FANDOM


Problema de la Realeza (en inglés: A Royal Problem) es el décimo episodio de la séptima temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad y el centésimo quincuagésimo tercero en total.

En este episodio, el Mapa Cutie envía a Starlight Glimmer a resolver un problema de amistad entre la Princesa Celestia y la Princesa Luna, lo cual intenta hacer al intercambiar sus cutie marks impulsivamente.

Producción

Este episodio salió al aire en el canal canadiense Treehouse TV el 20 de mayo de 2017, tres semanas antes que su estreno programado en Discovery Family.[1]

Por su interpretación como la Princesa Celestia/Daybreaker en este episodio, Nicole Oliver fue nominada a Mejor Voz en la entrega de 2017 de los UBCP/ACTRA Awards.[2]

Resumen

La misión del mapa de Starlight

Starlight ''El mapa nunca me había llamado antes'' T7E10

Starlight Glimmer es elegida por el Mapa Cutie.

El episodio comienza en el Castillo de la Amistad, donde el Mapa Cutie ha convocado a Starlight Glimmer a Canterlot, dejando a Starlight emocionada y a Twilight Sparkle en shock. Aún más sorprendente es que el Mapa esté llamando únicamente a Starlight en lugar de a dos ponis como lo ha hecho antes. Twilight cree que el problema de amistad por el que Starlight está siendo llamada es menor, pero Spike sugiere la posibilidad de que dicho problema sea entre las hermanas reales, la Princesa Celestia y la Princesa Luna.

En el Castillo de Canterlot, Starlight se reúne con Celestia y Luna; mientras que Celestia le da la bienvenida felizmente a Starlight, Luna parece amargada por algo.

Tensión real

Twilight toca música reconfortante para Starlight T7E10

Twilight ofrece su ayuda a través de una sustituta musical.

En la suite del castillo de Starlight, Twilight aparece ante ella en la forma de una caja de música bailarina y le pregunta por la situación. Starlight le explica que el problema de amistad sí es entre Celestia y Luna y que hay una tensión silenciosa entre ambas. Incapaz de ayudarla ya que el Mapa Cutie no la convocó, Twilight le ofrece consulta si la necesita.

A la mañana siguiente, Starlight se une a un desayuno de hotcakes con Celestia en el comedor del castillo. No obstante, una soñolienta e irritada Luna entra para recoger una piña y se va rápidamente—comportamiento que, según Celestia, exhibe cada mañana. Más tarde esa noche, Starlight se reúne con Luna mientras coloca lavandas para ayudar a los ponis del castillo a dormir profundamente. Pero mientras Celestia pasa caminando y riendo con algunos dignatarios, Luna siente que su hermana no aprecia sus esfuerzos.

La Princesa Celestia le ofrece hotcakes a Luna T7E10

Todos los ponis aman los hotcakes.

Starlight le explica la situación a Twilight y le dice que planea confrontar a las princesas directamente sobre su falta de comunicación. Sin embargo, Twilight le advierte a Starlight que la última vez que las hermanas pelearon, Luna se convirtió en Nightmare Moon y Celestia tuvo de desterrarla durante mil años.

Cambiazo de cutie marks

La mañana siguiente, Starlight y Celestia comparten otro desayuno de hotcakes y, como la mañana anterior, Luna rápidamente entra y se va. Esta vez, Starlight confronta a ambas hermanas sobre sus respectivas faltas de apreciación por el esfuerzo de la otra. Celestia y Luna tratan de hablar sobre sus problemas, pero esto rápidamente se convierte en una discusión sobre los deberes reales de quién son más difíciles.

Celestia y Luna impactadas por el cambio de sus cutie marks T7E10

Cuando tengas dudas, ¡intercambia las cutie marks!

En un esfuerzo por detener su pelea, Starlight usa su magia para intercambiar sus cutie marks por veinticuatro horas. Las princesas están molestas al principio, pero Starlight ve esto como una oportunidad para que ambas cambien lugares y aprendan a apreciar la carga de los deberes diarios de cada una. A regañadientes, Celestia y Luna aceptan. Cuando Starlight le informa a Twilight sobre esto, ésta última se hiperventila.

Un kilómetro en sus herraduras

Princesa Luna leyendo el periódico Equino Libre T7E10

Mientras que Luna lucha por sonreír de día...

Más tarde ese día, Luna se ocupa de la lista de pendientes de Celestia con sus deberes reales, muchos de los cuales involucran apariciones públicas y sonreír incómodamente a sus súbditos. Durante una photo-op en la recaudación de fondos de la Escuela para Unicornios Superdotados, el fotógrafo toma la foto de Luna justo cuando sus mejillas están tan adoloridas que deja de sonreír. Esto causa que sea desacreditada en el periódico y que la recaudación de fondos fracase. Después de reunirse con algunos delegados y fallar en disipar los rumores de lobos grises en el Bosque White Tail, Luna comienza a entender la rutina diaria de Celestia de lidiar con tantos ponis al mismo tiempo. Luego de mediar una disputa de tres horas entre los alcaldes de Yeguadelphia y Balticrin, una exhausta Luna se va a dormir.

Daybreaker ''Tú facilmente puedes convertirte en mí'' T7E10

...Celestia confronta sus peores temores de noche.

Esa noche, luego de que todos en Equestria se quedaran dormidos, Celestia se ocupa de los deberes reales de Luna; la soledad de ser la única poni despierta hace que comience a hablar sola. Con la magia de Luna, Celestia viaja al paisaje onírico a observar los sueños de los ponis y aliviarlos en sus pesadillas. Ella encuentra a Starlight Glimmer teniendo una pesadilla, dudando de su propia decisión de intercambiar las cutie marks de Celestia y Luna y distanciarse aún más. Starlight teme que su inhabilidad para resolver su problema de amistad causará que Nightmare Moon regrese, y la misma Nightmare Moon aparece de repente.

Mientras que la Pincesa Celestia protege a Starlight de Nightmare Moon, un malvado y ardiente alter ego de Celestia también aparece: Daybreaker.

Noche y día

Princesa Luna rodeada de ponis del sueño T7E10

Luna es acosada por su incapacidad de sonreír.

Daybreaker intenta hacer dudar a Celestia sobre su relación con Luna, y pelea contra Nightmare Moon. Con Celestia y Starlight atrapadas en el medio, Starlight teme que haya condenado Equestria. Usando su poder del mundo de los sueños, Celestia observa la pesadilla de Luna, en la que teme causarle aún más tristeza a los potros escolares. Celestia aparece para sacar a luna de su pesadilla y llevarla a la de Starlight, donde Luna atestigua la lucha entre Nightmare Moon y Daybreaker.

Mientras que Starlight continua desesperándose, Luna le dice a Celestia que sólo ella puede detener la pesadilla. Celestia duda de sí misma, admitiendo que la responsabilidad y carga de Luna son mucho más difíciles que las suyas. Luna admite lo mismo sobre las responsabilidades de Celestia y le da su apoyo. Con la fe y confianza de su hermana, Celestia intervienen en el conflicto entre Nightmare Moon y Daybreaker, logrando disipar con éxito las visiones de pesadilla eventualmente.

La Princesa Celestia y Luna se abrazan y reconcilian T7E10

Una hermandad enmendada es una misión cumplida.

A la mañana siguiente, Luna le ofrece a Celestia sus propio desayuno de hotcakes—aunque pobremente hechos—y las dos hermanas se reconcilian, ahora con un mejor aprecio por los deberes de cada una. Cuando Starlight se les une, ambas la elogian por tener el valor de hacer lo que hizo. El efecto del hechizo de cambio de cutie marks se acaba, regresando las cutie marks de Celestia y Luna a la normalidad, y la propia cutie mark de Starlight comienza a brillar, significando una misión del Mapa Cutie exitosa.

De repente, una hiperactiva Twilight aparece para felicitar a Starlight y para pedirle un resumen detallado de los eventos. Luna le informa a Celestia sobre la Escuela para Unicornios Superdotados y los incidentes relacionados con los lobos grises del día anterior y se va a la cama antes de que Celestia pueda reaccionar.

Citas

Para más citas, véase la transcripción del episodio.
Twilight Sparkle: Podría ser por algo pequeño. Tal vez los cocineros discuten por quién hace la mejor sopa de crema de calabaza. O las estilistas reales se están peleando por un peine.
Spike: O no sé. Tal vez las hermanas reales no se llevan bien por algo.
Twilight Sparkle: ¡No! ¡Eso es absurdo! Luna y Celestia no pelearían... otra vez.
Starlight Glimmer: [refiriéndose a Celestia] Es tu mentora. Creo que estás siendo parcial
Twilight Sparkle: Es verdad.
Starlight Glimmer: Pues necesito hacer algo. Las princesas no son muy buenas comunicándose entre sí.
Twilight Sparkle:  [resuella sorprendida] Perdón. Es que dijiste “princesas” y “no son muy buenas” en la misma oración. ¡Eso me pone nerviosa!
[golpe seco]
Twilight Sparkle: No estoy ayudando, ¿verdad?
Starlight Glimmer: ¡No!
Princesa Luna: ¿Eso es lo que te agota? ¿Sonreír y ser adorada por todo el mundo?
Princesa Celestia: Y tu deber debe ser mucho peor, ¡¿cierto?! ¡Pasas las noches trotando por ahí dándole a todos dulces sueños! ¡Ay, eso suena espantoso!
Princesa Luna: Bueno, me serviría un día relajado seguido de un buen descanso.
Princesa Celestia: Inténtalo. ¡No he tenido un día relajado en toda la historia! Pero ahora, podré dormir, y la noche será un regalo. Muy bien, Starlight Glimmer. Sí lo haremos.
Starlight Glimmer: ¡Buena elección! Aunque no la había. [suelta una risita]
Princesa Celestia y Princesa Luna: [bufan]
Starlight Glimmer: Ya voy a dejar de hablar.
Twilight Sparkle: [se hiperventila] ¡¿Intercambiaste sus cutie marks?! ¡¿Las cutie marks reales de las princesas?!
Starlight Glimmer: [resopla quejándose] ¡Creí que lo habíamos hablado! ¡Fue la opción correcta! Espero.
Twilight Sparkle: [se hiperventila]
Guardia: [toca a la puerta] ¿Está bien, señorita?
Starlight Glimmer: A-Ah, ¡estoy bien! ¡Estoy, ah… leyendo un muy bien libro! [susurrándole a Twilight] ¡Creerá que estoy loca!
Twilight Sparkle: Él no es el único.
Princesa Luna: [gritando] ¡Hola! ¡Buenas noticias! ¡No hay ningún lobo gris!
Princesa Luna: Siempre tengo el tiempo y soledad para solucionar mis problemas a mi propio ritmo.
Starlight Glimmer: Pues, tu hermana nunca tiene ese lujo.
Princesa Celestia: Pues claro. Todos están dormidos de noche. Jeje. Luna trabaja sola.
Princesa Celestia: Muy bien. Todos están dormidos. Y estás hablando sola, Celestia. ¡Pero no hay nadie con quien hablar!
Princesa Celestia: Ahora, a salvar ponis de sus pesadillas. Que no son reales, así que debe ser fácil, ¿no? Sí. ¡Buen punto, Celestia!... Y, estoy hablando sola otra vez.
Daybreaker: Si Luna se convierte en Nightmare Moon, tú fácilmente puedes convertirte en mí — ¡Daybreaker! ¡La versión más bonita y más poderosa de ti!
Nightmare Moon: ¡No puedes deshacerte de mí tan fácilmente, hermana! ¡A menos que planees hacerme pedazos con sonrisas!
Daybreaker: Ay. Que oscuridad. Entiendo. Estás triste.
Princesa Celestia: Ay, Luna. ¡No puedo hacerlo! ¡Me equivoqué! ¡Tú trabajo en increíblemente difícil! ¡Enfrentas pesadillas, trabajas de noche y lo haces todo sola! ¡Sólo una poni muy fuerte y valiente puede hacer tu trabajo!
Princesa Luna: Y esa poni eres . Hoy me puse en tu lugar. Creí que tu única labor era sonreír y ser amada todo el tiempo, pero que equivoqué. Hay muchísimas más cosas que eso.
Daybreaker: ¡No puedes destruirme! ¡Yo soy todo lo que tú quieres ser!
Princesa Celestia: ¡No es verdad! ¡Tú no eres real, y nunca vas a existir otra vez!
Princesa Luna: Dime, ¿también hablaste sola?
Princesa Celestia: Um, un poco.
Princesa Celestia: Te quiero, hermana.
Princesa Luna: Y yo a ti.

Galería

Identificador-Problema de la Realeza
Imágenes de Problema de la Realeza

Referencias

  1. Calpain (29-04-2017). New MLP Season 7 Episode Titles Revealed Through Treehouse: Ep 9 - Ep 13 (Inglés). Equestria Daily. Consultado el 29 de abril de 2017.
  2. UBCP/ACTRA Awards 2017 (Inglés). UBCP/ACTRA. Consultado el 22 de septiembre de 2017.

Navegación