FANDOM


Evitando Problemas (en inglés: Not Asking for Trouble) es el onceavo episodio de la séptima temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad y centésimo quincuagésimo cuarto en total. Este episodio marca el final de la primera mitad de la séptima temporada.[1]

En este episodio, una avalancha cae sobre Yakyakistan, y Pinkie Pie trata de convencer al Príncipe Rutherford y a los orgullosos yaks de pedirle ayuda a los ponis.

Producción

Este episodio salió al aire en el canal canadiense Treehouse TV el 21 de mayo de 2017, veintisiete días antes que su estreno programado en Discovery Family.[2]

Resumen

Embajadora Pinkie Pie

Pinkie Pie usando un listón de embajadora T7E11

Pinkie Pie: embajadora oficial de la amistad con los yaks.

El episodio comienza con Pinkie Pie saltando emocionada hasta el Castillo de la Amistad para compartir una gran noticia con sus amigas; el Príncipe Rutherford y los yaks de Yakyakistan la invitaron a la sagrada festividad yak de Yickslurbertfest. El resto de las Seis Amigas aprueban que Pinkie haya continuado sus relaciones con los yaks, y Twilight Sparkle incluso la nombra como la embajadora oficial de la amistad de Yakyakistan.

Después de un viaje considerablemente largo en el Twinkling Balloon, Pinkie Pie y Gummy llegan a la pequeña aldea de Yakyakistan, donde son cordialmente bienvenidos por el Príncipe Rutherford. Pinkie encuentra a los yaks pisoteando troncos y otros objetos hasta hacerlos pedazos y teme que el Yickslurbertfest haya sido cancelado, pero Rutherford le explica que pisotear es una parte tradicional de la festividad. Luego de que Rutherford le juegue una pequeña broma a Pinkie, ésta se une a las tradiciones Yakyakistanies.

Bienvenida a Yakyakistan

Pinkie le pide a Rutherford unos cuernos yak honorarios T7E11

Pinkie es casi una yak honoraria, pero aún no está lista para un par de cuernos yak.

Poco tiempo después, Rutherford le da a Pinkie Pie un tour por Yakyakistan y le muestra las muchas características y costumbres de la aldea. Estas incluyen una hoguera ceremonial en donde los yaks cuentan cuentos y varias chozas de barro usadas específicamente para comer, dormir y oír música. Al final del día, Pinkie ha absorbido tanta de la cultura yak que adopta su forma única de hablar y Rutherford la considera una yak honoraria.

Durante otra sesión de pisoteo del Yickslurbertfest, Pinkie Pie y los yaks pisotean tan fuerte e intensamente que accidentalmente desatan una avalancha; la nieve de la montaña cercana cae y cubre toda la aldea. El Príncipe Rutherford le asegura a Pinkie que esto pasa durante cada Yickslurbertfest y que los tenaces yaks removerán la nieve en poco tiempo. Sin embargo, a pesar del esfuerzo de Pinkie y de los yaks, hay demasiada nieve que remover, y su excavación energética sólo causa que caiga más nieve de la montaña.

Vista amplia de Yakyakistan con sólo un poco de nieve removida T7E11

Yakyakistan quedó un poco nevado.

Pinkie Pie se ofrece para volver a Ponyville y pedirle ayuda a sus amigas, pero el orgulloso Rutherford y sus súbditos se niegan a aceptar la ayuda de las ponis. Rutherford sugiere simplemente esperar a que la nieve se derrita, y él y sus súbditos recurren a comer y dormir sobre la nieve para sobrevivir. Pinkie acepta el juicio de Rutherford para mantener su posición como embajadora de la amistad.

Muy orgulloso para rogar

Pinkie Pie ve a Rutherford y a los yaks mecerse T7E11

¿Cómo ayudas a alguien demasiado orgulloso para pedir ayuda?

Durante el transcurso del día siguiente, Pinkie Pie nota a los yaks congelándose por dormir en la nieve y comiendo alimentos hechos de nieve. Los yaks más jóvenes se quejan por su creciente hambre, pero guardan silencio para no desafiar a su príncipe. Por consiguiente, Pinkie promete convencer a Rutherford que está bien pedir ayuda.

Pinkie Pie reúne a los yaks alrededor de la hoguera ceremonial para contarles un cuento. Su cuento involucra una situación muy similar a la que Yakyakistan—sustituyendo los yaks por cabras, la nieve por arena desértica, y las ponis por vacas—y les cuenta cómo las cabras van con las vacas para que las ayuden en su momento de necesidad. Desafortunadamente, Rutherford no logra entender la moraleja del cuento de Pinkie.

Príncipe Rutherford rugiéndole a Pinkie Pie a todo volumen T7E11

"¡Yaks no pedir ayuda!"

Pinkie entonces trata de usar psicología inversa para hacer que Rutherford invite al resto de sus amigas para que disfruten del Yakyakistan cubierto de nieve. Sin embargo, Rutherford responde con una cuestionable historia de su niñez y reafirma que los yaks no piden la ayuda de otros. Cuando Pinkie comienza a desesperarse, Rutherford decide que ella no entiende verdaderamente la cultura yak y revoca su título de yak honorario. Frustrada por la terquedad del príncipe, Pinkie Pie se va de Yakyakistan.

Ayudando en secreto

Pinkie Pie dirigiéndose a sus amigas poni T7E11

Pinkie Pie reúne a la caballería poni.

Cuando Pinkie Pie regresa a Ponyville, el Príncipe Rutherford y los yaks continúan con su nuevo estilo de vida lleno de nieve—a pesar de la creciente inquietud de los yaks por el liderazgo del príncipe. Mientras tanto, Pinkie Pie les explica a sus amigas la situación de los yaks y deciden ir a Yakyakistan a ayudarlos de todas formas. Applejack ofrece llevarles manzanas a los yaks para que coman y Rarity ofrece llevarles telas para mantenerlos calientes, pero Pinkie insiste en que, como los yaks son muy orgullosos para pedir ayuda, las ponis deben ayudarlos de manera encubierta.

Las Seis Amigas regresan a Yakyakistan al anochecer y se escabullen en la aldea. Mientras los yaks duermen, las ponis remueven la mayoría de la nieve, despejan las nubes de tormenta, restauran las cosechas y camas de paja, y hornean pasteles Yakyakistanies frescos. Cuando los yaks despiertan a la mañana siguiente, todos están sorprendidos de ver su aldea de vuelta a la normalidad. La fe de los yaks en Rutherford queda restaurada, pero Rutherford nota a las ponis justo cuando se están marchando.

Pinkie Pie admirando sus cuernos yak honorarios T7E11

Pinkie Pie: yak honoraria oficial.

Cuando Rutherford confronta a Pinkie Pie afuera de las puertas de la aldea, ésta teme su castigo, pero en lugar de estar molesto está agradecido de que Pinkie tuviera la sensibilidad de ayudar a su aldea sin hacer que la pidan. Como Pinkie verdaderamente entiende la cultura yak, Rutherford la declara de nuevo una yak honoraria y le da un juego de cuernos yak falsos.

Citas

Para más citas, véase la transcripción del episodio.
Pinkie Pie: ¡Es un honor ser la embajadora oficial de la amistad con los yaks!
Twilight Sparkle: Um, ese no es un puesto oficial.
Pinkie Pie: Aún. Eres la Princesa de la Amistad. [con voz cantante] Puedes hacer que suceda.
Twilight Sparkle: Okey. Trato hecho.
Pinkie Pie: [se aclara la garganta] ¡Lo tienes que hacer oficial!
Twilight Sparkle: [suspira] Bien. ¡Desde ahora, nombro a Pinkie Pie la embajadora oficial de la amistad con los yaks!
Príncipe Rutherford: Poni rosa mejor detenerse antes que dañarse. Esa ser rama sagrada de yak de un siglo, heredada de generación en generación.
Pinkie Pie: [resuella sorprendida] ¡Ay, no! ¡Lo siento muchísimo! Sólo quería entrar en el espíritu de Yickslurbertfest. [sonidos desesperados] ¡Tal vez pueda arreglarla!
Príncipe Rutherford: [bufa, se ríe] ¡Yak bromeando! [gruñe] Engañar a poni rosa.
Príncipe Rutherford: ¡…Y así ser como yaks vencer al mal y salvar al mundo!
Pinkie Pie: [aplaude, con voz grave] ¡Poni rosa gustar cuento de yaks!
Príncipe Rutherford: ¡Jo-jo! ¡Me impresionas! Poni rosa casi puede ser yak honoraria.
Príncipe Rutherford: Esperar a que nieve se derrita.
Pinkie Pie: ¡¿Toda esta nieve?! ¡Tardará unas mil lunas en derretirse!
Príncipe Rutherford: Yaks famosos por ser pacientes.
Príncipe Rutherford: Ser muy obvio ahora que poni rosa no poder entender a yaks. ¡Estatus de yak honoraria retirado! ¡Bang! ¡Fingir que ser puerta! ¡Acabo de azotarla!
Pinkie Pie: ¡Bien! ¡Sean tercos!
Twilight Sparkle: Pinkie Pie, debemos ayudar a los yaks.
Pinkie Pie: Y en conclusión, ¡debemos ayudar a los yaks!
Twilight Sparkle: ¿Hmm?
Applejack: Sólo sigue la corriente.
Príncipe Rutherford: Yak no estar molesto con poni rosa.
Pinkie Pie: ¿Yak no?
Príncipe Rutherford: Poni rosa ayudar a yaks sin yaks pedirlo. O sea que poni rosa entender a yaks.
Pinkie Pie: ¿En serio? ¡Jo! ¡Sí, es cierto!
Príncipe Rutherford: Poni rosa el mejor tipo de amiga. ¡Oficialmente yak honoraria!

Galería

Identificador-Evitando Problemas
Imágenes de Evitando Problemas

Referencias

  1. Jared Albert (26-05-2017). Discovery Family June 2017 Programming Highlights (Inglés). Discovery Family Channel. Discovery Communications, Inc.. Consultado el 26 de mayo de 2017.
  2. Calpain (29-04-2017). New MLP Season 7 Episode Titles Revealed Through Treehouse: Ep 9 - Ep 13 (Inglés). Equestria Daily. Consultado el 29 de abril de 2017.

Navegación