FANDOM


La Cristalización, Parte 2 (en inglés: The Crystalling - Part 2) es el segundo episodio de la sexta temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad y el centésimo décimo noveno en general. Es la segunda parte de un estreno de temporada de dos partes.

Un invierno eterno hace su camino hacia el Imperio de Cristal mientras Starlight Glimmer lucha para reunirse con su amigo de la infancia.

Desarrollo

Subsiguiente al estreno del episodio, una imagen promocional de la sexta temporada mostrando a Twilight como una alicornio de cristal y a Spike envuelto en papel fue publicada el 2 de abril del 2016 en la página oficial de Facebook de My Little Pony.

Resumen

Desierto de invierno

Nubes tormentosas al Imperio T6E2

Las nubes de tormenta acechan sobre el horizonte del Imperio.

Con el Corazón de Cristal en pedazos, el Imperio de Cristal es dejado sin protección de la furia invernal del Norte Ártico. Mientras las gruesas nubes de nieve se mueven hacia dentro, Rainbow Dash dice que puede eliminarlas, pero la Princesa Celestia y la Princesa Luna le dicen que esa tormenta es demasiado poderosa para que ella la maneje.

De vuelta en la casa de Sunburst, Starlight Glimmer y los esfuerzos de Sunburst para reavivar su amistad tienen resultados insatisfactorios. Usando la lista de control de Twilight Sparkle como guía, Spike sugiere que cada uno de ellos comparta una historia vergonzosa de su pasado. Tanto Starlight y Sunburst se ponen nerviosos acerca de esta idea, y Starlight decide abandonar a Sunburst en su importante labor, arrastrando a Spike junto con ella.

Mientras Celestia y Luna usan su magia para mantener las nubes de tormenta en la bahía, Applejack, Fluttershy, y Rainbow Dash se dirigen a convencer a los Ponis de Cristal para resguardarse de la tormenta. Twilight y el resto de sus amigas corren a la biblioteca del Imperio para encontrar un hechizo para restaurar el Corazón de Cristal, obstaculizado por la magia aún incontrolable de la bebé Alicornio.

Reconstitución de reliquia

Applejack, Rainbow, y Fluttershy con el público T6E2

Rainbow, Applejack y Fluttershy distrayendo al público.

Starlight se lamenta de su fracaso por completar la lección de amistad de Twilight, convencida de que Sunburst no quiere ser su amigo. Spike le asegura que Twilight quiere ser su amiga, y lo hace así. Por último notando el extraño clima del Imperio, Starlight y Spike creen que algo ha ocurrido con el Corazón de Cristal, y corren hacia el palacio.

En frente del palacio, Applejack, Fluttershy, y Rainbow Dash tratan de convencer a los Ponis de Cristal en entrar en sus hogares, pero la gente se niega a ceder, sobre todo cuando se enteran de que la bebé real es una Alicornio. En la biblioteca, Twilight y la Princesa Cadance buscan de un hechizo para arreglar el Corazón de Cristal, mientras que Pinkie Pie, Rarity, y Shining Armor tratan de detener a la bebé hiperactiva.

Twilight y libro roto T6E2

Twilight horrorizada por el libro roto.

Starlight y Spike llegan a presenciar el caos, y Pinkie Pie los trae al día sobre la situación. Twilight y Cadance finalmente encuentran un hechizo de "reconstitución de reliquia" para restaurar el Corazón de Cristal, pero la bebé hace accidentalmente un agujero en el libro de hechizos.

A medida que la tormenta exterior empeora, Twilight intenta reescribir el hechizo de reconstitución de reliquia de memoria mientras Shining Armor organiza una evacuación del Imperio. Cuando Starlight menciona a Sunburst y afirma que es un "gran mago importante", Cadance sugiere llevarlo al castillo por su experiencia mágica.

Evacuación del Imperio

Ponis de cristal gritan T6E2

Shining Armor organizando una evacuación del Imperio.

Starlight y Spike vuelven a la casa de Sunburst, y Starlight le informa de la situación. Con todo el mundo tratando de restaurar al Corazón de Cristal, Starlight le pide a Sunburst de su ayuda. Sunburst declina, nervioso, diciendo que tiene demasiados "trabajos de mago importantes" que hacer.

De vuelta en el palacio, la multitud de Ponis de Cristal todavía se niega a moverse de su lugar. Sólo lo hacen cuando Shining Armor aparece y revela que el Corazón de Cristal se ha roto. Shining Armor lleva a los Ponis de Cristal a la estación de tren.

Sunburst sintiéndose mal T6E2

Sunburst revela la verdad.

Después de la bastante insistencia de Starlight, Sunburst finalmente admite que no es un mago importante o talentoso en magia como Starlight creía. A medida que él admite que él era un estudiante defectuoso en la Escuela de Celestia para Unicornios Superdotados, Starlight admite con lágrimas en los ojos de sus propios defectos del pasado. Sunburst se disculpa por la pérdida de contacto con Starlight y no decirle la verdad. Starlight lo perdona y le recuerda que el Imperio está siendo evacuado.

«A menos que tengas un hechizo que aleje el Norte Helado y repare el Corazón para que la bebé tenga su Cristalización.»
~ Starlight Glimmer

Mirando a través de su vasta colección de libros, Sunburst cree tener una solución.

Crisis de Cristalización

Mientras Celestia y Luna son abrumadas por las constructoras nubes de tormenta, las ponis corren a la estación de tren. En el camino, se encuentran con Starlight y Sunburst, quienes pretenden saber cómo parar esto.

Sunburst y Starlight T6E2

Sunburst tiene la respuesta.

En frente del palacio, Twilight y Cadance utilizan el hechizo de reconstitución de reliquia reescrito para tratar de restaurar el Corazón de Cristal, pero por desgracia falla. En ese momento, Sunburst llega para echar una mano. Él propone la realización de la Cristalización de la bebé Alicornio y combinarla con los hechizos de Starlight, Shining Armor, y las princesas. Con Twilight ocupada echando su magia en el Corazón de Cristal, Shining Armor y Cadance nombran a Sunburst como cristalizador de la ceremonia.

Mientras Twilight, Starlight, Celestia y Luna emiten su magia en el Corazón de Cristal, Sunburst, Cadance, y Shining Armor llevan a cabo la Cristalización de la bebé. La luz y el amor dentro de los testigos de los Ponis de Cristal se canaliza en un solo cristal, que Sunburst entonces combina con el Corazón de Cristal. La ráfaga mágica resultante restaura el Corazón, dando a todo el mundo dentro del Imperio pieles cristalinas, y disipa la tormenta.

Amistades y ráfagas

Starlight felicita a Sunburst por dar con la solución a la crisis del Imperio, y la Princesa Celestia expresa su deleite que él finalmente fue capaz de poner sus regalos únicos para su uso.

Twilight Velvet y Flurry Heart T6E2

Los padres de Twilight conocen a su nueva nieta.

Algún tiempo después, los padres de Twilight y Shining Armor Twilight Velvet y Night Light llegan al imperio, después de que su tren hubiera sido retrasado por la tormenta de invierno. Cuando Twilight Velvet pregunta cual es el nombre de la bebé, Cadance y Shining Armor le dan el nombre de Flurry Heart como un recuerdo de esta ocasión memorable. Mientras tanto, Starlight y Sunburst finalmente reavivan su amistad y se comprometen a permanecer en contacto.

En el tren de regreso a Ponyville, Twilight se lamenta de no haber dado a su primer estudiante una lección de amistad adecuada, pero Spike le asegura que todo salió bien al final por Twilight al dar espacio a que Starlight tomara sus propias decisiones, al igual que la forma en que Celestia le enseñó previamente. El episodio termina con Starlight diciéndole adiós a Sunburst mientras el Tren de la Amistad se dirige hacia Ponyville.

Otros resúmenes

Discovery Family Channel

"Mientras Starlight trata de recoger los pedazos de la reunión fallida con su viejo amigo, Twilight y el resto de las Mane 6 luchan para salvar el Imperio de Cristal de un invierno eterno."[1]

TV Guide

"Starlight intenta salvar un mal reencuentro con un viejo amigo. Mientras tanto, las Mane 6 tratan de rescatar el Imperio de Cristal de un invierno eterno."[2]

Verizon FiOS

"La reunión de Starlight falla; las Mane 6 deben salvar el Imperio de Cristal de un invierno eterno."

Zap2It

"Las Mane 6 luchan para salvar al Imperio de Cristal de un invierno eterno; Starlight se esfuerza después de la reunión fallida con su viejo amigo."[3]

Citas

Para más citas, véase la transcripción del episodio.
Sunburst: Ya sé que la Princesa Twilight quiere que reavivemos nuestra amistad pero, han pasado años. No creo que nada en esa lista pueda ayudar.
Starlight Glimmer: Exacto, ¿verdad? Ni que hubiera un hechizo que mágicamente nos hiciera retomar donde nos quedamos.
Sunburst: Pues, de hecho, hay varios. La Armonía Material de Mistmane, la Reanimación de Rockhoof, la Fraternidad de Flash Prance… [se aclara la garganta] Pero tengo la sensación de que la princesa no está buscando un hechizo.
Starlight Glimmer: ¡Uh, sí! [risita nerviosa] Sólo deberíamos dejarte en paz. Es bastante obvio que esto no salió como Twilight quería y, sin duda tienes bastante trabajo importante que hacer.
Sunburst: ¿Qué? ¡Uh, eh-eh, claro, sí! [risita nerviosa] Eh, no hay descanso para los magos.
Starlight Glimmer: No es la lista, Spike, ni tú, ni Twilight. Soy yo de quien Sunburst no quiere ser amigo.
Spike: No recuerdo que haya dicho que no quería ser tu amigo.
Starlight Glimmer: No hacía falta que lo dijera.
Spike: Bueno, ¡Twilight cree que vales mucho como amiga! ¡Y yo también!
Starlight Glimmer: Aw, Spike, gracias. Al menos tengo dos amigos, aunque uno tenga aliento de dragón.
Rainbow Dash: ¡Miren, estoy cien por ciento segura de que la Cristalización no ocurrirá! [rayos mágicos salen del castillo]
"Mustafa Combe": ¿No habrá Cristalización? ¿Y por qué empezaron los fuegos artificiales? [los Ponis de Cristal vitorean]
Starlight Glimmer: ¡¿Qué está sucediendo?!
Pinkie Pie: ¿Quieres la versión larga o la corta?
Starlight Glimmer: La corta.
Pinkie Pie: [rápidamente] La bebé es un Alicornio y destruyó por accidente el Corazón de Cristal, así que Twilight busca un hechizo para repararlo y salvar el Imperio de convertirse en hielo y nieve.
Starlight Glimmer: Oh.
Princesa Cadance: ¿Crees que puedas recordar el hechizo?
Twilight Sparkle: ¡Sólo lo leí por una vez!
Rarity: Pues, si alguien puede recordar al detalle algo que leyó por primera vez hace dos minutos, eres tú, Twilight.
Twilight Sparkle: Lo intentaré, pero no sé cuánto tardaré. [el viento azota con fuerza]
Pinkie Pie: ¿”Deprisa” es una opción?
Rainbow Dash: ¡Por favor! ¡Está helado aquí afuera!
"Tough Nut": Eh, este es el Imperio de Cristal. Ya ha caído nieve aquí.
"Tough Nut": ¡No es seguro aquí!
Applejack: [resopla quejándose] ¡Eso es lo que hemos intentado decirles!
Sunburst: [suspira] Mira, Starlight. Q-Quiero ayudar, en serio. Pero no puedo. Ojalá pudiera.
Starlight Glimmer: ¿A qué te refieres?
Sunburst: ¿Reparar una reliquia antigua? ¡Ni remotamente podría hacer algo como eso!
Starlight Glimmer: Pero, creí que eres un mago importante.
Sunburst: ¡¿Te equivocaste, ok?! ¡No soy un mago importante! ¡De hecho, ni siquiera soy mago!
Starlight Glimmer: Sunburst, no me importa si eres mago o no. Sólo me sorprende. Siempre supiste muchísimo sobre magia. Digo, mira cuántos libros.
Sunburst: Sí, pero, leer sobre magia es una cosa, ¡pero no sabes cómo fue la escuela de magia! ¡Saber tanto y no poder realizar nada de eso!
Starlight Glimmer: ¡Pues, no sabes cómo fue quedarme sola! ¡Y estar tan amargada que robé las Cutie Marks de toda una aldea y luego fui vencida por Twilight y compañía! ¡Viaje al pasado para vengarme de ellas, pero me vencieron y me enseñaron lo que es la amistad pero, me aterra que los demás descubran lo que hice y no pueda hacer amigos!
Sunburst: [pausa larga] ¿En serio viajaste al pasado?
Night Light: No podrían creer el clima extraño que retrasó nuestro tren. [risa leve] Llegó de la nada.
Twilight Velvet: Pero valió la pena para ver a este pacífico angelito. ¡Aw, que tierna! ¡Ven con tu abuela!
Twilight Velvet: Cadance, querida, ¿no le pondrán nombre a la pequeñita o pasaremos toda nuestra visita llamándola “la bebé”?
Princesa Cadence: Creo que la llamaremos… “Flurry Heart”.
Shining Armor: Claro, para recordar la ocasión.
Rarity: [entre risitas] Oh, vaya. ¿Cómo podría olvidarla?
Starlight Glimmer: Bueno, creo que eres el gran mago importante del Imperio de Cristal, te guste o no.
Sunburst: No sé si tenga tiempo para ser mago. Ahora soy cristalizador. Es una gran responsabilidad.
Starlight Glimmer: No se me ocurre algún poni más calificado. Sólo, promete estar en contacto.
Sunburst: No podría olvidar a mi amiga de la infancia.
  1. My Little Pony Friendship is Magic: The Crystalling - Part 2 (Inglés). Discovery Family (20-03-2016). Consultado el 22 de marzo de 2016.
  2. My Little Pony Friendship Is Magic: The Crystalling Pt. 2 (Inglés). TV Guide. Consultado el 21 de marzo de 2016.
  3. My Little Pony: Friendship Is Magic: The Crystalling Pt. 2 (Inglés). Zap2It. Consultado el 5 de marzo de 2016.