FANDOM


Juego de Sombras - Segunda Parte (en inglés: Shadow Play - Part 2) es el vigésimo sexto episodio de la séptima temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad y el centésimo sexagésimo noveno en total. Es la segunda parte de un final de temporada de dos partes.

Es esta segunda parte, Star Swirl el Barbado y los otros Pilares del Antiguo Equestria están de vuelta del limbo, y Twilight Sparkle y sus amigas deben trabajan con ellos para vencer al Poni de las Sombras.

Producción

El episodio se estrenó en el canal canadiense Treehouse TV el 22 de octubre de 2017, seis días antes que su estreno programado en Discovery Family. Originalmente, el episodio estaba programado para estrenarse en el canal polaco MiniMini+ el 20 de octubre de 2017, ocho días antes que su estreno programado en Discovery Family.[1]

El episodio se filtró por internet el 7 de octubre de 2017.

Resumen

Extinguiendo la luz

Mane Six, Pillars, and Pony of Shadows in Ponhenge ruins S7E26

La amenaza del Poni de las Sombras se avecina.

Con su reciente liberación, el Poni de las Sombras destruye las columnas mágicas de Ponhenge y el diario de Star Swirl el Barbado para que los Pilares del Antiguo Equestria no puedan volver a aprisionarlo en el limbo. Con Star Swirl demasiado débil como para desafiar a la bestia, el Poni de las Sombras lo ataca, pero Twilight Sparkle y Starlight Glimmer lo defienden. Star Swirl jura desterrar al Poni de las Sombras nuevamente, pero el Poni de las Sombras permanece desafiante. Debilitado por su encarcelamiento de mil años, el Poni de las Sombras escapa para recuperar su poder.

Los Pilares del Antiguo Equestria están determinados a detener al Poni de las Sombras antes de que recupere toda su fuerza. Después de oír los logros de las Seis Amigas al lidiar con amenazas como Discord, la Reina Chrysalis y el Rey Sombra, deciden hacer equipo con ellas—a pesar de que Star Swirl está escéptico respeto a sus logros y amargado con Twilight por deshacer su hechizo de destierro.

En busca de la oscuridad

Mane Six and Pillars looking at the Cutie Map S7E26

Los ponis rastrean al Poni de las Sombras.

Para localizar al Poni de las Sombras, las Seis Amigas llevan a los Pilares al Castillo de la Amistad, un subproducto del Árbol de la Armonía que creció de la semilla que plantaron hace mucho. Sin el Templo de Ponhenge, deciden usar la magia del Árbol para enviar al Poni de las Sombras de regreso al limbo, lo cual requeriría sacrificar los Elementos de la Armonía. Twilight trata de disuadir a Star Swirl de hacer tal sacrificio, pero éste no le da importancia a su sugerencia.

Usando el Mapa Cutie, los ponis buscan los lugares más oscuros de Equestria de donde el Poni de las Sombras pueda drenar energía. Mientras tanto, Twilight busca una solución en la biblioteca del castillo, lamentando haber liberado un gran mal sobre Equestria sólo para conocer a su ídolo. Pronto descubre un hechizo de portal que podría desterrar al Poni de las Sombras al limbo sin sacrificar a los Pilares. Starlight sugiere una solución que no involucre el destierro, pero Twilight confía en el plan de Star Swirl y quiere probarle lo buena que es con la magia.

Star Swirl dismissing Twilight Sparkle again S7E26

Twilight es desdeñada por ídolo mágico.

Las amigas de Twilight y el resto de los Pilares viajan a través de Equestria en busca del Poni de las Sombras, y los Pilares están sorprendidos por lo mucho que ha cambiado Equestria en los últimos miles de años. Más tarde, de vuelta en el castillo, la lista del posible paradero del Poni de las Sombras se ha reducido. Cuando Twilight entra para compartir su idea de desterrar al Poni de las Sombras sin sacrificar a los Pilares, Star Swirl la descarta de nuevo, pero sus amigas la defienden y Star Swirl, de mala gana, le da a su idea algo de consideración.

Si eres villano, siempre lo serás

Mane Six's cutie marks float over the Hollow Shades S7E26

El Mapa Cutie indica el camino a la Zona Hueca.

Mientras los ponis se preguntan dónde se oculta el Poni de las Sombras, las cutie marks de las Seis Amigas de repente comienzan a brillar, y el Mapa Cutie las dirige a una región abandonada y remota de Equestria llamada la Zona Hueca. Luego de finalmente darle algo de crédito a Twilight, Star Swirl se marcha para preparar el nuevo hechizo de destierro mientras que los otros se preparan para la batalla. Como antes, Starlight propone una solución más pacífica que el destierro, pero Star Swirl se rehúsa a considerarlo, diciendo que “si eres villano, siempre lo serás”.

Con Star Swirl y Twilight rehusándose a escuchar, Starlight les pregunta a los otros Pilares sobre el Poni de las Sombras. Hace mucho, la bestia originalmente era un unicornio llamado Stygian, quien reunió a los Pilares para luchar contra la amenaza de las Sirenas. Mientras que los Pilares eran venerados como héroes, el ordinario Stygian se puso celoso de sus habilidades y robó sus artefactos para un hechizo. Los Pilares lo expulsaron como castigo por sus acciones. Cuando Stygian apareció después ante ellos nuevamente, fue consumido por la oscuridad y la venganza y se convirtió en el Poni de las Sombras. Cuando les preguntan qué hechizo intentaba conjurar Stygian, los Pilares admiten no estar seguros, pero creen que quería robar sus poderes para sí mismo.

Star Swirl "from which there is no return!" S7E26

"¡No existe forma de razonar con un poni como ese!"

Starlight se acerca de nuevo a Star Swirl y a Twilight, aún curiosa sobre el verdadero motivo de Stygian tiempo atrás. Cuando Star Swirl asegura que fue motivado únicamente por la envidia y que no hay retorno del camino que eligió, Starlight argumenta que ella es prueba viviente de lo contrario. Starlight trata de convencer a Twilight de que el mapa la está llamando a ella y a sus amigas por un problema de amistad, pero Star Swirl mantiene que no hay forma de hacerse amigo de un poni como Stygian.

«Que suerte tuve de que tu ídolo no estuviera cuando decidiste ser mi amiga. Porque me habría desterrado al limbo también.»
~ Starlight Glimmer

En el Bosque Everfree, Star Swirl extrae los Elementos de la Armonía del Árbol de la Armonía, llamándolos un sacrificio necesario para desterrar al Poni de las Sombras. Con los Elementos aún conectados a Twilight y sus amigas, las Seis Amigas y los Pilares se agrupan en pares para usar su magia.

Fuera de las sombras

Pony of Shadows fires magic at the ponies' barrier S7E26

Los ponis se enfrentan contra el Poni de las Sombras.

Al llegar a la Zona Hueca, las Seis Amigas y los Pilares desafían al Poni de las Sombras. De repente, son llevados bajo tierra al Pozo de las Sombras, donde Stygian originalmente su hizo uno con la oscuridad, y el Poni de las Sombras aparece ante ellos. La bestia le guarda desdén a los Pilares por darle la espalda, y Twilight comienza a creer que Starlight tiene razón sobre que esto sea un problema de amistad. Los ponis lanzan su hechizo y abren un portal al limbo, y el Poni de las Sombras comienza a ser succionado a su interior.

Antes de que Twilight pueda completar el hechizo, ésta ve la verdadera forma de Stygian saliendo del cuerpo del Poni de las Sombras, y vuela a su interior. En lo profundo de la oscuridad, Twilight encuentra a Stygian desesperanzado por la traición de sus amigos. Cuando Twilight clama que fue él quien traicionó a los otros Pilares al tratar de robar su poder, Stygian argumenta que él sólo quería el respeto de los Pilares. Deseando ayudarlos en sus batallas, Stygian tomó sus artefactos para poder replicarlos y convertirse en un Pilar también; los Pilares oyen esto y se dan cuenta de lo equivocados que estaban. La oscuridad dentro de Stygian comienza a consumirlo de nuevo, pero Twilight ofrece ayudarlo a superarla, y Starlight entra para apoyarla.

Stygian turns away from Twilight Sparkle S7E26

Twilight conoce a la verdadera forma del Poni de las Sombras.

Las Seis Amigas y los Pilares del Antiguo Equestria trabajan juntos para liberar a Stygian de la oscuridad, y destierran a la oscuridad al limbo. Como las ponis usaron los Elementos de la Armonía para curar en lugar de para desterrar, los Elementos permanecen intactos. Star Swirl se disculpa con Stygian por dejar que su orgullo nublara su juicio y lo alejara, y le agradece a Twilight por ayudarlo a él y a sus compañeros Pilares a ver el error de sus acciones. Las cutie marks de las Seis Amigas brillan de nuevo, indicando una misión de amistad exitosa.

Star Swirl reuniting with Celestia and Luna S7E26

Star Swirl se reúne con sus antiguas alumnas.

Algún tiempo después, en Canterlot, Star Swirl se reúne con sus antiguas alumnas, la Princesa Celestia y la Princesa Luna. Las princesas le piden a Star Swirl que se quede y enseñe magia de nuevo, pero Star Swirl decide viajar y ver lo mucho que ha cambiado Equestria antes de establecerse en un sitio. Adicionalmente, los otros Pilares desean ver qué ha sucedido con sus antiguos hogares. Celestia espera que los Pilares regresen ocasionalmente para compartir la sabiduría de sus experiencias, y Star Swirl señala a Twilight en reconocimiento de su propia sabiduría sobre la Magia de la Amistad.

Mientras las ponis y los Pilares se juntan para un abrazo grupal, Twilight le agradece a Starlight por ayudarla a ver más allá de su adoración por su ídolo y ver las cosas con claridad al final.

Citas

Para más citas, véase la transcripción del episodio.
Star Swirl el Barbado: ¡Escucha, malvado! ¡No descansaremos hasta encontrar la forma de que regreses al limbo!
Poni de las Sombras: ¡Jamás! Tus días de gloria acabaron, Star Swirl. ¡Ahora mi poder oscuro reinará y ustedes seis se inclinarán ante mí!
Star Swirl el Barbado: Es muy sencillo decir que has salvado el mundo, pero es muy diferente hacerlo.
Rainbow Dash: Uh, sí hemos salvado el mundo, Barbón. Y podremos hacerlo otra vez.
Mage Meadowbrook: No teníamos la menor idea de que nuestra semilla florecería en el espíritu viviente del reino. Me alegra mucho que nuestros cargos pasaran a unas ponis tan competentes.
Twilight Sparkle: Etiqueta de ponis marinos no nos sirve ahora, Spike.
Twilight Sparkle: Star Swirl sabía lo que hacía cuando lanzó ese hechizo. Si puedo hacerlo aún mejor, tal vez verá que tomo la magia tan en serio como él.
Star Swirl el Barbado: Aunque agradezco todo tu entusiasmo, Twilight, este no es el momento para correr riesgos con hechizos hechos a medias.
Rarity: La única vez que el mapa nos llamó a todas a un lugar fue a la aldea de Starlight.
Rainbow Dash: ¡Esto es como un rastreador de supervillanos!
Star Swirl el Barbado: Stygian desea destruir todo lo que es bueno en este mundo. ¡No existe forma de razonar con un poni como ese!
Rainbow Dash: Siempre nos deshacemos del mal antes del desayuno.
Star Swirl el Barbado: Hicimos lo que teníamos que hacer. Trataste de robar nuestros poderes para ti.
Poni de las Sombras: ¡No! ¡Ustedes fueron los egoístas! ¡Y ahora, lo van a pagar!
Stygian: Aunque a mis amigos aún les importara, ¿qué te hace creer que tienes el poder para ayudarme?
Starlight Glimmer: Porque es lo que ella hace. Yo no era tan diferente a ti, y Twilight me ayudó a cambiar. Si existe alguien en Equestria que puede salvar una amistad, es ella.
Star Swirl el Barbado: Gracias por ayudarnos a ver el error de nuestros actos, Twilight. Parece que nunca había tomado en cuenta la Magia de la Amistad.
Twilight Sparkle: ¡Gracias, Swirlstar! ¡Uh, Star Swirl!
Star Swirl el Barbado: ¡Realmente no puedo creer cuanto han crecido!
Princesa Celestia: Bueno, han pasado más de mil años desde entonces. ¿Te quedarás aquí a enseñar magia de nuevo? Mi hermana y yo tenemos unos recuerdos muy bellos de nuestras lecciones.
Princesa Luna: Siempre y cuando no nos pidas las tareas que nos encargaste antes de desaparecer.
Star Swirl el Barbado: Si buscas sabiduría, está a tu alcance con tu propia alumna. Ella me enseñó que el poder de la amistad es una fuerza mágica real. Y que al darle la espalda a los demás, te haces daño a ti mismo.
Twilight Sparkle: Que curioso. Creí que conocer a mi ídolo me daría las respuestas que había buscado. Pero en realidad, olvidé lo que sabía desde antes. Suerte que tenía a mi propia alumna para recordármelo.

Galería

Identificador-Juego de Sombras - Segunda Parte
Imágenes de Juego de Sombras - Segunda Parte

Referencias

  1. TV Schedule for MiniMini+ (Polaco). Teleman. Consultado el 9 de octubre de 2017.

Navegación