FANDOM


Para la canción del mismo nombre en inglés, véase Magia Aquí.

My Little Pony: Equestria Girls: Baile Mágico (subtitulado en castellano: La Magia del Baile; en inglés: Dance Magic) es el primer especial de tres de media hora de Equestria Girls.

En este especial, Rarity inscribe a las Rainbooms a una competencia de vídeos musicales para recaudar el dinero que requieren las reparaciones del campamento Everfree. Sin embargo, las Shadowbolts de la escuela Crystal Prep se inscriben a la misma competencia y roban la idea del vídeo musical de Rarity.

Producción

Se anunció inicialmente que este especial se estrenaría para verano de 2017 por Netflix en Estados Unidos[1] y más tarde se anunció su estreno en Discovery Family para el 24 de junio de 2017.

Detalles de este especial fueron revelados por primera vez en un sitio web polaco mostrando al título como My Little Pony Equestria Girls: Magia Tanca, odc. 1 y se emitió por teleTOON+ de Polonia el 14 de mayo de 2017.[2] También se emitió en el canal Discovery Kids de México[3] y Brasil[4] el 16 y 17 de junio de 2017, respectivamente.

Este especial se incluye en el DVD de Shout! Factory My Little Pony: Equestria Girls - Magical Movie Night lanzado el 8 de agosto de 2017[5] y en Equestria Girls: Cuentos de Canterlot High de Netflix el 1 de octubre de 2017.

Respecto al paradero de Indigo Zap durante los eventos de este especial, Ishi Rudell declaró a mediados de mayo de 2017 que el personaje estaba "de vacaciones en alguna parte"[6] y Gillian M. Berrow declaró el 24 de junio de 2017, "She's on vacation with her family. They're on a cruise.".[7] Además, de acuerdo con Rudell y Katrina Hadley, el guión del especial fue escrito antes de La Leyenda de Everfree; después de "un cambio de última hora en la solicitud de entrega", el guion de las chicas recaudando dinero para asistir al campamento Everfree se alteró a recaudar dinero para repararlo.[8][9]

Doblaje latino

La directora del doblaje Maggie Vera afirmó en Twitter que, junto con Cine Mágico y Espejo Mágico, las grabaciones habían finalizado para el 1 de mayo de 2017.[10]

Resumen

Trabajando con lavado de autos

Main six finish cleaning Big Mac's truck EGS1

Las chicas recaudan dinero para hacer reparaciones al campamento Everfree.

El especial comienza con las siete amigas teniendo una recaudación de fondos lavando autos frente a la escuela Canterlot High para conseguir el dinero que requieren las reparaciones del campamento Everfree. Sin embargo, después de lavar el auto de Big McIntosh y de haberse acabado todas las demás ideas para obtener dinero, las chicas solo habían recaudado la mitad de lo que necesitan, y la fecha límite para la recaudación de fondos del campamento es la semana entrante. Rarity afirma tener una gran idea y les dice a sus amigas que la vean en el salón de música de la escuela más tarde.

Cuando las chicas se van, Spike le pregunta a Rarity sobre su supuesta idea, y revela que en realidad no tiene ninguna.

Canto y Baile

Rarity doing a street ballet pose EGS1

Reunión con las rivales ahora presuntamente amigas.

Después de algunas horas comprando en Canterlot Mall, Rarity sigue incapaz de tener una idea que recaude dinero para el campamento Everfree. Ella escucha un anuncio en un televisor cercano del concurso de vídeos musicales "Canto y Baile", prometiendo un premio sustancial en efectivo al ganador. Al inscribirse en el concurso, Rarity se encuentra con las Shadowbolts de la escuela Crystal Prep, Sour Sweet, Sugarcoat, Sunny Flare y Lemon Zest.

Ellas le informan que están tratando de recaudar suficientes fondos para tener su baile de primavera en un yate y, por lo tanto, se inscriben al concurso de vídeos musicales. Mientras Rarity comparte con las Shadowbolts su visión para el vídeo musical de las Rainbooms, eso despierta el interés de Sour Sweet.

Rarity rallying her friends together EGS1

Rarity y las chicas hacen un plan de alto riesgo, pero con una recompensa muy favorable.

Posteriormente esa tarde, Rarity relata su visión para el vídeo musical a sus amigas en el salón de música de la escuela, así como el interés de las Shadowbolts de participar en el concurso. Ella explica que necesita el dinero que habían recaudado hasta ahora para comprar material de vestuario para su vídeo musical. Después de asegurarles a las chicas que el premio en efectivo del concurso les haría ganar el doble de lo que necesitan para el campamento Everfree, acuerdan en darle el dinero para el vestuario. Sin embargo, Twilight Sparkle señala que si pierden el concurso, no les quedaría dinero.

«¡Muy bien, chicas! ¿Ya quieren filmar el vídeo musical ganador?»
~ Rarity

Filmando el vídeo

Shadowbolts dancing at the Canterlot Mall EGS1

Las Shadowbolts roban la idea de Rarity.

Algún tiempo después, en el gimnasio de la escuela, Rarity intenta dirigir y coreografiar las rutinas de baile de las chicas, pero no progresan mucho. Twilight garantiza que las Shadowbolts no solo tendrían mejores movimientos de baile sino también una ventaja competitiva. Durante su próxima toma de práctica, Sunset Shimmer rompe accidentalmente la chaqueta de Rainbow Dash con el tacón de un zapato, y Rarity debe regresar al centro comercial a comprar más tela para arreglarlo. Mientras está en el centro comercial, ve a las Shadowbolts practicando su propio vídeo musical, utilizando el mismo concepto que Rarity les había contado.

«No es posible... ¡Se robaron mi fantástica idea!»
~ Rarity

Las siete amigas visitan a Rarity en su casa más tarde mientras arregla la chaqueta de Rainbow, y revela con lágrimas que las Shadowbolts robaron la idea de su vídeo musical. Las otras chicas consideran tener una nueva idea del vídeo musical ya que tenían problemas para aprenderse la coreografía, pero Rarity confía en el éxito de su idea original. Ella decide ir a la escuela Crystal y confrontar a las Shadowbolts directamente, y Twilight se ofrece como voluntaria para acompañarle ya que solía ser una estudiante.

Rarity confronting the Shadowbolts EGS1

"¡Cambien el concepto o verán!"

Twilight y Rarity se cuelan en la escuela Crystal y se encuentran con las Shadowbolts en el salón de baile de la escuela. Rarity les exige que utilicen una idea de vídeo musical distinta a la que robaron de las Rainbooms, pero Sour Sweet se niega, especialmente por estar a punto de completar y presentar su vídeo. Rarity decide usar su idea original de todos modos, pero Sunny Flare señala que para cuando las Rainbooms presenten su propio vídeo, parecerán ser las copionas.

Diferentes ideas de vídeo

Las siete amigas vuelven a reunirse en el salón de música de la escuela para crear un concepto completamente nuevo para su vídeo musical. A Applejack se le ocurre una idea en la que las chicas estén en el salón de economía doméstica vestidas de vaqueras y haciendo buñuelos de manzana. La idea de Rainbow Dash es una emocionante escena de persecución en la selva inspirada en la saga de libros de Daring Do. Finalmente, Pinkie Pie sugiere un vídeo musical de temática espacial con queso, ilustrado con dibujos a crayones infantiles. Sin embargo, Rarity rechaza todas estas ideas por ignorar el requisito básico del concurso, bailar, y sale corriendo enfadada del salón.

The Shadowbolts listen to Rarity's idea EGS1

Rarity propone una alianza entre las Rainbooms y las Shadowbolts.

Rarity va a Sweet Shoppe para ahogar sus penas con helado. Mientras está allí, escucha a las Shadowbolts hablando de su presentación al concurso. Como resultado, las Shadowbolts no habían enviado aún su vídeo musical por no contar con una canción original que utilizar con sus coreografías de baile. También se preocupan por decepcionar a sus compañeros de clase al no tener el baile de primavera de la escuela Crystal en un yate como se había prometido. Rarity se acerca a su mesa y ofrece una solución que beneficia a ambos equipos competidores.

Magia Aquí

Rarity lleva a sus amigas al gimnasio de la escuela, donde había creado un escenario para su idea original del vídeo musical. Cuando Sunset Shimmer comenta sobre cómo las Shadowbolts robaron la idea, ellas aparecen, y Rarity revela que propuso una tregua entre ambos bandos. Como parte de su tregua, las Shadowbolts ayudarían a las Rainbooms con su coreografía, y las Rainbooms ofrecerían una canción original, combinando eficazmente los talentos de sus equipos en un solo vídeo musical. Sunny Flare ayuda a Fluttershy a cambiar la letra de la canción, y aunque Rarity y Sour Sweet llegan a una breve discusión en la que si se debe primero trabajar en el baile o la música, Sugarcoat les ayuda a llegar a un acuerdo.

Applejack and Lemon Zest high-five EGS1

¡Victoria! ¡Choca esos cinco!

Juntas como las "Crystal Rainbooms", las chicas de la escuela Canterlot y Crystal graban su vídeo musical para la canción Magia Aquí, y ganan el concurso de vídeos musicales. Con el dinero del premio, las siete amigas obtienen lo suficiente para renovar el campamento Everfree, y las Shadowbolts obtienen lo suficiente para tener su baile de primavera marítimo, y celebran todas con bebidas en el centro comercial. Rarity se ofrece en hacer que las Rainbooms toquen en el baile de primavera de la escuela Crystal, y Sour Sweet acepta, una vez al descubrir lo que van a ponerse.

«Yo ya tengo algunas ideas que les podría compartir.»
~ Rarity

Sinopsis oficiales

Discovery Kids

"Cuando Rarity descubre una competencia de un video de música intenta convencer a sus amigos[sic] de Canterlot High de participar."[11]

Discovery Family

"With the Camp Everfree fundraising deadline looming, the Equestria girls realize they need a new plan to raise more money and are ready to try new things. Rarity finds out about a music video competition with a huge cash prize, and she’s eager to convince her friends at Canterlot High to enter the contest. However, the girls soon learn that the students at rival Crystal Prep Academy are also entering the contest. The girls learn that sometimes coming together instead of competing, is the best plan of all!"[12]

Shout!

Shout! Factory

"When Rarity finds out about a music video competition, she's eager to convince her friends at Canterlot High to enter the contest. The girls soon learn that Crystal Prep Academy are also interested in participating in the contest. The students at CPA have many more resources and are better dancers! Will they be able to pull together and make a winning music video?"[5]

Shout! Kids

"With the Camp Everfree fundraising deadline looming, the Equestria Girls realize they need a new plan to raise more money and are ready to try new things. Rarity finds out about a music video competition, with a huge cash prize, and she’s eager to convince her friends at Canterlot High to enter the contest. However, the girls soon learn that Crystal Prep Academy is also interested in participating in the contest. The students at CPA have many more resources and are better dancers! The girls learn that sometimes coming together instead of competing is the best plan of all!"[13]

Teletoon+

"Rarity dowiaduje się o konkursie na najlepsze muzyczne wideo, gdzie nagrodą będzie nie tylko transmisja zwycięskiego filmu w telewizji, ale również remont obozu Everfree. Przyjaciółki z liceum Canterlot postanawiają podjąć wyzwanie i stworzyć wspaniałą choreografię. Niestety okazuje się, że będą musiały konkurować z uczennicami liceum Crystal Prep, które mają już na swoim koncie wiele tanecznych osiągnięć. Czy Equestria Girls dadzą radę razem stworzyć zwycięski teledysk?"[14]

Citas

Para más citas, véase la transcripción del especial.

Galería

Carta de título de Baile Mágico (inglés)
Imágenes de My Little Pony: Equestria Girls: Baile Mágico

Referencias

  1. HasbroNews (22-02-2017). Hi @QuentinOwens11! Stay tuned to find out - our specials will be airing this summer on Netflix (in the US). (Inglés). Twitter. Consultado el 22 de febrero de 2017.
  2. Program TV teleTOON+ - ramówka, emisje (Polaco). Teletoon+. Consultado el 19 de abril de 2017.
  3. MLP: Equestria Girls - Comercial Estreno Especial Baile Mágico - Discovery Kids México. YouTube (08-06-2017). Consultado el 15 de junio de 2017.
  4. EqG antes dos EUA de novo - Chamada do DK para os Especiais de EqG (Portugués). YouTube (10-06-2017). Consultado el 15 de junio de 2016.
  5. 5,0 5,1 My Little Pony: Equestria Girls - Magical Movie Night (Inglés). Shout! Factory. Consultado el 5 de mayo de 2017.
  6. Ishi Rudell (15-05-2017). Ishi Rudell en Twitter: "@AMARKAREEM2 on vacation somewhere..." (Inglés). Twitter. Consultado el 15 de mayo de 2017.
  7. Gillian M. Berrow (24-06-2017). G.M. Berrow en Twitter: "@PaganMuffin She's on vacation with her family. They're on a cruise." (Inglés). Twitter. Consultado el 16 de agosto de 2017.
  8. Ishi Rudell (24-06-2017). Fun fact #EquestriaGirls #MLP the #DanceMagic script was written before #LegendofEverfree we had a last minute change in delivery order! (Inglés). Twitter. Consultado el 24 de junio de 2017.
  9. Katrina Hadley (24-06-2017). Sort of, they were originally trying to fundraise to attend camp everfree. So was an easy tweak to change it to them raising money to fix it (Inglés). Twitter. Consultado el 24 de junio de 2017.
  10. Maggie Vera (01-05-2017). Maggie Vera en Twitter: "Si… ". Twitter. Consultado el 18 de febrero de 2018.
  11. Discovery Kids. Discovery Kids Play!. Consultado el 18 de febrero de 2018.
  12. Jared Albert (26-05-2017). Discovery Family June 2017 Programming Highlights (Inglés). Discovery Family Channel. Discovery Communications, Inc.. Consultado el 26 de mayo de 2017.
  13. Joe Corey (17-05-2017). My Little Pony: Equestria Girls return with a Magical Movie Night (Inglés). Inside Pulse. Consultado el 18 de mayo de 2017.
  14. My Little Pony: Equestria Girls: Magia Tańca (Polaco). nc+go. Consultado el 11 de mayo de 2017.

Navegación