FANDOM


Padres Desbocados (en inglés: Parental Glideance) es el séptimo episodio de la séptima temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad y el centésimo quincuagésimo en total. El título en inglés es un juego de palabras de “parental guidance” (“guía parental”).

En este episodio, los padres de Rainbow Dash descubren que es una Wonderbolt y comienzan a asistir a cada evento para animarla. Sin embargo, su entusiasmo desenfrenado avergüenza a Rainbow y la lleva hasta el límite.

Producción

Este episodio salió al aire en el canal canadiense Treehouse TV el 7 de mayo de 2017, trece días antes que su estreno programado en Discovery Family.[1]

Resumen

Conoce a los Dash

Scootaloo a punto de ser disparada T7E7

La distancia más corta entre dos puntos.

El episodio comienza con Apple Bloom y Sweetie Belle montando a Scootaloo en una gran resortera que apunta a Cloudsdale. Como parte de su tarea para la escuela de escribir un reporte sobre un poni que la inspire en la vida, Scootaloo planea ir a Cloudsdale y entrevistar a Rainbow Dash. Ya que sólo los pegasos pueden caminar sobre las nubes, Apple Bloom y Sweetie Belle no pueden acompañarla. Antes de que las Cutie Mark Crusaders puedan considerar medios de viaje alternativos, la resortera dispara a Scootaloo hacia el cielo.

En cuanto llega a Cloudsdale, Scootaloo termina en el hogar de los padres de Rainbow Dash, Bow Hothoof y Windy Whistles, para su extrema emoción. Luego de su asombro inicial, Scootaloo les explica a Bow y a Windy que está haciendo un reporte sobre su hija y recopilándolo en un álbum de recortes dedicado a ella. Bow y Windy, siendo padres tan increíblemente orgullosos, le dan a Scootaloo un recorrido por su casa y le enseñan la habitación de Rainbow y su vasta colección de medallas y trofeos.

Bow Hothoof ''Es hora de un tour por la casa'' T7E7

Scootaloo conoce a los padres de su ídolo.

Cuando Scootaloo les pregunta dónde están las “cosas de Wonderbolt” de Rainbow, Bow y Windy piensan que se refiere a su colección de recuerdos de los Wonderbolts. Sin embargo, Scootaloo de hecho se refiere a las cosas de sus días como cadete en la Academia Wonderbolt y eventualmente como miembro completo de los Wonderbolts, generando mucha confusión en ambos padres.

«¡¿Nuestra hija es una Wonderbolt?!»
~ Bow Hothoof y Windy Whistles

Los embarazosos padres de Rainbow

Rainbow Dash ''Has traído una tremenda locura'' T7E7

"Los quiero muchísimo, y son muy unidos, pero pueden llegar a ser un poco... imprudentes".

En la Academia Wonderbolt, Rainbow Dash practica una rutina de vuelo con los Wonderbolts, cuando de repente la ruidosa animación y vitoreo de Bow Hothoof y Windy Whistles los interrumpen. Luego de que Scootaloo les informara que su hija es una Wonderbolt, los ya orgullosos padres están aún más orgullosos. Ellos agobian a Rainbow con orgullo y muestras de afecto y se presentan ante Spitfire y los otros Wonderbolts. Rainbow reprende a Scootaloo por decirle a sus padres que es una Wonderbolt sin su permiso, diciendo que a pesar de que ama a sus padres profundamente, pueden ser muy embarazosos.

«¿Qué tiene de malo el apoyo?»
~ Scootaloo

Durante el próximo espectáculo de los Wonderbolts, Scootaloo les relata a Bow y Windy el viaje de su hija para convertirse en Wonderbolt, desde su admisión en la academia a su aceptación como miembro de Reserva hasta su encuentro con el veterano deshonesto Wind Rider y su eventual inducción como miembro completo. Mientras los Wonderbolts se presentan, Bow y Windy se dejan llevar considerablemente mostrando apoyo por su hija, animándola escandalosamente y lanzando fuegos artificiales. Su apoyo demasiado entusiasta por Rainbow Dash se mantiene durante la firma de autógrafos de los Wonderbolts, ceremonias de corte de listón y sesiones de fotos.

Rainbow Dash le dice a sus padres que se vayan T7E7

Rainbow Dash necesita algo de espacio de sus padres.

Cuando los padres de Rainbow llegan tan lejos como para hacer una porra por ella en los vestidores de los Wonderbolts, ella finalmente estalla y les dice furiosa que su apoyo es demasiado para que ella lo soporte. Les dice que su entusiasmo tan enardecido es la razón por la cual no les dijo que era una Wonderbolt en primer lugar, y les pide que se vayan. Entristecidos por el estallido de su hija, Bow Hothoof y Windy Whistles se marchan llorando de los vestidores. Scootaloo, impactada por el cruel rechazo de Rainbow hacia sus comprensivos padres, decide escribir su reporte de la escuela sobre alguien más.

Tus padres son tus mayores fans

Joven Rainbow Dash orgullosa de sí misma T7E7

Los padres de Rainbow la llevan al éxito.

Rainbow Dash alcanza a Scootaloo para ofrecerle una explicación de por qué explotó así con sus padres. Rainbow revela que, cuando era una potranca, no siempre fue una voladora veloz, y lo único que pudo ganar en las carreras competitivas fueron premios por participación. No obstante, sus padres la festejaban tan bulliciosa y embarazosamente como en el presente, a pesar de nunca ganar ninguna carrera. Con el paso del tiempo, Rainbow comienza a ganar carreras y a alcanzar puestos más altos en las competencias, pero el apoyo demasiado entusiasta de sus padres la enajenó de otros potros.

Scootaloo expresa algo de celos de que Rainbow Dash tenga padres que le brindan tanto apoyo. Ella explica además que gracias a su apoyo a lo largo de su vida, Rainbow obtuvo la confianza que necesitaba para convertirse en la mejor voladora. Al darse cuenta de que no ha valorado a sus padres tanto como debería, Rainbow se siente culpable por gritarles y decide enmendar su error.

Rainbow Dash abrazando felizmente a sus padres T7E7

"Mamá y Papá, les quiero decir que soy su mayor fan".

Poco tiempo después, Scootaloo lleva a Bow Hothoof y a Windy Whistles a una presentación especial de los Wonderbolts, en la que Rainbow se disculpa por entristecerlos y les agradece por ayudarla a convertirse en la poni que es hoy. Al final de la presentación, Rainbow les dice a sus padres que ella es su mayor fan y los tres se reconcilian.

Rainbow y sus padres aparecen para vitorear a Scootaloo T7E7

Scootaloo ahora tiene algunos fans propios.

Algún tiempo después, Scootaloo presenta su reporte sobre Rainbow Dash ante su clase en la Escuela de Ponyville y recibe una nota aceptable. De repente, Rainbow Dash y sus padres aparecen en la ventana del salón de clase y festejan a Scootaloo, para la frustración de Cheerilee.

«¡La mejor haciendo reportes en la historia!»
~ Rainbow Dash

Citas

Para más citas, véase la transcripción del episodio.
Scootaloo: Voy a estar bien. Además, ¿cómo podría llegar ahí?
Apple Bloom: ¿En un carruaje de pegasos?
Sweetie Belle: ¿Una parvada de aves?
Apple Bloom: ¿Un globo aerostático?
Scootaloo: Huh. Todo esto suena más seguro.
Scootaloo: [resuella sorprendida] Eres... Eres... Eres... ¡El papá de Rainbow Dash!
Scootaloo: ¡Soy su fan número uno!
Bow Hothoof: Eh, eso que dices es imposible, pequeñita. [con emoción] ¡Porque nadie en el mundo admira tanto a Rainbow Dash como nosotros!
Scootaloo: ¿No sabían que su hija es una Wonderbolt? ¡¿Y a mí me toca decirles?!
Bow Hothoof y Windy Whistles: Uhhhhhhhhh...
Scootaloo: ¡Wow! ¡Deberían ver sus caras ahora!
Bow Hothoof: ¡No lo puedo creer! ¡Mi hija es una Wonderbolt! [solloza] ¡Que orgullo!
Rainbow Dash: Pa, tranquilízate. Estamos en público.
Fleetfoot: Tus papás hicieron mucho ruido, pero no estuvo tan mal.
Rainbow Dash: ¡Ambos son demasiado entusiastas! ¡Esto es por lo que no les había dicho que soy una Wonderbolt! ¡Esto es... demasiado!
Windy Whistles: ¿H-Hicimos algo mal?
Rainbow Dash: ¡Sí! La pirotecnia, las porras y-y, ¡¿cómo se puede comparar quién es mejor o peor para colgar una toalla?!
Bow Hothoof: Sólo queríamos darte nuestro apoyo.
Rainbow Dash: ¡Pues ya me cansé de eso! ¡Ya me harté de que sientan orgullo de cada cosa insignificante y ridícula que hago!
Scootaloo: ¿Sabes? Hay ponis que soñarían con tener unos padres así.
Rainbow Dash: Sí, claro. Dime quién.
Scootaloo: [suspira] Yo. De pequeña, nunca creí que sería la mejor en nada, porque nadie me lo dijo nunca.
Rainbow Dash: Mamá y Papá, les quiero decir que soy su mayor fan.

Galería

Identificador-Padres Desbocados
Imágenes de Padres Desbocados

Referencias

  1. TV Listings Grid - Treehouse (Inglés). Screener. Consultado el 23 de abril de 2017.

Navegación