FANDOM


Puntos de Vista (en castellano: El Punto de Vista de Cada Pony; en inglés: P.P.O.V. (Pony Point of View)) es el vigésimo segundo episodio de la sexta temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad y el centésimo trigésimo noveno en general.

En este episodio al estilo Rashomon, Twilight Sparkle debe discernir la verdad después de que Applejack, Rarity y Pinkie Pie regresaran de un viaje en barco enojadas mutuamente y con tres versiones diferentes de los eventos del viaje.

Desarrollo

A principios de octubre de 2015, M. A. Larson discutió la falta de un episodio al estilo Rashomon.[1]

La ciudad costera fue diseñada por Laura Bifano y coloreada por Krista Huot.[2] Las mareas fueron diseñadas por el artista de diseños, Greg Roth.[3] El bunyip de tres cuernos fue diseñado por Charmaine Verhagen.[4]

Resumen

Applejack, Rarity, and Pinkie in the train car door S6E22

Las ponis regresan de unas vacaciones desastrosas.

Twilight Sparkle corre a la estación de tren de Ponyville, ansiosa de saludar a Applejack, Rarity y Pinkie Pie por su regreso de su viaje en barco a Seaward Shoals. Ella le dice a Spike que el viaje fue una oportunidad para que "salieran de su elemento", para probar algo nuevo. En caso de que las tres hablen al mismo tiempo por la emoción de compartir los detalles de su viaje, Twilight le da a Spike un pergamino y una pluma para tomar notas.

Cuando el Tren de la Amistad llega a la estación, Applejack, Rarity y Pinkie Pie salen con caras de amargura y melenas desaliñadas, cubiertas de barro y algas marinas. Cuando Twilight sorprendida y nerviosa les pregunta qué tal su viaje, las tres no hacen más que apilarse del tren y caminar en direcciones separadas.

«Pues, al menos no debes preocuparte porque hablen al mismo tiempo.»
~ Spike

El rechazo a la fiesta de té

Twilight Sparkle shocked by Rarity's note S6E22

Pocos ponis se dan cuenta de cuánta planificación entra en las fiestas de té de Twilight, y ahora todo está perdido.

En un esfuerzo por hacer que Applejack, Rarity y Pinkie Pie hablen de sus aparentes desacuerdos mutuos, Twilight organiza una fiesta de té en el Castillo de la Amistad. Cuando tocan la puerta, Twilight espera que entraran sus amigas, pero en cambio entran sus mascotas, Winona, Opalescence y Gummy. Cada mascota le ofrece una carta o un mensaje a Twilight diciendo que cada una de sus amigas invitadas se niega a asistir a una fiesta de té a la que las otras dos también asistan.

Twilight decide que si sus amigas no vienen a explicarle lo que sucedió en su viaje en barco, tendría que ir con ellas en su lugar.

El punto de vista de Rarity

Twilight y Spike comienzan en la Boutique Carrusel, donde Rarity todavía se peina de las algas y cangrejos de su melena, lamentándose por el estado arruinado de su abrigo. Twilight, después de darle a Spike su pergamino y pluma otra vez, le pregunta a Rarity qué pasó en el viaje en barco, y Rarity explica que "todo comenzó en el muelle".

Applejack dressed like a salty sea captain S6E22

Rarity pudo haber tomado algunas... libertades recolectivas.

En un recuerdo, Rarity se encuentra con Applejack y Pinkie Pie en el muelle de Seaward Shoals, después de haber planeado un crucero sorpresa a las tres para ayudarlas a salir de su elemento. Sin embargo, mientras que Pinkie Pie sigue siendo la misma en el recuento de Rarity, Applejack extrañamente muestra la apariencia y las características de un pintoresco capitán pirata. Cuando las tres se adentran en el mar abierto, Rarity deleita a sus amigas con una charola de exquisitos bocadillos y delicias como sándwiches de pepino, y Pinkie Pie ofrece varias golosinas de azúcar. Rarity le ofrece un sándwich de pepino a Pinkie Pie, y antes de que pudiera probarlo, Applejack arroja toda la charola de comida por la borda y se ríe de ella.

Twilight y Spike acuerdan en que no suena como algo que haría Applejack. Rarity continúa diciendo que Pinkie trató de alegrar el ambiente con juegos marítimos.

Pirate Applejack "no mutiny aboard me ship!" S6E22

"¡No habrá ningún motín a bordo!", dice la capitana (Apple)Jack.

Pinkie levanta una piñata en el barco y le da a Rarity el primer turno, pero el barco comienza a navegar en aguas tormentosas. Ahora, vistiendo un pañuelo como parche de ojo, Applejack dirige el barco directamente al corazón de la tormenta. Rarity le dice a Applejack que se dirija hacia aguas más tranquilas, lo que inicia una discusión sobre el mapa a la que Pinkie pronto se une. Mientras las tres pelean por el mapa, una gigantesca ola marina repentinamente aparece para voltear y hundir el barco.

Twilight duda en que Applejack enloqueciera e hiciera que el barco se hundiera de manera deliberada, creyendo que Rarity había adornado algunos detalles. Antes de que Spike pudiera saber cómo las tres llegaron a la costa, Rarity sugiere que escuchen la versión contada por Pinkie, ya que la suya coincidiría.

El punto de vista de Pinkie

En Sugarcube Corner, Pinkie niega el recuento de Rarity acerca de los acontecimientos del viaje, diciendo que fue ella quien hizo que el barco se hundiera. Al igual que la historia de Rarity, la historia de Pinkie "comenzó en el muelle".

Rarity with a dozen porter ponies S6E22

Para todos los seguidores, esto podría ser cien por ciento real.

En un segundo recuerdo, Pinkie se encuentra con Applejack y Rarity en el muelle de Seaward Shoals, después de haber planeado una gran fiesta marina para ayudarlas a salir de su elemento. En el recuento de Pinkie, Applejack no habla tanto como una pintoresca capitana pirata como en la narración de Rarity, sino que Rarity se viste como una marinera extravagante con más de una docena de ponis cargando su equipaje. Poco después de que las tres zarparan, Pinkie ofrece una charola de golosinas azucaradas de fiesta, pero Rarity las rechaza groseramente como "simples" y las reemplaza con su charola de lujosos bocadillos. Ella mete un sándwich de pepino en la boca de Pinkie, y antes de que Applejack pudiera servirse un bocadillo, Rarity los arroja por la borda, diciendo que "los sándwiches de pepino están pasados de moda".

Al igual que con la historia de Rarity, Twilight dice que Rarity nunca actuaría de esa manera. Pinkie continúa diciendo que ella trató de alegrar el ambiente con juegos de barcos.

Rarity watching the rising swell S6E22

"Los cruceros de lujo jamás se hunden". Célebres últimas palabras.

Después de que Pinkie colocara la piñata, le ofrece a Rarity un turno, pero Rarity se ríe de ella. Applejack se ofrece como voluntaria del turno, pero justo cuando se le colocada la venda en sus ojos, el barco comienza a navegar en aguas tormentosas. Como Applejack y Rarity pelean por el mapa, Pinkie lo confunde con un juego de tirar la cuerda. En ese momento, aparece la gigantesca ola marina. A pesar de la afirmación de Rarity de que "los cruceros de lujo jamás se hunden", el barco es volteado.

Twilight descubre que el relato de Pinkie sobre los eventos del viaje en barco es tan descabellado como el de Rarity, y Pinkie le dice que se haga con la versión contada por Applejack. Spike nuevamente trata de saber cómo las tres lograron regresar a la costa, pero antes de que Pinkie pudiera explicarlo, se ve interrumpida por muffins quemándose en el horno.

La versión de Applejack

En Sweet Apple Acres, Applejack refuta los recuentos de Rarity y Pinkie sobre los eventos del viaje al afirmar que ambas fueron responsables del hundimiento del barco.

Pinkie Pie derp-eyed and holding a stick S6E22

Eso es simplemente ocurrente, AJ.

En un tercer recuerdo, Applejack se encuentra con Pinkie y Rarity en el muelle de Seaward Shoals, después de haber planeado una búsqueda del tesoro para ayudarlas a salir de su elemento. En el recuento de Applejack, Rarity se viste y actúa de manera aún más extravagante, y Pinkie parece no tener razonamiento. Después de que las tres se pusieran a bordo, Pinkie y Rarity ignoran el esfuerzo de Applejack por hacer una aventura al centrarse en sus bocadillos. Antes de que Pinkie pudiera devorarse toda la charola de hors-d'œuvres de Rarity, Applejack se tropieza con una pelota de voleibol y accidentalmente la tira por la borda, ganando el desdén de sus dos compañeras de tripulación.

Al igual que con las historias de Rarity y Pinkie, Twilight y Spike creen que nunca actuarían así. La historia de Applejack sigue familiarmente con los juegos de fiesta alegres de Pinkie.

Pinkie Pie carefreely pulls on the map S6E22

"... tan útil como una comadreja en un gallinero."

Después de colocar la piñata, Pinkie le ofrece un turno a Rarity, pero ella la ignora. En cambio, Pinkie le da el turno a Applejack cubriendo sus ojos con la venda sin previo aviso. Cuando el barco navega hacia aguas tormentosas, Applejack intenta corregir el rumbo del barco utilizando el mapa, pero Rarity toma el mapa para usarlo como mantel. Ellas discuten por el mapa, y Pinkie se une poco después. Al igual que las dos historias anteriores, termina con la gran ola marina que hace voltear y hundir el barco.

Al terminar su historia, Applejack acuerda de no volver a hablar con Rarity o Pinkie hasta que se disculpen. Twilight y Spike se preocupan de cómo van a hacer que sus amigas hagan las paces si todas se culpan mutuamente por el desastroso viaje.

Buscando la verdad

De vuelta al Castillo de la Amistad, Twilight intenta reconstruir el verdadero orden de los eventos del barco basándose en los diferentes recuentos de sus amigas y en lo que tienen en común. Cuando cree haberse dado cuenta de lo que realmente sucedió, Twilight obtiene una idea para hacer que sus amigas se reconcilien.

Twilight appeals to her arguing friends S6E22

Twilight repara las amistades rotas.

Twilight llama a Applejack, Rarity y Pinkie Pie de vuelta a Seaward Shoals para una "emergencia de amistad", e inmediatamente se molestan porque todas han sido llamadas al mismo lugar. Mientras discuten sobre quién causó que el barco se hundiera, Spike finalmente exige una respuesta sobre cómo llegaron a la costa. Admiten que no habían llevado el barco muy lejos al mar, y simplemente nadaron de regreso al muelle. Con ello respondido, Twilight les ofrece a sus amigas mostrarles cómo ella cree que el barco realmente se hundió.

Una vez que las ponis se adentran en el mar, Twilight explica que las historias de sus amigas comparten algo común: sándwiches de pepino. Ella lanza el sándwich al mar y señala otra característica en común en las historias de sus amigas: la burbujeante agua del mar y el repentino cambio de clima. Como resultado, los sándwiches de pepino son la comida favorita del bunyip de tres cuernos, y el oleaje que hundió el barco fue causado por el bunyip al surgir de las aguas profundas. Applejack, Rarity y Pinkie Pie dudan de este argumento hasta que el bunyip aparece ante ellas y expresa pesar por haber hundido el barco de las ponis.

Ponies and Spike share a group hug S6E22

Todo el mundo es alegre de nuevo.

Sin embargo, Applejack, Rarity y Pinkie señalan la rudeza que mostraron antes de que el barco se hundiera. Twilight explica que cada una de ellas estaba tan enfocada en sacar a las otras dos de su elemento que no se dieron cuenta de que las otras estaban haciendo lo mismo. Como resultado de esta falta de comunicación, sus actividades ideadas chocaron inadvertidamente. Las tres ponis se conmueven por el problema que sus amigas pasaron para divertirse en el viaje en barco y hacen las paces. Las ponis y Spike comparten un abrazo grupal e incluso invitan al bunyip a unirse.

Ponies and bunyip having fun on the ocean S6E22

Nada como una fiesta en un barco de aventuras de lujo para sacarte de tu elemento.

En la escena final, las ponis y Spike rehacen su viaje en barco y se divierten haciendo las diferentes actividades que Applejack, Rarity y Pinkie originalmente planearon, terminando con una ronda de helado. Twilight le expresa a Spike que no hay "nada como una fiesta en un barco de aventuras de lujo para sacarte de tu elemento". Ella reemplaza el pergamino y pluma de Spike con una copa de helado, con Spike compartiendo el sentimiento.

Resúmenes oficiales

Discovery Family Channel

Comunicado de prensa

"When Applejack, Rarity and Pinkie Pie return from a boating trip angry at each other, Twilight Sparkle must discern the truth to save their friendships after hearing three very different versions of the events."[5]

Sitio web

"When Applejack, Rarity and Pinkie Pie all return from a boat trip angry at each other, Twilight, after hearing three very different versions of the events, must discern the truth to save their friendships."[6]

Sky y Virgin

"When Applejack, Rarity and Pinkie Pie all return from a boat trip angry at each other, Twilight must discern the truth to save their friendship."[7][8]

TV Guide

"Twilight must find the truth after Applejack, Rarity and Pinkie Pie have three different versions of events from their boat trip and are upset with each other."[9]

Verizon FiOS y Zap2It

"Twilight must find the truth after Applejack, Rarity and Pinkie Pie have three different versions of events from their boat trip and are upset with each other."[10]

Citas

Para más citas, véase la transcripción del episodio.

Galería

Identificador-Puntos de Vista
Imágenes de Puntos de Vista

Referencias

  1. Equestria Confidential (04-10-2016). Equestria Now #81 w/ M. A. Larson (Inglés). Equestria Now. YouTube. Consultado el 07 de septiembre de 2016.
  2. Jim Miller (01-10-2016). Beautiful seaside town designed by @Bifanoland and coloured by @kristahuot! #MLPSeason6 (Inglés). Consultado el 1 de octubre de 2016.
  3. Jim Miller (01-10-2016). Layout artist Greg Roth made us some great waves! #MLPSeason6 (Inglés). Consultado el 1 de octubre de 2016.
  4. Jim Miller (01-10-2016). New creature design by @charmainevee! #MLPSeason6 (Inglés). Consultado el 1 de octubre de 2016.
  5. Jared Albert. Discovery Family Channel October 2016 Programming Highlights (Inglés). Discovery Family Channel. Consultado el 8 de septiembre de 2016.
  6. Discovery Family Channel - TV Schedule (Inglés). Consultado el 20 de septiembre de 2016.
  7. Episode 22: P.P.O.V. (Pony Point of View) Tue 4th Oct 08:00 on Tiny Pop (Inglés). Virgin TV Anywhere. Virgin Media. Consultado el 29 de septiembre de 2016.
  8. Sky Guide TV Listings (Inglés). Sky. Consultado el 28 de septiembre de 2016.
  9. My Little Pony: Friendship Is Magic - Season 6, Episode 22 - P.P.O.V. (Pony Point Of View) (Inglés). TV Guide. Consultado el 28 de septiembre de 2016.
  10. My Little Pony Friendship Is Magic - P.P.O.V. (Pony Point of View) (Inglés). Zap2it. Consultado el 23 de agosto de 2016.

Navegación

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.