Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
(Deshecha la revisión 305736 de Dokifabulous (disc.)) |
||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
|headerfontcolor = #6A50A7 |
|headerfontcolor = #6A50A7 |
||
|canción = Generosidad |
|canción = Generosidad |
||
| + | |youtubeid = wB5fKs_yzkQ |
||
| − | |youtubeid = =7oiXnm4nQ1Y&index=2&list=PLfJpfTZK5SWBTUw5Nn9jlU0V_f3bMrj6R |
||
| − | |episodio = [[Rarity Takes Manehattan|Rarity Toma Ponyhattan |
+ | |episodio = [[Rarity Takes Manehattan|Rarity Toma Ponyhattan]] |
|personaje = [[Rarity]]<br />[[Twilight Sparkle]]<br />[[Rainbow Dash]]<br />[[Fluttershy]]<br />[[Applejack]]<br />[[Pinkie Pie]] |
|personaje = [[Rarity]]<br />[[Twilight Sparkle]]<br />[[Rainbow Dash]]<br />[[Fluttershy]]<br />[[Applejack]]<br />[[Pinkie Pie]] |
||
|cantada = [[w:c:es.Doblaje:Elsa Covián|Elsa Covián]]<br />[[w:c:es.Doblaje:Carla Castañeda|Carla Castañeda]]<br />[[w:c:es.Doblaje:Analiz Sánchez|Analiz Sánchez]]<br />[[w:c:es.Doblaje:Maggie Vera|Maggie Vera]]<br />[[w:c:es.Doblaje:Claudia Motta|Claudia Motta]]<br />[[w:c:es.Doblaje:Melissa Gedeón|Melissa Gedeón]] |
|cantada = [[w:c:es.Doblaje:Elsa Covián|Elsa Covián]]<br />[[w:c:es.Doblaje:Carla Castañeda|Carla Castañeda]]<br />[[w:c:es.Doblaje:Analiz Sánchez|Analiz Sánchez]]<br />[[w:c:es.Doblaje:Maggie Vera|Maggie Vera]]<br />[[w:c:es.Doblaje:Claudia Motta|Claudia Motta]]<br />[[w:c:es.Doblaje:Melissa Gedeón|Melissa Gedeón]] |
||
| − | |duración = 2: |
+ | |duración = 2:29 |
|temporada = 4 |
|temporada = 4 |
||
| − | |Anterior = [[Bats (canción)|¡Basta Ya!]]|Siguiente = [[Apples To The Core |
+ | |Anterior = [[Bats (canción)|¡Basta Ya!]]|Siguiente = [[Apples To The Core]]}} '''Generosidad''' ('''Generosity''' en inglés) es la tercera canción de la temporada cuatro de [[My Little Pony: La Magia de la Amistad]], aparece en el episodio [[Rarity Takes Manehattan]]. De acuerdo con [[Daniel Ingram]] esta canción es "concebida como una moderna interpretación de una canción de estilo Big Band para evocar un sentimiento de nostalgia hacia el viejo Nueva York / Frank Sinatra". Ingram tiene un cameo sin acreditar como el poni al que Rarity dio su bufanda. El reprise es interpretado cuando [[Rarity]] piensa que ha sido abandonada por sus amigas, después de haberlas tratado mal. |
Para la versión en español latino de esta canción, ocurre un error de doblaje ya que durante la canción se menciona a la ciudad "Manehattan", mientras que en los diálogos del episodio se menciona como "Ponyhattan". |
Para la versión en español latino de esta canción, ocurre un error de doblaje ya que durante la canción se menciona a la ciudad "Manehattan", mientras que en los diálogos del episodio se menciona como "Ponyhattan". |
||
| Línea 33: | Línea 33: | ||
::¡Generosidad! te muestro lo que hoy, |
::¡Generosidad! te muestro lo que hoy, |
||
::Puedo dar |
::Puedo dar |
||
| − | ::¡Generosidad! hoy te quiero |
+ | ::¡Generosidad! hoy te quiero |
::enseñar todo y como es la vida aquí. |
::enseñar todo y como es la vida aquí. |
||
| Línea 45: | Línea 45: | ||
::Me dirán, Rarity, |
::Me dirán, Rarity, |
||
::Cuida más tu gran corazón |
::Cuida más tu gran corazón |
||
| − | ::Como amigos a todos ves, |
+ | ::Como amigos a todos ves, |
::Esta ciudad fría es. |
::Esta ciudad fría es. |
||
| − | ::Pero con todos yo así soy, |
+ | ::Pero con todos yo así soy, |
::Y no voy a cambiar |
::Y no voy a cambiar |
||
::Si hay mala actitud de alguien allá |
::Si hay mala actitud de alguien allá |
||
| Línea 73: | Línea 73: | ||
::¡Para tí! |
::¡Para tí! |
||
| − | === |
+ | ===Reprise=== |
{{Infobox canciones |
{{Infobox canciones |
||
| − | |headercolor = |
+ | |headercolor = #F1F1F3 |
| − | |headerfontcolor = |
+ | |headerfontcolor = #6A50A7 |
| − | |canción = |
+ | |canción = Generosidad (Reprise) |
| − | |youtubeid = |
+ | |youtubeid = jd3t8yC1IQs |
| + | |episodio = [[Rarity Takes Manehattan|Rarity Toma 'Ponyhattan']] |
||
| − | |episodio = |
||
| − | |personaje = |
+ | |personaje = [[Rarity]] |
| + | |cantada = [[w:c:es.Doblaje:Elsa Covián|Elsa Covián]] |
||
| − | |cantada = |
||
| − | |duración = |
+ | |duración = 0:48 |
| − | |temporada = |
+ | |temporada = 4 |
| − | |Anterior = |Siguiente = }} |
+ | |Anterior = [[Bats (canción)|¡Basta Ya!]]|Siguiente = [[Apples To The Core]]}} |
:'''[Rarity]''' |
:'''[Rarity]''' |
||
| Línea 96: | Línea 96: | ||
::Y ahora sola estoy |
::Y ahora sola estoy |
||
| − | <br /> |
+ | <br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> |
==Letra Español España== |
==Letra Español España== |
||
Revisión del 20:24 19 sep 2014
|
Esta página se sugirió que sea renombrada. |
Plantilla:Infobox canciones Generosidad (Generosity en inglés) es la tercera canción de la temporada cuatro de My Little Pony: La Magia de la Amistad, aparece en el episodio Rarity Takes Manehattan. De acuerdo con Daniel Ingram esta canción es "concebida como una moderna interpretación de una canción de estilo Big Band para evocar un sentimiento de nostalgia hacia el viejo Nueva York / Frank Sinatra". Ingram tiene un cameo sin acreditar como el poni al que Rarity dio su bufanda. El reprise es interpretado cuando Rarity piensa que ha sido abandonada por sus amigas, después de haberlas tratado mal.
Para la versión en español latino de esta canción, ocurre un error de doblaje ya que durante la canción se menciona a la ciudad "Manehattan", mientras que en los diálogos del episodio se menciona como "Ponyhattan".
Letra Español Latino
- [Rarity]
- Oh, Manehattan, esto es real
- Una enorme y gran comunidad
- Siempre hay una oportunidad
- Para cuidar nuestra Amistad.
- Si alguien se enoja, no oigas más
- Ha algo que pueda ayudar
- Siempre verás que sonreír
- Amigos te traerá.
- Botones: Bienvenidas al hotel Melena Bella. Déjenme llevar esas maletas a su habitación, por favor.
- Rarity: Solo aceptas esta propina.
- Botones: ¡Oh-ho-ho! Le daré su cambio.
- Rarity: ¡Quédatelo! Yo insisto.
- [Rarity]
- ¡Generosidad! te muestro lo que hoy,
- Puedo dar
- ¡Generosidad! hoy te quiero
- enseñar todo y como es la vida aquí.
- Rarity: Después de ti.
- Poni Trurista: Pues, gracias.
- Rarity: Por favor, úsela.
- Poni Trurista 2: ¡Wow, gracias!
- [Rarity]
- Me dirán, Rarity,
- Cuida más tu gran corazón
- Como amigos a todos ves,
- Esta ciudad fría es.
- Pero con todos yo así soy,
- Y no voy a cambiar
- Si hay mala actitud de alguien allá
- Yo lo haré sonreír
- [Twilight Sparkle]
- Oh, Manehattan, ¿qué es lo que hay aquí?
- [Fluttershy]
- ¿Si hay alguien que no es feliz?
- [Applejack]
- No es tan intimidante, no.
- [Pinkie Pie]
- Se amable por igual.
- [Rarity]
- ¡Generosidad! te muestro lo que hoy,
- Puedo dar
- ¡Generosidad! vas a ayudar
- Manehattan estoy aquí
- ¡Para tí!
- ¡Para tí!
Reprise
Plantilla:Infobox canciones
- [Rarity]
- Oh, Manehattan, ¿qué me pasó?
- Pensé que habría diversión
- Pues muy lejos llegué.
- Dieron todo por mi, eso es amistad
- Yo les dí un mal momento, fue sin pensar.
- Y ahora sola estoy
- Y ahora sola estoy
Letra Español España
Plantilla:Infobox canciones
- [Rarity]
- Manehattan, mucho tu me das
- En tu enorme y gran comunidad
- Siempre ofreces, la oportunidad
- De hacer lo bueno, eres genial.
- Si hay cascarrabias, le da igual
- Sorprendeles con tu Amistad
- Podrás verlo y hallarás,
- Sonrisas tu tendrás.
- Botones: Bienvenidas al hotel Mane Fair. Os llevaré el equipaje a vuestra habitación.
- Rarity: Solo si antes aceptas este detalle.
- Botones: ¡Oh-ho-ho! Te daré el cambio.
- Rarity: ¡Quédatelo! Insisto.
- [Rarity]
- ¡Generosidad! al fin veras lo que,
- Puedo dar
- ¡Generosidad! sentaos y ved como vivo en
- Esta inmensa y gran Ciudad
- Rarity: Después de ti.
- Poni Trurista: Vaya, gracias.
- Rarity: Por favor, coge la mía.
- Poni Trurista 2: ¡Caramba, genial!
- [Rarity]
- Me dirán, Rarity,
- No des tantas de guardar
- Ser amable puede ser,
- Frío y lleno de dolor.
- Pero así es como soy yo,
- No quiero abandonar
- Cuando hay un gruñón, voy a hacía
- El y una sonrisa le doy.
- [Twilight Sparkle]
- Manehattan, mucho tu me das
- [Fluttershy]
- ¿Qué pasa si le ves gritar?
- [Applejack]
- No es nada intimidante, no
- [Pinkie Pie]
- Solo amable, debes ser
- [Rarity]
- ¡Generosidad! al fin veras
- Lo que puedo dar
- !Generosidad! grave seras
- Manehattan mira, aquí estoy
- ¡Para tí!
Reprise
Plantilla:Infobox canciones
- [Rarity]
- Manehattan, ¿qué hecho yo?
- Se que la idea era genial
- Quiza me propasé,
- Me dieron a mi su amistad
- Y un mal rato les hize pasar
- Y ahora sola estoy
- Y ahora sola estoy