FANDOM


Poni Vanilli (Filli Vanilli en inglés) es el décimo cuarto episodio de la cuarta temporada de My Little Pony: La magia de la amistad y el septuagésimo noveno episodio en global. Cuando un miembro de los Poni Tonos pierde su voz antes de una actuación, Fluttershy disfraza su voz para reemplazarlo a él debido a su miedo escénico. El título en inglés es una referencia al grupo controversial alemán de R&B Milli Vanilli, cuyos cantantes hacían secretamente playback en sus conciertos.

Producción, desarrollo y lanzamiento

Según Amy Keating Rogers, la idea para el episodio se hizo en septiembre de 2012. Ella también lo quería titular "El Retorno de Hombreshy", pero el título era demasiado obvio, por lo que fue cambiado a "Fluttermiedo", que posteriormente fue cambiado para el título actual.

Applejack dice "¡Por mil maizales!", una línea originalmente escrita para Amigas Otoñales.

La fecha de emisión original de Google Play de este episodio aparece como el 31 de enero de 2014.

Por su trabajo tanto como Pinkie Pie y Fluttershy en este episodio, Andrea Libman ganó un premio UBCP/ACTRA a la mejor voz.

Resumen

La voz de Fluttershy

Fluttershy con sus amigos animales T4E10

Fluttershy le canta a sus animales.

En la cabaña de Fluttershy, Fluttershy le dice buenos días a sus muchos amigos animales, los alimenta y se une a los pájaros en una canción gloriosa. Mientras los animales le aplauden a Fluttershy, Twilight Sparkle, Pinkie Pie, Rainbow Dash, Rarity, y Applejack aparecen, impresionadas por el talento de canto de su amiga.

Rarity se maravilla particularmente por Fluttershy, que con su hermosa voz, no es un miembro de los Poni Tonos, quienes van a interpretar en una recaudación de fondos de Fluttershy para el Centro de Mascotas de Ponyville la noche siguiente. Mientras Fluttershy es una de los mayores fans de los Ponitonos y está agradecida por su participación, ella se niega a cantar con ellos debido a su terrible miedo escénico. Rarity entiende la difícil situación de su amiga, y las seis amigas van a ayudar al evento para recaudar fondos en conjunto.

Música Hay en Ti

Mientras los múltiples ponis ayudan con los preparativos para recaudar fondos, Rarity y su compañeros de práctica Poni Tonos ensayan para su próxima actuación. Ellos cantan una versión corta de Música Hay en Ti, con Fluttershy viendo con asombro. Rarity despide a los otros cantantes para descansar su voz para el día, y Fluttershy le da las gracias a Rarity por sus esfuerzos.

Los otros Ponitonos impresionados T4E10

Los otros Poni Tonos conmocionados tras saber que Big Mac ha perdido la voz.

A la mañana siguiente, los Poni Tonos se reúnen para ensayar, pero Big McIntosh está llegando tarde. Cuando por fin llega, los demás se sorprenden al descubrir que ha perdido su voz durante una competición del llamado del pavo (que perdió contra Pinkie Pie). Con los Poni Tonos ahora sin un miembro, Fluttershy teme por el resultado de la recaudación de fondos. Cuando Rarity menciona que no tiene "remedio" para la situación, Fluttershy tiene la idea de consultar a Zecora.

En su cabaña en el Bosque Everfree, Zecora examina a Big McIntosh y dice que lo puede curar, pero no a tiempo para el canto en la recaudación de fondos de los Poni Tonos. Como Fluttershy se pregunta dónde van a encontrar un reemplazo para la voz grave de Big Mac, Zecora le recuerda su encuentro con la broma venenosa que profundizó su voz. Ella le ofrece hacer una infusión de hojas de la broma venenosa que convertirá a Fluttershy en "Hombreshy" de nuevo. Fluttershy está nerviosa por cantar delante de todos, pero Rarity encuentra una solución a ese problema.

"¿Qué tal si no tuvieras que cantar frente a todos los ponis?"

- Rarity

Fluttershy encuentra su voz

Fluttershy cantando mientras hace un pequeño baile T4E10

A Fluttershy le gusta cantar sin tener que actuar frente a una audiencia.

La recaudación de fondos para el Centro de Mascotas es un éxito, y los ponis se reúnen cerca del escenario para el evento principal. Los Poni Tonos cantan Música Hay en Ti, con Fluttershy, y su voz afectada por la broma venenosa, supliendo la voz de Big McIntosh detrás de la cortina. Cuando la canción termina, los ponis en la multitud vitorean y Fluttershy está motivada para cantar más.

Los Poni Tonos son abordados por un semental pegaso y les pregunta si cantarían en el cumpleaños de su hija Zipporwhill al día siguiente. Rarity está incierta porque es tan de última hora, pero Fluttershy no quiere decepcionar a Zipporwhill y la convence para decir que sí. Así, los Poni Tonos cantan en el cumpleaños de Zipporwhill, así como en una ceremonia de corte de cinta para la Alcaldesa, para las ponis de spa en el Día de Spa de Ponyville, y para clase de Cheerilee en la Escuela de Ponyville. Con cada actuación que los Poni Tonos dan, Fluttershy empieza a perderse en su canto, dándole a Big McIntosh problemas para mantenerse al día con sus improvisaciones.

Fluttershy asustada T4E10

Atrapada en el acto.

Momentos antes de su actuación en Sugarcube Corner, Rarity le informa a Fluttershy que la voz de Big McIntosh está mejor, lo que significa que ya no tiene que cantar para él. El aviso de Rarity y Big McIntosh decepciona a Fluttershy y están de acuerdo que la dejarán cantar por él por última vez. Sin embargo, durante la canción, Fluttershy se deja llevar y golpea el telón, exponiéndose a la audiencia. Aunque los ponis la animan, el miedo escénico de Fluttershy no saca lo mejor de ella y ella se va a llorar. Big McIntosh ayuda a sus amigas a evaluar la situación poco antes de que la siguen.

La nueva miembro de los Poni Tonos

Fluttershy y los Ponitonos T4E10

Los Poni Tonos se convierten de un cuarteto a un quinteto.

Las amigas de Fluttershy la encuentran sola en su casa, con su voz de nuevo a la normalidad después de su baño. Debido a la falta de sutileza de Pinkie Pie, Fluttershy se rompe a llorar y sale corriendo hacia la noche con sus amigas siguiéndola una vez más. Los ponis no tienen escasez de elogios para Fluttershy y su rendimiento, pero ella promete que nunca cantará en público nunca más. Rarity le recuerda a Fluttershy que fue ella quien animó a los Poni Tonos para actuar en todas las ocasiones posibles, ella sabía que Fluttershy había querido cantar. Fluttershy piensa de nuevo en la recepción de la multitud de su canto y sonríe.

Como la miembro más nueva de los Poni Tonos, Fluttershy canta un reprise de Música Allá Arriba/Música Hay en Ti para sus amigos ponis y animales. Cuando oye que los Poni Tonos se han reservado para un evento Especial de la Familia Apple, Fluttershy está reacia a cantar, pero dice que va a "algún día estar lista".

"Un paso a la vez, ponis. Uno a la vez."

- Fluttershy

Fluttershy escribe su lección en el diario de la amistad y canta con una de sus aves justo antes del final del episodio.

Citas

Para más citas, ver la transcripción del episodio.
Fluttershy : Oh ... Usted ... um ... que no me escuchas ... um ...
Pinkie Pie : Cantando bajo la voz más hermosa jamás?!?
Rareza : Pinkie Pie!
[Thwack]
Rareza : No seas ridículo!
Pinkie Pie : Aw, pero soy tan bueno en eso!
Fluttershy : No tengo ... miedo escénico.
Pinkie Pie : [suspiros] ¿Es contagiosa?
Twilight Sparkle : El miedo escénico no es una enfermedad, Pinkie.
Rareza : Una ... una ... una llamada de pavo? Perdiste la voz de otra persona ... una llamada de pavo !
Pinkie Pie : Perdió su voz y el título! [engulle]
Zecora : ¿Recuerdas cuando tu pony popular tropezó en broma veneno? Srta Fluttershy tuvo un cambio inusual, profundizando su rango vocal.
Fluttershy
Rareza : Sí, sí! Su voz se hizo realmente bajo, haciéndolo sonar como ...
Fluttershy : [suspiros] Flutterguy!
Fluttershy : Yo simplemente no creo que pudiera cantar delante de ...
Rareza : Usted debe! Para los animales!
Applejack : Big Mac, tienes algunos "splainin hacer ... llamada Turquía!?
Gran McIntosh : Eeyup.
Applejack : Trash tu voz?
Gran McIntosh : Eeyup.
Applejack : Zecora remedio?
Gran McIntosh : Eeyup.
Applejack : No lo suficientemente rápido?
Gran McIntosh : Nnope.
Applejack : Se necesita una voz profunda?
Gran McIntosh : Eeyup.
Applejack : broma Veneno?
Gran McIntosh : Eeyup.
Applejack : Flutterguy?
Gran McIntosh : Eeyup.
Applejack : Mejor ahora?
Gran McIntosh : Eeyup.
Applejack : Y eso potra tímida fue Livin el sueño en las sombras porque ella no se atrevía a entrar en el centro de atención?
Gran McIntosh : Eeyup.
ApplejackVamonos!
Twilight Sparkle : ¿Qué Pinkie quería decir es que usted era realmente genial!
Pinkie Pie : ¡Espera! ¿No dije eso?
Rareza : Apenas!
Pinkie Pie :. ¡Vaya usted eran geniales!
Rainbow Dash : Usted totalmente me dejó alucinado!
Applejack : Increíble!
Pinkie Pie : Aunque, sin ofender ... que algo sonaba como un amigo.
Fluttershy : [llorando]
Pinkie Pie : Uh, un gran sonido dude!
Rareza : A pesar de su balbuceo, Pinkie tenía razón en una cosa.
Pinkie Pie : Sólo uno ?!
Fluttershy : Voy a llegar algún día. Pero por ahora ... pasos de bebé, everypony. Los pasos del bebé.

Galería de imágenes

Identificador-Poni Vanilli
Imágenes de Poni Vanilli

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.