FANDOM


Ponle Sabor a Tu Vida (en castellano: Ponle Un Poco de Sal a La Vida, y en inglés: Spice Up Your Life) es el duodécimo episodio de la sexta temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad y el centésimo vigésimo noveno en general. El título en inglés es una alusión a la canción de las Spice Girls del mismo nombre.[1]

En este episodio, Rarity y Pinkie Pie son llamadas a Canterlot por el Mapa Cutie para ayudar a un restaurante familiar de un padre e hija con dificultades.

Producción

En orden de producción, este es el episodio trece de la sexta temporada.[2][3]

Los alimentos destacados en el episodio fueron diseñados por el diseñador de utilería de MLP Matt Herring.[4] Los fondos fueron diseñador por Herring, Kora Kosicka, Charmaine Verhagen, Fernanda Ribeiro, Laura Bifano, Krista Huot, y Kristen Lobb.[5]

Resumen

Reactivando el mapa

Mapa Cutie reactivado T6E12

El regreso del Mapa Cutie.

El episodio comienza con las Mane 6, Starlight Glimmer, y Spike en la sala del trono del Castillo de la Amistad. Twilight Sparkle observa que el Mapa Cutie no la había enviado a ella o a sus amigas hacia alguna misión de amistad desde que Starlight lo usó para viajar en el tiempo. Por suerte, por medio de la investigación colaborativa de Twilight y Starlight, encuentran un hechizo para que vuelva a funcionar.

Usando su magia, Starlight y Twilight reactivan el mapa. Casi inmediatamente, Pinkie Pie y Rarity son llamadas a Canterlot, causando que Rarity se emocionara.

El Buen Bocado

Pinkie y Rarity en Restaurant Row T6E12

Bienvenida al Paseo Culinario.

Al llegar a Canterlot, Rarity recomienda comenzar su búsqueda de un problema de amistad en el castillo, pero Pinkie propone simplemente "ir con la corriente" y dejar que un problema amistad las encuentre. Cuando el estómago de Pinkie gruñe, Rarity sugiere que comiencen con almorzar, y ella lleva a Pinkie al "Paseo Culinario" de Canterlot, el hogar de algunos de los establecimientos más reconocidos de la buena mesa de Equestria.

Como Rarity señala, la mayoría de los restaurantes de la zona tienen una "calificación de tres cascos" dada por la famosa crítica de comida Zesty Gourmand, cuya opinión puede hacer o romper el éxito de un restaurante. Sin embargo, varias de opciones de restaurantes de Rarity ofrecen pobres sabores de comida y atmósferas casi idénticas.

Coriander y Saffron discutiendo T6E12

Pinkie y Rarity chocan con una tensa disputa.

Pinkie decide elegir el próximo restaurante, y ella sigue un aroma delicioso a un pequeño restaurante sin embargo no clasificado llamado El Buen Bocado. En el interior, se encuentran con la chef Saffron Masala, quien les ofrece algunos platos muy sabrosos. El padre de Saffron, Coriander Cumin, sin embargo, aparece de mal humor debido a la falta de negocio del restaurante. Como resultado, él y su hija tienen una relación tensa, y con frecuencia discuten.

Pinkie Pie y Rarity creen que este es el problema de amistad al que han sido convocadas: para salvar el restaurante de Saffron y Coriander y su tensa relación. Rarity ofrece usar sus conexiones en Canterlot para llevarlo con Zesty Gourmand, y Pinkie se ofrece a ayudar a promocionarlo.

Va A Funcionar

Rarity y Pinkie cantando en diferentes pantallas T6E12

Las ideas de Pinkie y Rarity yendo en direcciones opuestas.

Poco tiempo después, Rarity informa a Saffron y Coriander que ella ha convencido exitósamente a Zesty Gourmand para visitar El Buen Bocado. Por desgracia, Zesty sólo estaría disponible esa misma noche, dándole a Pinkie y Rarity sólo unas pocas horas para tener el restaurante listo.

Rarity ayuda a Coriander Cumin a hacer al restaurante digno de una calificación de tres cascos, y Pinkie y Saffron Masala mejoran el negocio en las calles. A través de un dúo estilo Bollywood, Rarity convence a Coriander de hacer su restaurante igual a los otros establecimientos en el Paseo Culinario, mientras que Pinkie Pie le cuenta a Saffron Masala de apegarse a lo que hace a El Buen Bocado único y especial.

Coriander atendiendo el nuevo Tasty Treat T6E12

El nuevo y (no) improvisado Buen Bocado.

Después de varias horas, Pinkie y Saffron sólo logran convencer a una pareja de turistas de Equinápolis de visitar El Buen Bocado. Cuando regresan al restaurante, descubren que Rarity y Coriander lo han redecorado para hacerlo similar a cualquier otro restaurante en la cuadra, incluso copiando sus menús poco apetecibles. Mientras Pinkie y Rarity discuten sobre sus direcciones creativas en conflicto, Zesty Gourmand llega.

Cocina contra decoración

Con la calificación de tres cascos de Zesty cerniéndose sobre ellos, Coriander y Saffron, y por extensión, Rarity y Pinkie, discuten sobre qué alimentos servir. Sus desacuerdos crecientes provocan que un plato de curry se derramara sobre Zesty. Después de algunas palabras duras, tanto para Rarity y el restaurante, Zesty toma con rabia su permiso.

Coriander y Saffron recordando T6E12

Coriander y Saffron recordando lo que es realmente importante.

Después de haber fracasado en su misión de amistad, Pinkie y Rarity se disculpan con Coriander por arruinar su restaurante. En un esfuerzo para animar a su padre, Saffron le sirve un plato que solía hacer cuando era pequeña. Los dos recuerdan el pasado en los viejos tiempos, y Saffron expresa que todo lo que siempre ha querido hacer era servir comida a los ponis que ellos hacían para cocinarla juntos.

Mientras Coriander y Saffron se reconcilian, Rarity se da cuenta de que la opinión de Zesty Gourmand no importa. Ella cree que ella y Pinkie puede arreglar las cosas cambiando sus papeles anteriores; Rarity lleva adentro la multitud mientras Pinkie devuelve a El Buen Bocado a como era antes.

Gran re-reapertura

Debido a los esfuerzos de Pinkie y Rarity, El Buen Bocado se revierte a su estado anterior, más único, y numerosos ponis se presentan a su "gran re-reapertura". Saffron y Coriander agradecen a las dos por ayudar a revivir no sólo su negocio sino también su relación.

Identificador-Ponle Sabor a Tu Vida

El restaurante El Buen Bocado renace.

Cuando Zesty Gourmand pasea por el restaurante y considera que su negocio está teniendo éxito ahora, ella entra a expresar su descontento, diciendo que el establecimiento está por debajo de los estándares de cocina que ella trató de establecer. Rarity y Pinkie argumentan que nadie debe decirle a otros ponis qué pensar, ni siquiera Zesty.

Inspirados por las palabras de Pinkie y Rarity, algunos de los dueños de otros restaurantes deciden cocinar lo que quieren en lugar de seguir las tendencias sociales estrictas. Como Zesty es dejada fuera de su opinión y se va, las Cutie Marks de Pinkie y Rarity se iluminan indicando un éxito en la misión, y la celebración en el interior de El Buen Bocado continúa.

Otros resúmenes

Discovery Family Channel

Comunicado de prensa

"Pinkie Pie y Rarity son llamadas a Canterlot para resolver un problema de amistad. Ellas descubren a un padre y a una hija cuya relación se cuela en su lucha por mantener su restaurante abierto. Tanto Pinkie Pie y Rarity quieren ayudar, pero tienen diferentes ideas sobre lo que significa "ayudar"".[6]

Sitio web

"Pinkie Pie y Rarity son llamadas a Canterlot por el mapa para resolver un problema de amistad. Una vez allí, descubren a un padre y a una hija cuya relación se cuela en su lucha por mantener su restaurante abierto."[7]

Verizon FiOS y Zap2It

"Pinkie Pie y Rarity hallan a un padre y a una hija luchando por mantener su restaurante familiar abierto, lo cual causa tensión en su relación."[8]

Citas

Twilight Sparkle: Como todas ustedes se han dado cuenta, ha pasado bastante tiempo desde que el mapa nos ha enviado a una misión de amistad.
Spike: ¡Sí! ¡Desde Starlight se metió con él para ir atrás en el tiempo y tratar de cambiar la historia!
Twilight Sparkle: Sí. Desde ese entonces.
Pinkie Pie: ¡Fluttershy y Twilight en Appleloosa! ¡No, yo y Rainbow Dash en Las Pegasus! ¡No, Rainbow Dash y Twilight en Yakyakistan! ¡No, Twilight y Twilight en el castillo de Twilight!
Rarity: ¡Canterlot! ¡Esto es maravilloso! ¡Puedo ver la boutique! ¡Tal vez haya algunos eventos sociales a los que podamos asistir! [jadeos] ¡Voy a tener que empacar trajes adicionales! ¡¿Qué voy a llevar?!
Pinkie Pie: Ya sabes, algunos ponis se emocionan por las cosas más tontas.
Pinkie Pie: Oh, Rarity, no tienes que encontrar un problema de amistad. Él tiene que encontrarte. Sólo tenemos que seguir la corriente, y, finalmente, ¡kablam! Encontramos un problema de amistad entre los ojos.
Saffron Masala: ¡Padre, basta! No cierres el restaurante con nuestros clientes.
Coriander Cumin: ¡¿Qué importa?! Cuando se vayan, ningún poni más vendrá dentro.
Saffron Masala: Bueno, ¡tu actitud no llevará a nadie dentro! ¡¿No puedes al menos pretender ser positivo?!
Pinkie Pie: Rarity, ¡creo que el problema de amistad nos ha aparecido justo entre los ojos!
Zesty Gourmand: Rarity, cuando se trata de moda, usted es adecuada. Pero siga algunos consejos de una amiga, mantenga sus opiniones fuera de los restaurantes. Comida de mala calidad, servicio de risa, y yo creo que incluso usted podría reconocer que la decoración aquí está tratando desesperadamente cuando desesperadamente falla. Recomendar un lugar de mala reputación como éste podría hacer un daño grave a su posición social.
Saffron Masala: ¡Eso es todo lo que siempre he querido hacer, padre! ¡Hacer comida para los ponis de Canterlot como la comida que hacíamos juntos cuando era más joven!
Coriander Cumin: Ha pasado tanto tiempo desde que cocinamos juntos. Je. ¿Recuerdas cómo ocultabas los ingredientes que no te gustaban?
Zesty Gourmand: Rarity puede decirles qué sombreros usar con que vestido. Su amiga les puede decir cómo mantener un aspecto trágico para una melena muy rizada. ¡Pero no pueden decirles qué alimentos pueden comer!
Pinkie Pie: ¡Nada puede detener al dúo dinámico de Pinkie y Rarity!
  1. Michael Vogel (10-06-2016). mktoon en Twitter: "@chelis714 I mean.... it just felt so right :-)" (Inglés). Twitter. Consultado el 10 de junio de 2016.
  2. Jim Miller (03-05-2016). The Biggest Jerk en Twitter: "@WhitewolfSTR @gameleon_eqd Episode 12 in production order is the previously announced 'Flutter Brutter'." (Inglés). Twitter. Consultado el 3 de mayo de 2016.
  3. Jim Miller (03-05-2016). The Biggest Jerk en Twitter: "@gameleon_eqd @WonderRed93 Nope. 9 was moved to later in the season." (Inglés). Twitter. Consultado el 3 de mayo de 2016.
  4. Jim Miller (11-06-2016). The Biggest Jerk en Twitter: "Prop designer Mat Herring has the uncanny ability to design the tastiest looking cartoon food. #MLPSeason6" (Inglés). Twitter. Consultado el 11 de junio de 2016.
  5. Jim Miller (11-06-2016). The Biggest Jerk en Twitter: "All around beautiful designs in this episode@kkosicka @charmainevee @fe_rib @Bifanoland @kristahuot Matt Herring & Kristen Lobb. #MLPSeason6" (Inglés). Twitter. Consultado el 11 de junio de 2016.
  6. Jared Albert. Discovery Family Channel June 2016 Programming Highlights (Inglés). Discovery Family Channel Press. Consultado el 10 de mayo de 2016.
  7. "Spice Up Your Life" (Inglés). Discovery Family Channel. Consultado el 30 de mayo de 2016.
  8. My Little Pony: Friendship Is Magic: Spice Up Your Life (Inglés). Zap2It. Consultado el 3 de mayo de 2016.

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.