|
Esta página se sugirió que sea renombrada. Nombre sugerido: El Tónico Flim Flam Milagroso y Curativo
Razón: Nombre otorgado en eldoblaje. Verificar lo que enlaza aquí. |
Flim Flam Miracle Curative Tonic es la décima cuarta canción de la cuarta temporada de la serie My Little Pony: La Magia de la Amistad, presentada en el episodio Salto de Fe.
Letra en Español Castellano
- [Flim]
- Hay dolencias por todas partes,
- Están en todo lo que veis.
- [Flam]
- La enfermedad está al acecho
- Cuando respiráis.
- [Flim]
- Achaques que os atacan
- Mientras cruzan tierra y mar.
- [Flam]
- Me sorprende lo infectado que está el mundo
- Y lo que en él encontrarás.
- Flim: Entiendo que algunos creáis que no estáis enfermos.
- Flam: Pero, los cascos torcidos y las articulaciones no se curan tan de prisa.
- Flim: ¡Considerad lo peligroso que es este mundo! Podríais...
- [Flam]
- Resbalar, tropezar,
- Romperos al caer.
- [Flim and Flam]
- Pero, por suerte aquí está la solución,
- El remedio que os traerá la sanación.
- El tónico Flim Flam milagroso y curativo.
- ¡Es lo que el doctor os recetará!
- Flim: Nuestras afirmaciones parecen fantásticas.
- Flam: Poco prácticas.
- Flim: Improbables.
- Flam: Imposibles.
- Flim y Flam: ¡Y magicas!
- Flim: Por esta razón invitamos a todo poni que sufra a subir al escenario.
- Flam: De uno en uno.
- Flim: Y demostraremos la eficacia de nuestro tónico ante vuestros ojos.
- Flam: ¡A ver! tu, sube aquí, buen poni.
- Flim: Apuesto a que estás cansado de esas muletas, amigo.
- Flam: ¡Anda bebe un sorbo de esto!
- [ponis sorpendidos]
- [Flim y Flam]
- Sois afortunados.
- Tenemos lo mejor.
- Venid porque aquí tenemos más.
- El tónico Flim Flam milagroso y curativo.
- [Silver Shill]
- ¡Hoy estas muletas no las voy a utilizar!
- Abuela Smith: ¿No estáis impresionadas?
- Applejack: Pues no. Hay algo sospechoso en todo esto.
- [Flim]
- Podéis sufrir algunos
- De desesperación.
- Eres vieja, estás cansada,
- El pelo gris parece estar.
- [Flam]
- Escucha lo que digo,
.:Ya no debes temer.
- Los músculos se tensarán,
- ¡Verás con claridad!
- [Multitud]
- Por suerte aquí está la solución,
- El remedio que nos da la sanación.
- El tónico Flim Flam milagroso y curativo.
- ¡El mejor milagro que existe hoy!
- Flim: Cura las heridas causadas por las riendas, las espuelas y los infortunios.
- Flam: Las cascoenias y la caballontería en una sola noche.
- Flim: Traéis los cascos, y traseros hinchados y terribles lesiones causadas por las .
- Flam: Y no podéis pasear ni galopar, ni siquiera levantar la cola.
- Flim: Se os cae la crin, o fiebre del heno, o una terrible amigdalitis.
- Flam: ¡Tenemos el remedio! ¡Y este es el único lugar de Equestria donde los encontrareis!
- [Flim]
- Os puede cambiar la talla,
- Incluso envejecer.
- [Flam]
- ¿Quién tomará?
- [Flim]
- ¿Quién querrá?
- [Flim and Flam]
- Joven, sí, otra vez--
- Abuela Smith: ¡Lo compro!