FANDOM


Envolviendo el Invierno (Winter Wrap Up en Inglés) es la única canción en el décimo primer episodio de la primera temporada de My Little Pony: La magia de la amistad. Es cantada por todos los ponis de Ponyville con motivo del evento de Empacar el Invierno. La canción describe las tareas que cada uno de los equipos desempeña en el evento para que Twilight Sparkle se haga una idea de a que equipo debe unirse. Una versión instrumental aparece cuando todo se arregla y progresan sin problemas.
Twilight y Equipos.png

Twilight y todo Ponyville

Letra en Español Latino

[Rainbow Dash]
Tres meses de invierno
maravillosos son.
[Pinkie Pie]
En casa hemos estado ya
ahora hay que jugar.
[Applejack]
La comida es menos cada vez,
no podemos ya crecer.
[Rarity]
Y aunque mis botas amo
esta moda ya paso.
[Twilight Sparkle]
La primavera va a llegar,
todo verde estará,
y el invierno hay que despedir,
hay que limpiarlo, sí,
¿Qué debo hacer?, soy nueva aquí
¿Qué hace un poni cada vez?
¿Cómo hago sin usar la magia?
no tengo idea, lo sé.
[Coro]
Envolviendo el invierno,
los días de descanso se van.
Envolviendo el invierno,
[Applejack]
Es la primavera si.
[Rainbow Dash y el coro]
Y mañana llega aquí.
[Rainbow Dash]
Las aves del sur traeré,
eso es lo que yo haré,
y un día gris voy a limpiar,
y el sol así entrará,
las nubes muevo, a la nieve dí adiós,
[Rainbow Dash y coro]
Cuando salga el sol,
todo aquí brillará
[Coro]
Envolviendo el invierno,
los días de descanso se van.
Envolviendo el invierno,
es la primavera, sí.
Envolviendo el invierno,
es la primavera, sí,
y mañana llega aquí.
[Rarity]
Muchos fueron a hibernar,
bajo la nieve están.
[Fluttershy]
Y a todos hay que despertar,
dando amor y paz,
[Rarity]
Con su alimento hay que ayudar,
su casa limpiar,
aves del sur hay que traer,
[Fluttershy y Rarity]
La familia va a crecer.
[Coro]
Envolviendo el invierno,
los días de descanso se van.
Envolviendo el invierno,
es la primavera, sí.
Envolviendo el invierno,
es la primavera, sí,
y mañana llega aquí.
[Applejack]
La tierra no es fácil limpiar,
pues hay que sembrar,
con precaución hay que arar, hay que alimentar,
vegetales de todos hay, flores también habrá,
duro hay que trabajar,
[Applejack y el coro]
Pues mucho hay que lograr.
[Coro]
Envolviendo el invierno,
los días de descanso se van.
Envolviendo el invierno,
es la primavera si.
Envolviendo el invierno,
[Pinkie Pie]
Es la primavera, sí,
[Pinkie Pie y el coro]
Y mañana llega aquí.
[Twilight Sparkle]
Todos tienen aquí un lugar,
el mío debo hallar,
de corazón voy a ayudar,
y fácil no será,
cómo ayudar sin usar magia,
como todos lo harán,
si quiero aquí pertenecer,
¡Y lo mejor daré!
¡Y lo mejor daré!
[Coro]
Envolviendo el invierno,
los días de descanso se van.
Envolviendo el invierno,
es la primavera, sí.
Envolviendo el invierno,
[Twilight Sparkle]
es la primavera, sí,
y mañana llega aquí,
¡Y mañana llega aquí!

Letra en Español Castellano

[Rainbow Dash]
Pasaron los tres meses
el frío se acabo.
[Pinkie Pie]
En casa estábamos muy bien
todo era diversión.
[Applejack]
La comida empieza a escasear,
no podemos cultivar.
[Rarity]
Y aunque mis botas son lo más,
de moda pasarán.
[Twilight Sparkle]
La primavera va a llegar,
el verde va a brillar.
al invierno hay que decir adiós,
y agradecido estar.
¿Qué puedo hacer para ayudar?
no sé cómo encajaré.
¿Qué voy a hacer yo sin mi magia?
no sé qué voy a hacer
[Coro]
¡Recogemos el invierno!
¡El frío ya llega a su fin!
¡Recogemos el invierno!
[Applejack]
¡Primavera ya está aquí!
[Rainbow Dash y el coro]
¡Primavera ya está aquí!
[Rainbow Dash]
Vuelven pájaros del sur,
empieza pegaso ya
el cielo tiene que aclarar,
y el Sol podrá brillar.
soplad con fuerza y la nieve se irá.
[Rainbow Dash y el coro]
Cuando sale el Sol
todo brilla con su calor.
[Coro]
¡Recogemos el invierno!
¡El frío ya llega a su fin!
¡Recogemos el invierno!
¡Primavera ya está aquí!
¡Recogemos el invierno!
¡Primavera ya está aquí!
¡Primavera ya está aquí!
[Rarity]
Criaturas que hibernáis,
bajo la nieve aún
[Fluttershy]
Tenéis que levantaros ya,
con mucha gratitud.
[Rarity]
Comida os vamos a traer:
todo hay que ordenar.
las aves vuelven a su hogar;
[Fluttershy y Rarity]
Sus familias crecerán.
[Coro]
¡Recogemos el invierno!
¡El frío ya llega a su fin!
¡Recogemos el invierno!
¡Primavera ya está aquí!
¡Recogemos el invierno!
¡Primavera ya está aquí!
¡Primavera ya está aquí
[Applejack]
No es nada fácil lo de arar,
y plantar semillas.
con mucho amor bajo el Sol, para los demás.
frutas y verduras habrá, flores habrá también,
duro debo trabajar;
[Applejack y el coro]
¡Hay tanto por hacer!.
[Coro]
¡Recogemos el invierno!
¡El frío ya llega a su fin!
¡Recogemos el invierno!
¡Primavera ya está aquí!
¡Recogemos el invierno!
[Pinkie Pie]
¡Primavera ya está aquí!
[Pinkie Pie y el coro]
¡Primavera ya está aquí!
[Twilight Sparkle]
Si todos tienen su misión,
la mía encontraré,
ponerle mucho corazón:
es lo que voy a hacer.
¿Qué voy a hacer yo sin mi magia?
¿Cuál será mi lugar?
¡Yo quiero encajar así que hoy
¡.e voy a esforzar!
¡Me voy a esforzar!
[Coro]
¡Recogemos el invierno!
¡El frío ya llega a su fin!
¡Recogemos el invierno!
¡Primavera ya está aquí!
¡Recogemos el invierno!
[Twilight Sparkle]
¡Primavera ya está aquí!
¡Primavera ya está aquí!
¡Primavera ya está aquí!

Referencias

ve
My Little Pony: La Magia de la Amistad Canciones
Primera Temporada
Canción de la Risa
La Canción de la Fantasía de la Gala de Pinkie
La Canción del Ticket
Junior Speedsters Chant
Canción Saltar y Brincar
Hechicera Malvada
Envolviendo el Invierno
Canción de los Cupcakes
Es Arte un Vestido Hacer

Calma a Descansar
Canción de las Cutie Mark Crusaders
Comparte ya, da tu amistad
Mil maravillas
Telegrama Musical
En La Gala
Estoy Dentro de la Gran Gala
Pony Pokey

Segunda Temporada
Canción Encontrar a una Mascota
Cada vez más Popular
Villancico del Corazón
Feliz Mesniversario
La Colita Mover
Canción de los Hermanos Flim y Flam
El Mejor Poni

Ven a Reír
Eres Gruñón y Rebuznón
Bienvenido Seas
Burro Gruñón Alegre Es
Hermano Mayor Mejor Amigo por Siempre (HMMAPS)
Este Día es Perfecto
Nació el Amor

Tercera Temporada
¿Fallaré o Aprobaré?
Demostrar que los Podemos Salvar
Preparada Hoy ya Estás
Babs Seed, la Bully
El Granero Levantar
Mañanas en Ponyville

Lo que mi Cutie Mark me Dice a Mí
Tengo que Encontrar una Respuesta
Cuando un Amigo es de Verdad
Tiempo de Crecer
Mira, la Princesa Twilight Sparkle
Todo en Equestria

Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls (Canción de Inicio)
Qué Extraño Es
Canción de las Cutie Mark Crusaders
Equestria Girls
Es Tiempo de Estar muy Unidas
La Noche Aquí Está
Tu Amistad
Cuarta Temporada
Corazones Como Corceles
¡Basta Ya!
Generosidad
Apple de Corazón
Un Vaso de Agua
La Organizadora de Fiestas Pinkie Pie
The Super Duper Party Pony
Pinkie's Lament
El Festi-Duelo
Cheese Confesses

Pide un Gran Deseo
Poema de Trenderhoof
Música Allá Arriba
Música Hay en Ti
Flim Flam Miracle Curative Tonic
The rappin' Hist'ry of the Wonderbolts
Cloudsdale Anthem
Tu Parte Harás
Lo Dice el Arcoíris

Rainbow Rocks
A Bailar
¡Un Día Perfecto Para la Diversión!‎‎
Roquear
Mejor Que Nunca Estamos
Batalla
Bad Counter Spell
Bajo un Hechizo
Trucos Aquí

Sorprendente, Así Soy Yo
Bienvenido al Show
La Batalla de las Rainbooms
Como Arco Iris
La Vida Es Una Pasarela
Mi Pasado No Es Hoy
La Amistad Va A Durarnos Por Siempre

Quinta Temporada
En Nuestra Ciudad
El Castillo Será Un Lindo Hogar
Volaré
Normas de Rarity
Hermandad
La Cutie Mark
Vota

El Poni Que Quiero Ser
Luz de Tu Cutie Mark
Equestria, lleno de Amor
Espectacular
Esa Magia Sólo Eres Tú
Amigas Que Siempre Estarán

Juegos de la Amistad
Juegos de la Amistad (canción)
CHS Rally Song
¿Hay Algo Más Afuera?
ACADECA
Suelta la Magia
Estaba de Frente a Mí
Sexta Temporada
Así Como Estoy
El Día de la Fogata Llegó
A Este Día al Fin Dile Adiós
El Tiempo Pasó (partes 1 y 2)
Pinkie's Present
Luna's Future

Solo Yo Lo Haré Mejor
Va A Funcionar
Corredoras
Un Cambiante Puede Cambiar
Te Vamos a Ayudar

La Leyenda de Everfree
La Leyenda de Everfree
A Midnight en Mí
Acepta Ya tu Magia
Y Así Luchamos Hoy Por Everfree
Leyenda Que Hay Dentro De Ti
Fe Es Eterna
Séptima Temporada
Best Friends Until the End of Time
Otros
My Little Pony Canción de Inicio
My Little Pony Friends
Magia Aquí
Equestria Girls (Comercial)
The Fresh Princess of Friendship

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar