FANDOM


Podemos (en inglés: We Got This[nota 1]) es la segunda de las ocho canciones escuchadas en My Little Pony: La Película. Es interpretada cuando las seis amigas, Spike y sus amigas preparan Canterlot para el Festival de la Amistad.

La canción sirve como la primera pista en la banda sonora oficial de la película. Un fragmento del final de la canción fue revelado en la página de Toys "R" Us en Facebook el 3 de agosto de 2017. La versión instrumental de la canción puede escucharse en el sitio web oficial de la película. Twilight Sparkle y Spike cantan una parte de esta canción como parte del juguete "Dúo Twilight Sparkle y Spike". Una versión karaoke de la canción es incluida en la máquina de karaoke de My Little Pony: La Película.

Un doblaje latino alternativo para la canción fue presentado en el anuncio "Apaga tu celular" publicado en YouTube por la empresa cinematográfica colombiana Sí Hay Cine el 4 de agosto de 2017.[1]

Letra en español latino

[Applejack]
Es tiempo de mostrar lo que hay
[Rarity]
Es tiempo de unirnos más
[Fluttershy]
No tienes que hacerlo solo ya
[Pinkie Pie]
Con tus amigos te divertirás
[Cinco amigas]
Podemos, tú puedes
Juntos estaremos
Twilight Sparkle: ¿Uh?
[Rainbow Dash]
Cuando triste tú estás
Y mil nubes grises hay
Sonríe y brillando el sol saldrá
No tengas temor, todos juntos con valor
La amistad más fuerte nos hará
[Rainbow Dash y Wonderbolts]
Podemos, tú puedes
Juntos estaremos
[Multitud]
Es el Festival de la Amistad
Unidos todos ya
Un día para recordar
Sentimos mucho orgullo
Hay juego y diversión
Tú lo verás
Un día especial donde armonía habrá
[Fluttershy]
Podemos
[Ave]
[silbido melodioso]
[Fluttershy y silbido de ave]
Juntos estaremos
[Applejack]
Con tus amigos, nunca solo estarás
Allí estaremos para ayudar
Cualquier problema, nos lo puedes contar
[Applejack y familia Apple]
Pues con amor hay que cooperar
Podemos
[Big McIntosh]
¡Sííp!
[Familia Apple]
Juntos estaremos
[Rarity]
Cada joya siempre cuida
Los detalles también
Haz lindos colores
[Spike]
Uno o dos yo probaré
[Rarity]
Dentro y fuera, bello estará
Generosidad, de eso tratará
[Spike]
[con boca llena] Podemos
[Rarity]
Tú puedes
[Rarity y Spike]
Juntos estaremos
[Twilight Sparkle]
Hoy debe ser perfecto, depende ya de mí
No sé si lista estoy
Para todo lo que esperan de mí
Princesa de la Amistad soy
No es la corona, es algo más
Es promesa de unir a los ponis
Y a ninguno he de decepcionar
[Pinkie Pie]
Mucho tenemos que hacer
Los ponis quieren un pastel
Hay algo aún mejor, vas a ver
Más cosas tengo que llevar
Para una gran sorpresa dar
¡En shock va a estar pero le encantará!
¡Podemos!
¡Juntos estaremos!
[Todos]
Es el Festival de la Amistad
Unidos todos ya
Un día para recordar
Y ya todo listo está
Un gran día será
[Rainbow Dash]
El clima
[Applejack]
El banquete
[Rarity]
El estilo
[Fluttershy]
La música
[Todos]
¡Todo en perfecta armonía!

Letra en español castellano

[Applejack]
Ahora toca demostrar
[Rarity]
Lo que tú vales y avanzar
[Fluttershy]
Recuerda siempre, sola no estarás
[Pinkie Pie]
Estando juntas te divertirás
[Cinco amigas]
Podemos, hacerlo
Si lo hacemos juntos
Twilight Sparkle: ¿Uh?
Spike: ¡Ah!
[Rainbow Dash]
A veces sientes la presión
Y las nubes solo ves
Apártalas y deja el Sol brillar
No te dejes asustar, la ayuda está al caer
Pues los amigos pronto llegarán
[Rainbow Dash y Wonderbolts]
Podemos, hacerlo
Si lo hacemos juntos
[Multitud]
La amistad celebraremos
Lo vamos a lograr
Un festival que no olvidarán
Estaremos orgullosos
De un día sin igual
Fíjate y verás
Un día grande y mágico será
[Fluttershy]
Tú puedes
[Ave]
[silbido melodioso]
[Fluttershy y silbido de ave]
Si lo hacemos juntos
[Applejack]
Amigos y familia aquí estarán
Y siempre te van a cubrir
Si quieres, puedes tus problemas contar
[Applejack y familia Apple]
Recuérdalo, estamos aquí
Podemos
[Big McIntosh]
¡Sííp!
[Familia Apple]
Si lo hacemos juntos
[Rarity]
Y piensa en los colores
Cada joya hará
Un color perfecto
[Spike]
Saboreando una o más
[Rarity]
Ahora observa, su gran belleza
La generosidad es lo que os guiará
[Spike]
[con boca llena] Podemos
[Rarity]
Hacerlo
[Rarity y Spike]
Si lo hacemos juntos
[Twilight Sparkle]
Será todo perfecto, dependerá de mí
No sé si estoy lista
Para todo lo que esperan de mí
Mucho más que una corona
Ser la Princesa de la Amistad
Es la promesa de reunir a los ponis
Prometo que no os voy a fallar
[Pinkie Pie]
Tenemos mucho que hornear
Pastel para todos cocinar
¡Espera! Se me ocurre algo mejor
Más provisiones preparar
Muy sorprendida quedará
Le va a encantar, seguro, ¡qué emoción!
¡Tú puedes!
¡Si lo hacemos juntos!
[Todos]
La amistad celebraremos
Lo vamos a lograr
Un festival que no olvidarán
Estaremos orgullosos
De un día sin igual
[Rainbow Dash]
El tiempo
[Applejack]
El banquete
[Rarity]
La elegancia
[Fluttershy]
Y la música
[Todos]
¡Todo al final encajará!

Notas

  1. Titulada We Got This en los créditos y We Got This Together en la banda sonora, BMI, y mercancía.

Referencias

  1. SihayCine (04-08-2017). My Little Ponny | Apaga tu celular. YouTube. Consultado el 12 de agosto de 2017.

Navegación

ve
My Little Pony: La Magia de la Amistad Canciones
Primera Temporada
Canción de la Risa
La Canción de la Fantasía de la Gala de Pinkie
La Canción del Ticket
Junior Speedsters Chant
Canción Saltar y Brincar
Hechicera Malvada
Envolviendo el Invierno
Canción de los Cupcakes
Es Arte un Vestido Hacer

Calma a Descansar
Canción de las Cutie Mark Crusaders
Comparte ya, da tu amistad
Mil maravillas
Telegrama Musical
En La Gala
Estoy Dentro de la Gran Gala
Pony Pokey

Segunda Temporada
Canción Encontrar a una Mascota
Cada vez más Popular
Villancico del Corazón
Feliz Mesniversario
La Colita Mover
Canción de los Hermanos Flim y Flam
El Mejor Poni

Ven a Reír
Eres Gruñón y Rebuznón
Bienvenido Seas
Burro Gruñón Alegre Es
Hermano Mayor Mejor Amigo por Siempre (HMMAPS)
Este Día es Perfecto
Nació el Amor

Tercera Temporada
¿Fallaré o Aprobaré?
Demostrar que los Podemos Salvar
Preparada Hoy ya Estás
Babs Seed, la Bully
El Granero Levantar
Mañanas en Ponyville

Lo que mi Cutie Mark me Dice a Mí
Tengo que Encontrar una Respuesta
Cuando un Amigo es de Verdad
Tiempo de Crecer
Mira, la Princesa Twilight Sparkle
Todo en Equestria

Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls (Canción de Inicio)
Qué Extraño Es
Canción de las Cutie Mark Crusaders
Equestria Girls
Es Tiempo de Estar muy Unidas
La Noche Aquí Está
Tu Amistad
Cuarta Temporada
Corazones Como Corceles
¡Basta Ya!
Generosidad
Apple de Corazón
Un Vaso de Agua
La Organizadora de Fiestas Pinkie Pie
The Super Duper Party Pony
Pinkie's Lament
El Festi-Duelo
Cheese Confesses

Pide un Gran Deseo
Poema de Trenderhoof
Música Allá Arriba
Música Hay en Ti
Flim Flam Miracle Curative Tonic
The rappin' Hist'ry of the Wonderbolts
Cloudsdale Anthem
Tu Parte Harás
Lo Dice el Arcoíris

Rainbow Rocks
A Bailar
Un Día Perfecto para la Diversión‎‎
Rockear
Mejor Que Nunca Estamos
Batalla
Bad Counter Spell
Bajo Un Hechizo Ahora Estás
Trucos Aquí

Sorprendente, Así Soy Yo
Bienvenido al Show
Rainbooms Battle
Como Arcoíris
Una Pasarela
El Pasado Hoy No Es
La Amistad Va A Durarnos por Siempre

Quinta Temporada
En Nuestra Ciudad
El Castillo Será Un Lindo Hogar
Volaré
Normas de Rarity
Hermandad
La Cutie Mark
Vota

El Poni Que Quiero Ser
Luz de Tu Cutie Mark
Equestria, lleno de Amor
Espectacular
Esa Magia Sólo Eres Tú
Amigas Que Siempre Estarán

Juegos de la Amistad
Juegos de la Amistad (canción)
CHS Rally Song
¿Hay Algo Más Afuera?
ACADECA
Suelta la Magia
Estaba de Frente a Mí
Sexta Temporada
Así Como Estoy
El Día de la Fogata Llegó
A Este Día al Fin Dile Adiós
El Tiempo Pasó (partes 1 y 2)
Pinkie's Present
Luna's Future

Solo Yo Lo Haré Mejor
Va A Funcionar
Corredoras
Un Cambiante Puede Cambiar
Te Vamos a Ayudar

La Leyenda de Everfree
La Leyenda de Everfree
A Midnight en Mí
Acepta Ya tu Magia
Y Así Luchamos Hoy Por Everfree
Leyenda Que Hay Dentro De Ti
Fe Es Eterna
Especiales de Equestria Girls
Magia Aquí
Hemos Llegado Lejos
Invisible Soy
Séptima Temporada
Amigas Siempre Vamos a Ser
Battle for Sugar Belle
En Mí Como Una Canción Estás
Imperfectas
Flancos en Blanco por Siempre
Canterlot Shorts
Twiciencia Loca
Estar Triste
¡Agita Las Cosas!
Lleva el Show de Gira
Coinky-Dink World
Good Vibes
Better Together
¡Luchar!
El Espacio Ideal
De Cinco a Nueve
Algo Más en Mí
La Película
We Got the Beat
Podemos
Su Amigo Seré
Ser Más Geniales
Algo Así
Mira La Verdad
Rainbow
Off To See The World
Otros
Tema musical de My Little Pony
Tema musical de Equestria Girls
My Little Pony Friends
Equestria Girls (comercial)
The Fresh Princess of Friendship
Equestria Girls Para Siempre
Saved by My Friends