FANDOM


Para el resto de los cortos animados, véase My Little Pony: Equestria Girls: Canterlot Shorts.

Estar Triste (en castellano: Esta Tristeza; en inglés: Monday Blues) es una canción escuchada en el corto musical de My Little Pony: Equestria Girls: Canterlot Shorts titulado Blues de los Lunes; en castellano, La Depre de los Lunes. El corto se estrenó en Discovery Family el 4 de agosto de 2017 después de la presentación seguida de Regreso del Todopoderoso y fue subido al canal oficial de Hasbro en YouTube el 8 de septiembre de 2017. La versión latina como la castellana fueron subidas al mismo canal el 1 de noviembre de 2017. Es interpretada por Twilight Sparkle y Sunset Shimmer.

Resumen del corto animado

El lunes por la mañana, diferentes niveles de frustración atormentan la rutina matutina de Sunset Shimmer y Twilight Sparkle. Mientras Sunset apenas se levanta a tiempo para la escuela, Twilight tiene pocas dificultades para alistarse. Tan pronto como las chicas salen de sus casas, comienza a llover.

Desde aquí, sus caminos a la escuela son agravados por mala suerte. Twilight es salpicada con agua, pierde el autobús escolar y su paraguas en el viento. Mientras tanto, Sunset tropieza con la correa de un perro y derrama su bebida en la acera. Entre otros obstáculos que enfrentan las chicas se incluyen grandes charcos de lluvia, obras en construcción, ser perseguida por un caniche y detenerse a acariciar a un gato.

Cuando Twilight y Sunset se encuentran fuera de la escuela, la lluvia se detiene. Una vez dentro, se encuentran con el resto de sus amigas, quienes aparentemente también tuvieron sus propios problemas para llegar a la escuela. Compartiendo una risa sobre sus respectivas desgracias, se toman una selfi grupal con el teléfono celular de Pinkie Pie.

Letra en español latino

[Sunset Shimmer]
Diario me despierto
Y lo que quiero es cubrirme otra vez
Je-oh (ya empieza, el día empieza)
Yo tengo que moverme
Pero aquí quiero quedarme, lo sé
Eh-hey (la escuela ya me llama)
[Twilight Sparkle]
Todo es un desastre, ya no sé qué hacer
Pero voy a apurarme, debo correr
Pues muy confundida hoy me desperté
(Pasa el tiempo, no va lento
Mi cerebro está revuelto)
[Sunset Shimmer y Twilight Sparkle]
Donde quiera que voy
Donde quiera que esté
No sé cómo no estar triste
¿Dónde la salida está?
La encontraré, y bien voy a estar
[Twilight Sparkle]
Nada a mí me sale bien
Ya una nube sobre mí está
Hey (Cae la lluvia, cae la lluvia)
Quiero que otro día sea
Y me gustará estar ahí
Eh-ey (Casi es viernes, casi es viernes)
[Sunset Shimmer]
Yo creo que en mi contra todo está
Tal vez no logre hacerlo una vez más
Espero que no me confunda ya
(Superarlo y lograrlo
Con amigas evitarlo)
[Sunset Shimmer y Twilight Sparkle]
Donde quiera que voy
Donde quiera que esté
No sé cómo no estar triste
¿Dónde la salida está?
La encontraré, y bien voy a estar
[Twilight Sparkle]
Cuando yo pienso que peor hoy se pondrá
[Sunset Shimmer]
¡Cuento con mis amigas que mi humor van a cambiar!
[Sunset Shimmer y Twilight Sparkle]
(¡Pues con ellas quiero estar!)
Donde quiera que voy
Y donde quiera esté
Al fin diré adiós a mi tristeza
Tengo a mis amigas aquí
Y el sol ahora veo salir
Donde quiera que voy
Y a donde sea iré
Todo es nuevo y fresco, sí, oh
Ya están mis amigas aquí
¡La tristeza ya se fue al fin!

Letra en español castellano

[Sunset Shimmer]
Me despierto, me doy media vuelta
Y me vuelvo a tapar
Eh-oh (La semana ahora empieza)
Escucho el movimiento
Pero aquí es donde me voy a quedar
Eh-ey (La escuela ya te llama)
[Twilight Sparkle]
Estoy despeinada y lo he de arreglar
Pero no tengo tiempo, he de empezar
Esta locura hoy me va a liar
(El tiempo corre, ya se escapa
La cabeza te da vueltas)
[Sunset Shimmer y Twilight Sparkle]
Allí a donde voy
Todo lo que he de hacer
No me alegra este lunes
No puedo encontrar ni ver
El camino, espero que vaya bien
[Twilight Sparkle]
No parece que se arregle
Nubes negras veo llegar
E-eh (Lluvia cae, lluvia cae)
El día ojalá fuera fin de semana
Para así descansar
E-eh (Que sea viernes, sea viernes)
[Sunset Shimmer]
¿Por qué todo sale al revés?
No sé por qué me ha de suceder
Espero que no me haga desfallecer
(Hay que hacerlo, no te rindas
Tus amigas te dan fuerzas)
[Sunset Shimmer y Twilight Sparkle]
Allí a donde voy
Todo lo que he de hacer
No me alegra este lunes
No puedo encontrar ni ver
El camino, espero que vaya bien
[Twilight Sparkle]
Cuando presiento que todo va a acabar
[Sunset Shimmer]
¡Yo sé que mis amigas siempre me ayudarán!
[Sunset Shimmer y Twilight Sparkle]
(¡Ellas lo harán posible!)
Allí a donde voy
Y todo lo que haré
Digan adiós a esta tristeza
Porque nuestra amistad
Hará que el sol vuelva a brillar
Allí a donde voy
Y todo lo que haré
Hará que el mundo mole más porque
Tengo vuestra amistad
¡Y los lunes tristes se irán!

Referencias

  1. Katrina Hadley (05-08-2017). Same, that was board artist Carrie Mombourquette's joke. She's a cat person too. (Inglés). Twitter. Consultado el 5 de agosto de 2017.
  2. Katrina Hadley (23-09-2017). FYI. EG had some new songwriters! Mason Rather for Shake Things Up and Coinky Dink World. John Boyd for Mad Twience and Monday Blues. (Inglés). Twitter. Consultado el 23 de septiembre de 2017.
  3. Katrina Hadley (23-09-2017). Yes, I listed above both wrote and composed the music (Inglés). Twitter. Consultado el 25 de septiembre de 2017.

Navegación

ve
My Little Pony: La Magia de la Amistad Canciones
Primera Temporada
Canción de la Risa
La Canción de la Fantasía de la Gala de Pinkie
La Canción del Ticket
Junior Speedsters Chant
Canción Saltar y Brincar
Hechicera Malvada
Envolviendo el Invierno
Canción de los Cupcakes
Es Arte un Vestido Hacer

Calma a Descansar
Canción de las Cutie Mark Crusaders
Comparte ya, da tu amistad
Mil maravillas
Telegrama Musical
En La Gala
Estoy Dentro de la Gran Gala
Pony Pokey

Segunda Temporada
Canción Encontrar a una Mascota
Cada vez más Popular
Villancico del Corazón
Feliz Mesniversario
La Colita Mover
Canción de los Hermanos Flim y Flam
El Mejor Poni

Ven a Reír
Eres Gruñón y Rebuznón
Bienvenido Seas
Burro Gruñón Alegre Es
Hermano Mayor Mejor Amigo por Siempre (HMMAPS)
Este Día es Perfecto
Nació el Amor

Tercera Temporada
¿Fallaré o Aprobaré?
Demostrar que los Podemos Salvar
Preparada Hoy ya Estás
Babs Seed, la Bully
El Granero Levantar
Mañanas en Ponyville

Lo que mi Cutie Mark me Dice a Mí
Tengo que Encontrar una Respuesta
Cuando un Amigo es de Verdad
Tiempo de Crecer
Mira, la Princesa Twilight Sparkle
Todo en Equestria

Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls (Canción de Inicio)
Qué Extraño Es
Canción de las Cutie Mark Crusaders
Equestria Girls
Es Tiempo de Estar muy Unidas
La Noche Aquí Está
Tu Amistad
Cuarta Temporada
Corazones Como Corceles
¡Basta Ya!
Generosidad
Apple de Corazón
Un Vaso de Agua
La Organizadora de Fiestas Pinkie Pie
The Super Duper Party Pony
Pinkie's Lament
El Festi-Duelo
Cheese Confesses

Pide un Gran Deseo
Poema de Trenderhoof
Música Allá Arriba
Música Hay en Ti
Flim Flam Miracle Curative Tonic
The rappin' Hist'ry of the Wonderbolts
Cloudsdale Anthem
Tu Parte Harás
Lo Dice el Arcoíris

Rainbow Rocks
A Bailar
Un Día Perfecto para la Diversión‎‎
Rockear
Mejor Que Nunca Estamos
Batalla
Bad Counter Spell
Bajo Un Hechizo Ahora Estás
Trucos Aquí

Sorprendente, Así Soy Yo
Bienvenido al Show
Rainbooms Battle
Como Arcoíris
Una Pasarela
El Pasado Hoy No Es
La Amistad Va A Durarnos por Siempre

Quinta Temporada
En Nuestra Ciudad
El Castillo Será Un Lindo Hogar
Volaré
Normas de Rarity
Hermandad
La Cutie Mark
Vota

El Poni Que Quiero Ser
Luz de Tu Cutie Mark
Equestria, lleno de Amor
Espectacular
Esa Magia Sólo Eres Tú
Amigas Que Siempre Estarán

Juegos de la Amistad
Juegos de la Amistad (canción)
CHS Rally Song
¿Hay Algo Más Afuera?
ACADECA
Suelta la Magia
Estaba de Frente a Mí
Sexta Temporada
Así Como Estoy
El Día de la Fogata Llegó
A Este Día al Fin Dile Adiós
El Tiempo Pasó (partes 1 y 2)
Pinkie's Present
Luna's Future

Solo Yo Lo Haré Mejor
Va A Funcionar
Corredoras
Un Cambiante Puede Cambiar
Te Vamos a Ayudar

La Leyenda de Everfree
La Leyenda de Everfree
A Midnight en Mí
Acepta Ya tu Magia
Y Así Luchamos Hoy Por Everfree
Leyenda Que Hay Dentro De Ti
Fe Es Eterna
Especiales de Equestria Girls
Magia Aquí
Hemos Llegado Lejos
Invisible Soy
Séptima Temporada
Amigas Siempre Vamos a Ser
Battle for Sugar Belle
En Mí Como Una Canción Estás
Imperfectas
Flancos en Blanco por Siempre
Canterlot Shorts
Twiciencia Loca
Estar Triste
¡Agita Las Cosas!
Lleva el Show de Gira
Coinky-Dink World
Good Vibes
Better Together
¡Luchar!
El Espacio Ideal
De Cinco a Nueve
Algo Más en Mí
La Película
We Got the Beat
Podemos
Su Amigo Seré
Ser Más Geniales
Algo Así
Mira La Verdad
Rainbow
Off To See The World
Otros
Tema musical de My Little Pony
Tema musical de Equestria Girls
My Little Pony Friends
Equestria Girls (comercial)
The Fresh Princess of Friendship
Equestria Girls Para Siempre
Saved by My Friends