FANDOM


Ambox_move.png
Esta página se sugirió que sea renombrada.

    Nombre sugerido: El Tónico Flim Flam Milagroso y Curativo
    Razón: Nombre otorgado en eldoblaje.
Verificar lo que enlaza aquí.
El Tónico Flim Flam Milagroso y Curativo (en inglés: The Flim Flam Miracle Curative Tonic) es la décimocuarta canción de la cuarta temporada de la serie My Little Pony: La Magia de la Amistad, mostrada en el vigésimo episodio Salto de Fe. En esta canción, Flim y Flam regresan y promocionan un elixir como "aceite de serpiente".
Flim and Flam levitating bottles of tonic S4E20

Letra en Español Latino

Flim: ¡Gracias a todos por su presencia, les garantizamos que su tiempo no habrá sido en vano!
Flam: De hecho, ¡este será el tiempo que más sabiamente hayan invertido!
Applejack: ¡Los hermanos Flim y Flam! Será interesante.
Big McIntosh: Síp.
Flim: ¡Bienvenidos todos a la demostración de su vida!
Flam:¡La demostración de una vida mejor!
Flim: ¡La demostración de una época mejor! Y si no hemos captados su interés aún, cuando terminemos, un desafortunado fenómeno garantiza que lo haremos.
Flam: ¿Un fenómeno? ¿Qué es eso?
Flim: Es una circunstancia perceptible con los sentidos, pero en este caso, es el simple hecho de que:
Hay bacterias en todas partes al tocar cualquier lugar
[Flam]
La enfermedad que crece más con sólo respirar
[Flim]
Y puede atraparte cuándo va de tierra al mar
[Flam]
¡Me sorprende que infectados todo el mundo y las cosas ahora están!
Flim: Ahora tengo entendido que algunos no creen estar enfermos.
Flam: Pero los cascos torcidos y articulaciones no sanan tan rápido.
Flim: ¡Consideren lo peligroso que es este mundo! Podría...
[Flam]:
Si fue fractura al caer, un remedio hay
[Flim y Flam]
Pues lo que necesitas lo verás aquí
Pues lo que compres hoy te va a curar
El Tónico de Flim Flam es milagroso
Es lo que el doctor seguro le recetó
Flim: Y sé que esto puede sonar fantástico.
Flam: Impráctico.
Flim: Improbable.
Flam: Imposible.
Flim y Flam: ¡Y mágico!
Flim: Así que invitamos a cualquier poni afectado subir al escenario.
Flam: No se amontonen.
Flim: Y demostraremos la efectividad de nuestro tónico ante sus ojos.
Flam: ¡Usted! Venga acá, señor.
Flim: Apuesto a que está cansado de sus muletas, amigo.
Flam: Pruebe un sólo trago de esto.
[ponis sorpendidos]
[Flim y Flam]
Tienes mucha suerte, esto es para ti
Ven sube ya pues tónico hay aquí
Pues el Tónico Flim Flam es milagroso
[Silver Shill]
¡Las muletas ya no volveré a usar!
Abuela Smith: ¿No les fascina esto?
Applejack: Pues no. Hay algo extraño en este asunto.
[Flim]
Quizá ustedes sufren alguna decepción
Tus piernas no funcionan más, cansado y viejo estás
[Flam]
Escucha cuando digo no hay nada que temer
Oirás mejor, podrás correr, ¡tus ojos podrán ver!
[Multitud]
Que suerte tenemos de que estén aquí
La solución dentro de un frasco está
El tónico Flim Flam es milagroso
¡El milagro más grandioso que hay!
Flim: Cura infecciones, brotes, y la paga del pelaje.
Flam: ¡La cabafiebre y la corcelitis en una noche!
Flim: ¿Tienen cascos hinchados, cuartos irritados, dientes chuecos? O…
Flam: ¿Flancos cansados, dolor de lomo, falta de pelo en la cola?
Flim: ¡Pérdida de melena! ¿Fiebre del heno, o amigdalitis?
Flam: Lo oyeron aquí amigos - el único lugar en Equestria donde lo hallarán.
[Flim]
¡Te hará crecer, o encoger, o envejecer!
[Flam]
Todos querrán
[Flim]
Porque al beber
[Flam]
Joven vuelves a ser-
Abuela Smith: ¡LO COMPRO!
Flim: ¡Felicidades, Abuela Smith! ¡Acaba hacer la compra de su vida!


Letra en Español Castellano

[Flim]
Hay dolencias por todas partes,
Están en todo lo que veis.
[Flam]
La enfermedad está al acecho
Cuando respiráis.
[Flim]
Achaques que os atacan
Mientras cruzan tierra y mar.
[Flam]
Me sorprende lo infectado que está el mundo
Y lo que en él encontrarás.
Flim: Entiendo que algunos creáis que no estáis enfermos.
Flam: Pero, los cascos torcidos y las articulaciones no se curan tan de prisa.
Flim: ¡Considerad lo peligroso que es este mundo! Podríais...
[Flam]
Resbalar, tropezar,
Romperos al caer.
[Flim y Flam]
Pero, por suerte aquí está la solución,
El remedio que os traerá la sanación.
El tónico Flim Flam milagroso y curativo.
¡Es lo que el doctor os recetará!
Flim: Nuestras afirmaciones parecen fantásticas.
Flam: Poco prácticas.
Flim: Improbables.
Flam: Imposibles.
Flim y Flam: ¡Y magicas!
Flim: Por esta razón invitamos a todo poni que sufra a subir al escenario.
Flam: De uno en uno.
Flim: Y demostraremos la eficacia de nuestro tónico ante vuestros ojos.
Flam: ¡A ver! tu, sube aquí, buen poni.
Flim: Apuesto a que estás cansado de esas muletas, amigo.
Flam: ¡Anda bebe un sorbo de esto!
[ponis sorpendidos]
[Flim y Flam]
Sois afortunados.
Tenemos lo mejor.
Venid porque aquí tenemos más.
El tónico Flim Flam milagroso y curativo.
[Silver Shill]
¡Hoy estas muletas no las voy a utilizar!
Abuela Smith: ¿No estáis impresionadas?
Applejack: Pues no. Hay algo sospechoso en todo esto.
[Flim]
Podéis sufrir algunos
De desesperación.
Eres vieja, estás cansada,
El pelo gris parece estar.
[Flam]
Escucha lo que digo,

.:Ya no debes temer.

Los músculos se tensarán,
¡Verás con claridad!
[Multitud]
Por suerte aquí está la solución,
El remedio que nos da la sanación.
El tónico Flim Flam milagroso y curativo.
¡El mejor milagro que existe hoy!
Flim: Cura las heridas causadas por las riendas, las espuelas y los infortunios.
Flam: Las cascoenias y la caballontería en una sola noche.
Flim: Traéis los cascos, y traseros hinchados y terribles lesiones causadas por las .
Flam: Y no podéis pasear ni galopar, ni siquiera levantar la cola.
Flim: Se os cae la crin, o fiebre del heno, o una terrible amigdalitis.
Flam: ¡Tenemos el remedio! ¡Y este es el único lugar de Equestria donde los encontrareis!
[Flim]
Os puede cambiar la talla,
Incluso envejecer.
[Flam]
¿Quién tomará?
[Flim]
¿Quién querrá?
[Flim and Flam]
Joven, sí, otra vez--
Abuela Smith: ¡Lo compro!
ve
My Little Pony: La Magia de la Amistad Canciones
Primera Temporada
Canción de la Risa
La Canción de la Fantasía de la Gala de Pinkie
La Canción del Ticket
Junior Speedsters Chant
Canción Saltar y Brincar
Hechicera Malvada
Envolviendo el Invierno
Canción de los Cupcakes
Es Arte un Vestido Hacer

Calma a Descansar
Canción de las Cutie Mark Crusaders
Comparte ya, da tu amistad
Mil maravillas
Telegrama Musical
En La Gala
Estoy Dentro de la Gran Gala
Pony Pokey

Segunda Temporada
Canción Encontrar a una Mascota
Cada vez más Popular
Villancico del Corazón
Feliz Mesniversario
La Colita Mover
Canción de los Hermanos Flim y Flam
El Mejor Poni

Ven a Reír
Eres Gruñón y Rebuznón
Bienvenido Seas
Burro Gruñón Alegre Es
Hermano Mayor Mejor Amigo por Siempre (HMMAPS)
Este Día es Perfecto
Nació el Amor

Tercera Temporada
¿Fallaré o Aprobaré?
Demostrar que los Podemos Salvar
Preparada Hoy ya Estás
Babs Seed, la Bully
El Granero Levantar
Mañanas en Ponyville

Lo que mi Cutie Mark me Dice a Mí
Tengo que Encontrar una Respuesta
Cuando un Amigo es de Verdad
Tiempo de Crecer
Mira, la Princesa Twilight Sparkle
Todo en Equestria

Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls (Canción de Inicio)
Qué Extraño Es
Canción de las Cutie Mark Crusaders
Equestria Girls
Es Tiempo de Estar muy Unidas
La Noche Aquí Está
Tu Amistad
Cuarta Temporada
Corazones Como Corceles
¡Basta Ya!
Generosidad
Apple de Corazón
Un Vaso de Agua
La Organizadora de Fiestas Pinkie Pie
The Super Duper Party Pony
Pinkie's Lament
El Festi-Duelo
Cheese Confesses

Pide un Gran Deseo
Poema de Trenderhoof
Música Allá Arriba
Música Hay en Ti
Flim Flam Miracle Curative Tonic
The rappin' Hist'ry of the Wonderbolts
Cloudsdale Anthem
Tu Parte Harás
Lo Dice el Arcoíris

Rainbow Rocks
A Bailar
Un Día Perfecto para la Diversión‎‎
Rockear
Mejor Que Nunca Estamos
Batalla
Bad Counter Spell
Bajo Un Hechizo Ahora Estás
Trucos Aquí

Sorprendente, Así Soy Yo
Bienvenido al Show
Rainbooms Battle
Como Arcoíris
Una Pasarela
El Pasado Hoy No Es
La Amistad Va A Durarnos por Siempre

Quinta Temporada
En Nuestra Ciudad
El Castillo Será Un Lindo Hogar
Volaré
Normas de Rarity
Hermandad
La Cutie Mark
Vota

El Poni Que Quiero Ser
Luz de Tu Cutie Mark
Equestria, lleno de Amor
Espectacular
Esa Magia Sólo Eres Tú
Amigas Que Siempre Estarán

Juegos de la Amistad
Juegos de la Amistad (canción)
CHS Rally Song
¿Hay Algo Más Afuera?
ACADECA
Suelta la Magia
Estaba de Frente a Mí
Sexta Temporada
Así Como Estoy
El Día de la Fogata Llegó
A Este Día al Fin Dile Adiós
El Tiempo Pasó (partes 1 y 2)
Pinkie's Present
Luna's Future

Solo Yo Lo Haré Mejor
Va A Funcionar
Corredoras
Un Cambiante Puede Cambiar
Te Vamos a Ayudar

La Leyenda de Everfree
La Leyenda de Everfree
A Midnight en Mí
Acepta Ya tu Magia
Y Así Luchamos Hoy Por Everfree
Leyenda Que Hay Dentro De Ti
Fe Es Eterna
Especiales de Equestria Girls
Magia Aquí
Hemos Llegado Lejos
Invisible Soy
Séptima Temporada
Amigas Siempre Vamos a Ser
Battle for Sugar Belle
En Mí Como Una Canción Estás
Imperfectas
Flancos en Blanco por Siempre
Canterlot Shorts
Twiciencia Loca
Estar Triste
¡Agita Las Cosas!
Lleva el Show de Gira
Coinky-Dink World
Good Vibes
Better Together
¡Luchar!
El Espacio Ideal
De Cinco a Nueve
Algo Más en Mí
La Película
We Got the Beat
Podemos
Su Amigo Seré
Ser Más Geniales
Algo Así
Mira La Verdad
Rainbow
Off To See The World
Otros
Tema musical de My Little Pony
Tema musical de Equestria Girls
My Little Pony Friends
Equestria Girls (comercial)
The Fresh Princess of Friendship
Equestria Girls Para Siempre
Saved by My Friends