Insomnio en Ponyville (Sleepless in Ponyville, en Inglés) es el séptimo episodio de la tercera temporada de My Little Pony: La magia de la amistad y quincuagésimo octavo en total.
Trama[]
Elogio de Rainbow Dash[]
La escena comienza con una escena muy similar a una de Una Loca Función; Scootaloo atraviesa el pueblo en su scooter esquivando a varios ponis y realiza un truco en torno a una reacción rápida de la Abuela Smith. El camino está obstruido por un carro volcado y ella lo usa como rampa. Mientras está en el aire, Rainbow Dash pasa cerca de ella y hace un comentario sobre sus movimientos. Scootaloo, en el acto queda en estado de shock de la emoción, por lo que pierde el impulso y cae del cielo sobre un montón de heno.
Más tarde en la casa club de las Cutie Mark Crusaders
Scootaloo está contándole a Sweetie Belle y Apple Bloom sobre el halago, imaginando que era como si Rainbow le prometiera que le enseñaría todo lo que sabe y llegar a ser como su "hermana mayor". Las amigas de Scootaloo expresan sus dudas acerca de eso. Scootaloo menciona que necesita pasar más tiempo con ella. Apple Bloom dice que ella y Applejack van a acampar en Winsome Falls (Cataratas Winsome) ese fin de semana y que le podría pedir a Applejack que invite a Rainbow Dash, entonces Scootaloo podría ir también. Sweetie Belle dice que desea ir también, Apple Bloom le dice que sí puede ir y Sweetie Belle dice que Rarity ama acampar y que podría ir con ella.
En la siguiente escena, sale Rarity diciendo que odia acampar pero luego de que Sweetie Belle hace expresiones de decepción, Rarity acepta ir.
Primer día[]
En la entrada al bosque, Apple Bloom y Scootaloo están con Applejack, poco después llega Rarity con un carro lleno de cosas tirado por Sweetie Belle. Rainbow Dash no está en ningún lado, lo que hace que Scootaloo piense que no llegó, pero Applejack le asegura que Rainbow se reunirá con ellas en el sitio del primer campamento. En la siguiente escena, están en medio del bosque. Algunas horas después, llegan al campamento, donde Rainbow está esperando. Rainbow Dash empieza a volar con un zoom alrededor de la zona, recogiendo troncos para sentarse y piedras de un río para hacer una fogata. Scootaloo se dice a si misma que actúe natural, mientras camina saludando a Rainbow, tropieza, rebota en el río y se estrella en el suelo.
Las ponis instalan sus tiendas de campaña y Rainbow le dice a Scootaloo que va a compartir su tienda con ella siempre y cuando no ronque. Rarity coloca su tienda de campaña que se infla de una caja, tiene lujos, es de dos pisos y tiene más lujos adicionales. Le pide a Sweetie Belle que recoja flores para su jarrón. Rainbow le pide a Scootaloo un poco de leña, ella lo hace. Luego, de noche, Applejack usa una herramienta para hacer el fuego de la fogata.
Rainbow les dice que se pongan cómodas porque les contará "la mejor historia que hayan escuchado". Scootaloo pregunta si es la historia donde Rainbow salva a Rarity de una caída porque se evaporaron sus alas temporales, Rarity se apena y Rainbow dice que no es esa historia. Rainbow comienza a contarles una historia de terror.
La historia trata de una pony anciana (gran parte de la historia se dice fuera de la pantalla). Rainbow pregunta, imitando a la pony anciana, "¿Quién tiene mi herradura oxidada?" Rainbow se acerca a las Crusaders y les dice "¡Fuiste tú!", Apple Bloom y Sweetie Belle corren y gritan hacia sus hermanas y Scootaloo finge no tener miedo alguno, claramente se asustó mucho también. Las otras ponis entran a sus tiendas para dormir, Rainbow y Scootaloo quedan afuera, Scootaloo se empieza a burlar del miedo de sus amigas ocultándole a Rainbow el suyo. Rainbow le dice que es muy valiente, como ella cuando tenía su edad. Rainbow apaga el fuego, lo que hace que Scootaloo se asuste (porque está nerviosa por la historia) pero Rainbow no se da cuenta y entra a su tienda, dejando a Scootaloo sola afuera. Scootaloo comienza a ver el mundo que la rodea de una manera aterradora y teme que la pony anciana sea real y entra disparada a la tienda donde se encuentra Rainbow Dash roncando. Scootaloo se duerme también.
La pesadilla de Scootaloo[]
Scootaloo inmediatamente se despierta cuando oye la voz de la pony anciana fuera de la tienda. Temerosa, sale, donde las tiendas de Applejack y Rarity habían desaparecido, empieza a alejarse. Ella ve y escucha crujir ramas y hojas secas, siente que alguien viene a ella caminando. Ella mira hacia atrás para ver un pony que llevaba solo tres herraduras, o sea la pony anciana de la historia de Rainbow.
Scootaloo va caminando de espaldas cuando siente que alguien le toca la espalda, se da vuelta y se da cuenta que fue la rama de un árbol y se siente aliviada. Luego se da vuelta para encontrarse cara a cara con la poni anciana, esta pregunta dónde está su herradura oxidada, Scootaloo grita y empieza a correr de vuelta al campamento, en el camino, ella ve a la Princesa Luna caminando detrás de unos árboles. Al llegar a la tienda, ella entra rápidamente en ella e intenta despertar a Rainbow Dash, pero solo descubre a la pony anciana que ha tomado su lugar. De repente, ella despierta de nuevo y se da cuenta que solo era una pesadilla; Rainbow aún ronca a su lado.
El segundo día []
Por la mañana, Applejack y Apple Bloom están empacando su tienda de campaña. Rainbow Dash, con su melena de un desastre, se despierta después de haber dormido profundamente, comentando un ruido que ella cree que es un error, pero en realidad es un zumbido de Scootaloo. Cuando Scootaloo se da la vuelta, ella comenta "Fue la mejor noche", a pesar de que sus ojos están hinchados e inflamados debido a la falta de sueño. Rainbow le dice que tienen un largo camino por delante.
Como las seis ponis continúan su camino, Sweetie Belle acarreo el carro y empuja a Rarity delante de ella en una silla móvil y Scootaloo permanece durmiendo en las cosas en el carro, Applejack le dice a Rarity que van a necesitar de su mutuo apoyo para conseguir un movimiento encendido, o no alcanzarán el camping antes de que oscurezca. Scootaloo inmediatamente despierta, presa por el pánico, y toma su scooter y casco de la carreta, diciéndole a las demás que va a ver el camino por delante, una vez más se burlan las Crusaders de su compañera por el miedo que ella tenía, por dar la impresión de ser valiente para Rainbow.
Scootaloo pasea por el camino, y a pesar de realizar sus mejores esfuerzos, no puede permanecer despierta. Ella tiene varios sustos con un acantilado, un cocodrilo, un oso y un río (que cruza a través de la parte interior de un tronco delgado) antes de ser lanzada en el aire, aterrizando en un arbusto de nuevo cerca de las demás ponies. Rápidamente, ella les dice que no utilizen los arbustos, y se adhieren a la ruta, ya que es "mucho más rápido". Applejack le da una larga mirada de preocupación.
Applejack aparentemente ha decidido quedarse atrás y caminar con Scootaloo para mantener la mirada en ella, llegando a ser aún más conscientes de que algo va a pasar arriba; Scootaloo está increíblemente nerviosa, respondiendo a los pisos de Applejack en una ramita por saltos en el aire y la apropiación tiende a apoderarse de una nube, que se evapora rápidamente bajo su peso, y se crea un agujero en el suelo sobre el aterrizaje de emergencia. Sin embargo, ella sigue insistiendo que nada malo ha sucedido, con el tiempo va ofreciendo su ayuda a Rarity, asumiendo la posición de tirar de el carro de Sweetie Belle.
El caballo sin cabeza[]
Cae la noche de nuevo, y esta vez Applejack declara que no necesitarán tiendas de campaña, ya que hay una gran cueva por delante, la que describe Rainbow como perfecta para la historia que ha planeado. Todo lo que necesitan es una fogata, y al igual que el día anterior, Rainbow pide a Scootaloo recoger la leña. Esta vez, Scootaloo se enfoca en mirar la selva, y no se atrevía a recoger la leña. Con el tiempo, gritando como ella lo hace, ella recoge unas pocas ramas, haciendo débiles excusas del por qué no se puede encontrar más información. Applejack le dice que de todos modos es suficiente, y enciende el fuego.
Justo antes de que Rainbow pueda iniciar la historia de la noche, la interrumpe Scootaloo, preguntando si ella puede contar la historia, sin embargo, el intento de una agradable y feliz historia cae de plano, y Rainbow Dash cuenta su historia, la de El Caballo sin Cabeza (frase última vez escuchada en Una Noche Difícil). A pesar de las interjecciones lógicas de Applejack por la falta de una cabeza y que ésta se mantenía viva sin su cerebro, Rainbow cuenta la historia. Cuando termina, el fuego lanza chispas, haciendo que Apple Bloom y Sweetie Belle griten de nuevo, pero rápidamente se da cuenta que no hay nada que temer y caen en risa mientras abrazan a sus hermanas.
Cuando Rarity dice que quiere dormir, Scootaloo se preocupa, en un intento de ganar tiempo, ella se queja de que no han escuchado las canciones de fogata. Sweetie Belle felizmente ofrece con una versión conmovedora de "Noventa y nueve cubos de avena en la pared", cantado en tono un tono y un ritmo desadecuado. Al igual que los otras ponis (Scootaloo) se duermen, ella acaba gritando la última línea de la canción, despertándolas a todas ellos, y luego se queda dormida al instante. Rarity la lleva a la cama, y todas introducen la cabeza dentro de la cueva para dormir.
A pesar de que las ponis se preparan para dormir, Scootaloo sigue protestando, lo que sugiere por primera vez una competencia de baile, a continuación, un juego de las escondidas. Una vez más, Applejack le pregunta si algo anda mal, y de nuevo, la pony lo niega, alegando que quisiera pasar el rato con Rainbow Dash como la razón por la que no quería perder ni un minuto de sueño. Esta excusa sacudió de sorpresa a Rainbow Dash, por lo que ella se coloca tapones en los oídos y se queda dormida. Con las otros ponis dormidas, Scootaloo gime, antes de dormirse a sí misma.
Segunda pesadilla de Scootaloo[]
Scootaloo se encuentra caminando sola en un bosque, pero cuando deja de caminar, sus cascos no se detienen con ella. Sus pasos se aceleran sin motivo alguno, y lo mismo ocurre con ella, porque no quería ser atrapada por el caballo sin cabeza y nunca se supo de éste. Luego se tropieza con la raíz de un árbol y cae por una colina. Una silueta aparece en la colina, y Scootaloo intenta alejarse de ésta, pero la silueta, que está sin su cabeza, sigue acercándose, y se alza de nuevo con la pony gritando que todo ha terminado.
Justo cuando ella piensa que el caballo sin cabeza va a cogerla, otra silueta de la Princesa Luna aparece en la luna, y el caballo sin cabeza se evapora. Luna saluda a Scootaloo, después de haber expulsado al misterioso caballo. Volando hacia abajo antes de la potrilla, le explica a Scootaloo que, como princesa de la noche, es su deber entrar en los sueños de los ponies. De repente, ella se conscientiza de que es sólo un sueño, el aire comienza a soplar con fuerza cuando Scootaloo se asoma para verla a ella.
La Princesa Luna le dice que cuando se despierte, el susto y el miedo seguirá existiendo, así el el caballo sin cabeza no esté. Scootaloo admite ante la Princesa que ella tiene miedo de que Rainbow Dash se entere de lo asustada que es, y que no es tan genial como su ídolo piensa que ella es. La princesa le dice que cada pony debe enfrentarse a sus miedos, de una manera u otra, o las pesadillas continuarán. Scootaloo está segura, y el mundo de los sueños comienza a retornar de nuevo, soplando a las rocas y a la Princesa Luna alejándose, consciente de que Scootaloo abandona el reino de los sueños. Luna le recuerda nuevamente que ella debe enfrentarse a sus miedos, y de repente termina la pesadilla.
Frente a su miedo[]
A pesar de que está despierta, Scootaloo todavía está asustada por el relato de Rainbow, que las vida del caballo sin cabeza no ha terminado, que éste anda fuera de la cueva del bosque, se oye un fuerte relincho haciéndose un gran eco en la cueva, y temen que sea el caballo, se pone su casco y sale a toda velocidad en su scooter. Rainbow luego se da la vuelta, y su ronquido resulta ser la razón del por qué sonaban tantos relinchos.
Scootaloo conduce a una velocidad moderada por un camino, golpeando las ramas que se vá encontrando a su paso, Scootaloo intenta convencerse a sí misma una vez más que el caballo sin cabeza no es real, pero no tiene éxito. De repente, el scooter golpea una piedra, y ella pierde el control, deslizándose por una colina hacia un cañón del río. Ella es capaz de agarrar una rama para salvarse a sí misma, pero la rama se rompe, y ella se desliza río abajo hacia una cascada.
Como toda esperanza parece perdida, y ella cayéndose sobre la cascada, Rainbow Dash la salva, y le exige saber por qué estaba fuera en el medio de la noche. Scootaloo se averguenza y vuelve la mirada, incapaz de responder, la silueta de la Princesa Luna aparece en la luna, y la princesa le dice que ahora es el momento de enfrentarse a su miedo real. Scootaloo decide armarse de valor, y admite ante Rainbow Dash que ella tenía miedo, y de el por qué fingió ser valiente. Rainbow Dash da una mirada rápida a su alrededor asegurándose de que ningún otro pony estuviese por allí, luego admite algo propio, ella lo negará si Scootaloo dice a nadie, pero ella también estaba asustada cuando escuchó por primera vez esas historias. Ella promete llevar Scootaloo bajo su ala (literalmente) mientras la potrilla no se aventure por más ríos en el medio de la noche. Scootaloo está muy feliz de estar de acuerdo, y las dos comparten un tierno abrazo.
En su destino[]
Al día siguiente, llegan a las cataratas Winsome, las grandes cascadas de arco iris líquido y Sweetie Belle comienza una carrera de equipo hermanas vs. hermanas, declarando que el último par de hermanas en llegar a las cascadas es una zanahoria mohosa. Rarity primero se coloca en desacuerdo, pero capta rápidamente la velocidad para que ella y su hermana puedan conseguir una pequeña ventaja. Applejack y Apple Bloom dan caza al poco tiempo, y Rainbow Dash y Scootaloo entonces comienzan a volar tras ellas, Rainbow manteniendo a Scootaloo en lo alto, se dirigen a volar hasta las nubes.
La pesadilla definitiva[]
Scootaloo camina por un sendero en un bosque de ensueño, y de nuevo El poni Viejo de la primera historia se acerca a ella, sigue pidiendo la herradura oxidada. Ella tiene miedo al principio, pero luego le da un aspecto determinado, lista para enfrentar su miedo. Como lo hace, Rainbow Dash aparece en su sueño con la herradura en cuestión y se lo da a El poni Viejo. Como éste pony les agradece y felizmente se aleja, Scootaloo escucha una risa y se vá a un lado para ver la princesa Luna, que le guiña el ojo y le sonríe a su solución innovadora.
Galería
Imágenes de Insomnio en Ponyville |
Episodio 1 La Magia de la Amistad, Parte 1 |
Episodio 2 La Magia de la Amistad, Parte 2 |
Episodio 3 El Boleto Extra |
Episodio 4 Temporada de Cosecha |
Episodio 5 Una Amistad Malhumorada |
Episodio 6 Detectives Presumidos |
Episodio 7 El Dragón Durmiente |
Episodio 8 Una Noche Difícil |
Episodio 9 La Apariencia no lo es Todo |
Episodio 10 La Plaga del Siglo |
Episodio 11 Empacando el Invierno |
Episodio 12 Llamada de la Chica |
Episodio 13 Amigas Otoñales |
Episodio 14 Vestida Para el Éxito |
Episodio 15 Las Predicciones de Pinkie |
Episodio 16 La Rain-plosión Sónica |
Episodio 17 La Mirada |
Episodio 18 Una Loca Función |
Episodio 19 Como Perros y Ponis |
Episodio 20 Verde de la Envidia |
Episodio 21 En el Oeste |
Episodio 22 La Aventura del Ave |
Episodio 23 Crónicas de la Amistad |
Episodio 24 El Búho de la Discordia |
Episodio 25 Fiesta Para Una |
Episodio 26 La Mejor Noche en la Historia |
Episodio 1 El Regreso de la Armonía, Parte 1 |
Episodio 2 El Regreso de la Armonía, Parte 2 |
Episodio 3 Lección Cero |
Episodio 4 Luna Eclipsada |
Episodio 5 La Hermandad de los Cascos |
Episodio 6 La Viruela Cutie |
Episodio 7 ¡Que Gane la Mejor Mascota! |
Episodio 8 La Misteriosa Yegua Bienhechora |
Episodio 9 La Crema y Nata |
Episodio 10 Ataque de Codicia |
Episodio 11 La Noche de los Corazones Cálidos |
Episodio 12 Día de la Valoración Familiar |
Episodio 13 Los Bebés Cake |
Episodio 14 El Último Rodeo |
Episodio 15 La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000 |
Episodio 16 Ardua Lectura |
Episodio 17 El Día de los Corazones y los Cascos |
Episodio 18 Una Amiga en Acción |
Episodio 19 De Cascos Firmes |
Episodio 20 Llegó la Hora |
Episodio 21 Misión Dragón |
Episodio 22 Fluttershy al Máximo |
Episodio 23 El Cuarto Poder de Ponyville |
Episodio 24 El MMMisterio en el Tren de la Amistad |
Episodio 25 Una Boda en Canterlot, Parte 1 |
Episodio 26 Una Boda en Canterlot, Parte 2 |
Episodio 1 El Imperio de Cristal, Parte 1 |
Episodio 2 El Imperio de Cristal, Parte 2 |
Episodio 3 Demasiadas Pinkie Pies |
Episodio 4 La Mala Semilla |
Episodio 5 Duelo de Magia |
Episodio 6 Insomnio en Ponyville |
Episodio 7 Academia Wonderbolt |
Episodio 8 La Reunión de la Familia Apple |
Episodio 9 Spike a sus Órdenes |
Episodio 10 Paciencia y Amistad |
Episodio 11 Sólo para Mascotas |
Episodio 12 La Sede de los Juegos |
Episodio 13 Cura Mágica y Misteriosa |
Episodio 1 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1 |
Episodio 2 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2 |
Episodio 3 El Castillo Embrujado |
Episodio 4 Daring Do |
Episodio 5 Volando Hacia la Meta |
Episodio 6 Las Power Ponis |
Episodio 7 ¡Murciélagos! |
Episodio 8 Rarity Toma Ponyhattan |
Episodio 9 Pinkie Apple Pie |
Episodio 10 La Caída de Rainbow |
Episodio 11 Tres son Multitud |
Episodio 12 El Orgullo de Pinkie |
Episodio 13 Costumbres Simples |
Episodio 14 Poni Vanilli |
Episodio 15 La Hora de Twilight |
Episodio 16 No es Fácil Ser Breezie |
Episodio 17 Una Poni Para Cuidarme |
Episodio 18 La Visita de Maud |
Episodio 19 ¿Por Quién Brillan los Reflectores? |
Episodio 20 Salto de Fe |
Episodio 21 Probando, Probando, 1, 2, 3 |
Episodio 22 ¡Intercambio! |
Episodio 23 Manifestación de Inspiración |
Episodio 24 Los Juegos de Equestria |
Episodio 25 El Reino de Twilight, Parte 1 |
Episodio 26 El Reino de Twilight, Parte 2 |
Episodio 1 El Mapa Cutie, Parte 1 |
Episodio 2 El Mapa Cutie, Parte 2 |
Episodio 3 Castillo Dulce Castillo |
Episodio 4 Un Descanso Agotador |
Episodio 5 El Dilema de Tanque |
Episodio 6 El Más Buscado de Appleloosa |
Episodio 7 Haciendo Nuevas Amistades con Discord |
Episodio 8 El Tesoro Perdido de Griffinstone |
Episodio 9 Un Bocado de Vida |
Episodio 10 Princesa Spike |
Episodio 11 Fiesta Arruinada |
Episodio 12 Enmendando El Pasado |
Episodio 13 ¿Las Princesas Sueñan con Magia? |
Episodio 14 Boutique Canterlot |
Episodio 15 ¡Rarity Investiga! |
Episodio 16 Visita a Ponyhattan |
Episodio 17 La Convivencia |
Episodio 18 Crusaders de la Mark Perdida |
Episodio 19 Cuando Pinkie Lo Sabe |
Episodio 20 Arruina Fiestas |
Episodio 21 Enfrentando el Temor |
Episodio 22 ¿Qué Pasa con Discord? |
Episodio 23 Los Hooffield y los McColt |
Episodio 24 Fama Peligrosa |
Episodio 25 Cambio de Cutie Mark, Parte 1 |
Episodio 26 Cambio de Cutie Mark, Parte 2 |
Episodio 1 La Cristalización, Parte 1 |
Episodio 2 La Cristalización, Parte 2 |
Episodio 3 El Regalo de Maud Pie |
Episodio 4 En Sus Marks |
Episodio 5 El Reto del Fuego |
Episodio 6 No Hay Segundas Oportunidades |
Episodio 7 Dash La Novata |
Episodio 8 Cuento del Día de la Fogata |
Episodio 9 Reseña de la Inauguración |
Episodio 10 El "Día" Libre de Applejack |
Episodio 11 El Hermano Incómodo |
Episodio 12 Ponle Sabor a Tu Vida |
Episodio 13 Más Extraño Que los Fans |
Episodio 14 Carrera sin Control |
Episodio 15 Una Broma de Más |
Episodio 16 Los Tiempos Son Cambiantes |
Episodio 17 Calabozos y Discords |
Episodio 18 Temporada de Buckball |
Episodio 19 Bajo la Misma Cutie Mark |
Episodio 20 Viva Las Pegasus |
Episodio 21 Magia Desbordada |
Episodio 22 Puntos de Vista |
Episodio 23 Plaga de Mentiras |
Episodio 24 Top Bolt |
Episodio 25 De Ida y Vuelta - Primera Parte |
Episodio 26 De Ida y Vuelta - Segunda Parte |
Episodio 1 Consejo Celestial |
Episodio 2 Embotellada |
Episodio 3 Una Tormenta de Ternura |
Episodio 4 Una Amistad Fuerte Como Roca |
Episodio 5 Fluttershy Resuelta |
Episodio 6 Jóvenes Yeguas |
Episodio 7 Padres Desbocados |
Episodio 8 Difícil de Expresar |
Episodio 9 Moda Honesta |
Episodio 10 Problema de la Realeza |
Episodio 11 Evitando Problemas |
Episodio 12 Armonía Discordante |
Episodio 13 La Pareja Perfecta |
Episodio 14 Fama y Desgracia |
Episodio 15 Triple Amenaza |
Episodio 16 Historias de Fogata |
Episodio 17 Cambiando a un Cambiante |
Episodio 18 ¿Adiós a Daring Do? |
Episodio 19 La Melena no lo es Todo |
Episodio 20 En Busca de la Cura |
Episodio 21 El Campamento Cutie Mark |
Episodio 22 Aventura En Zepelín |
Episodio 23 Secretos y Pies |
Episodio 24 Un Lazo Especial |
Episodio 25 Juego de Sombras - Primera Parte |
Episodio 26 Juego de Sombras - Segunda Parte |
Episodio 1 Aventura Escolar - Primera Parte |
Episodio 2 Aventura Escolar - Segunda Parte |
Episodio 3 Una Pareja Singular |
Episodio 4 Falsas Apariencias |
Episodio 5 Abuelitas Sin Control |
Episodio 6 Nadar o Trotar |
Episodio 7 Cascos a la Obra |
Episodio 8 Control Parental |
Episodio 9 La Regla de No Competir |
Episodio 10 Amor y Desamor |
Episodio 11 Aprendiendo a Crecer |
Episodio 12 Mérito Académico |
Episodio 13 Las Seis Enemigas |
Episodio 14 Dirección en Caos |
Episodio 15 El Club del Día de la Fogata |
Episodio 16 La Universidad de la Amistad |
Episodio 17 El Fin de una Amistad |
Episodio 18 Desafinada |
Episodio 19 El Camino de la Amistad |
Episodio 20 Los Relegados |
Episodio 21 Un Lugar Para Rockhoof |
Episodio 22 Bajo la Superficie |
Episodio 23 Los Sonidos del Silencio |
Episodio 24 Enseñanzas Paternas |
Episodio 25 Caos Escolar - Primera Parte |
Episodio 26 Caos Escolar - Segunda Parte |
Episodio 1 El Principio del Fin - Primera Parte |
Episodio 2 El Principio del Fin - Segunda Parte |
Episodio 3 Sin Raíces |
Episodio 4 El Plan Maestro |
Episodio 5 Sin Devolución |
Episodio 6 Algo En Común |
Episodio 7 Yona Es Así |
Episodio 8 Eneamigos |
Episodio 9 Tierno y Llameante |
Episodio 10 El Gran Retoño |
Episodio 11 Consejo Académico |
Episodio 12 La Última Cruzada |
Episodio 13 Entre la Noche y el Amanecer |
Episodio 14 La Última Carcajada |
Episodio 15 2, 4, 6… ¡Genial! |
Episodio 16 Una Meta Trivial |
Episodio 17 El Contratiempo del Sol de Verano |
Episodio 18 Entendiendo a Angel |
Episodio 19 Dilema del Dragón |
Episodio 20 La Poni Ideal |
Episodio 21 ¿Daring Qué? |
Episodio 22 Crecer es Difícil |
Episodio 23 La Gran Declaración |
Episodio 24 El Fin del Final - Primera Parte |
Episodio 25 El Fin del Final - Segunda Parte |
Episodio 26 El Último Problema |