brillo.

Citas

Para más citas, véase la transcripción del episodio.
Pinkie Pie: ¡Este viaje ya es divertido! ¡Adoro brincar de arriba a abajo! ¡Whee-hee!
Applejack: Debe ser bueno si a Rainbow le gusta. Normalmente a ti ni te gustan los musicales.
Rainbow Dash: Lo sé. ¿Ponis que comienzan a cantar en lugares al azar sin ningún motivo? ¿Quién hace eso?
Rarity: No me queda nada que hacer más que llegar a la pasarela con mis vestidos a las dos de la tarde.
Pinkie Pie: Qué curioso. ¡Porque ese reloj dice que es en sólo dos minutos!
Rarity: Plaza pasarela de la moda en siete minutos. ¿Puede llegar?
Taxista: ¡Sujétese!
Rarity: ¡Adiós!
Rarity: ¡Te dí la tela para adornos! ¡No para toda tu línea! ¡¿Cómo hiciste toda esta ropa tan rápido?!
Suri Polomare: ¿Rápido? ¡Jah! Pero Coco Pommel se tardó mucho tiempo. Casi hace que me descalifiquen.
Coco Pommel: Pues, quería asegurarme de que ganaras, tomó un tiempo extra para–
Suri Polomare: ¡Silencio! Tú estás aquí para coser y traer café, no para hablar. ¿Sí?
Suri Polomare: [hacia Coco Pommel] ¡Ahora tráeme un café!
Rarity: ¡Oh! ¡Ya veo! Yo me esfuerzo para conseguir boletos para una obra, ¿y así es cómo me pagan? ¿Abandonándome cuándo más las necesito? ¡Oh, oh, oh! ¡Bien! ¡Vayan a ver la Yegua de las Colinas hoy! ¡Y mañana por la mañana cuándo vayan a mi desfile de modas y nada de moda que mostrar, ustedes tendrán más diversión! "Oh, pero miren, ¡ahí está nuestra amiga Rarity ardiendo en llamas! ¡¿No es mágica la amistad?!"
Twilight Sparkle: Rarity, cálmate. ¿Qué es lo qué te sucede?
Rarity: ¡¿Qué te sucede a ti?! ¡Oh, adelante! ¡Vayan a su función! ¡Feli-poni-dades, chicas! ¡Ya descubrieron qué cada poni debe ver por si misma en esta tonta ciudad!
Suri Polomare: [risas] Miren quien vino. Vas a mostrar tu colección de imitación, ¿mm? Jah.
Applejack: Sí, fuiste muy grosera.
Rainbow Dash: Oye, Applejack. Sé que eres muy honesta, ¡pero por favor!
Rainbow Dash: [sobre el musical] ¡Me encanto! [golpe] Eh, digo, no estuvo mal.
Rarity: Ponyhattan fue magnífica. En esa enorme metrópoli aprendí, que aunque hay ponis que se aprovechan de tu ingenuidad, nunca jamás, debes dejar que eso arruine tu espíritu generoso, nada es peor que sentir que te aprovechaste de la generosidad de tus amigas.

Galería de imágenes

Identificador-Rarity Toma Ponyhattan
Imágenes de Rarity Toma Ponyhattan

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.