FANDOM


En Sus Marks (en castellano: A Sus Marcas, y en inglés: On Your Marks) es el cuarto episodio de la sexta temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad y el centésimo vigésimo primero en general. El título es una referencia a la expresión utilizada para iniciar una carrera "en sus marcas, listos, fuera".

En este episodio, las Cutie Mark Crusaders luchan con la cuestión de lo que es lo siguiente después de recibir sus Cutie Marks.

Producción

El traje de Sweetie Belle al comienzo del episodio está imprecisamente basado en uno de Dolly Parton.[1]

Las "referencias nerd al arte" fueron hechas por Charmaine Verhagen y Kora Kosicka.[2] Además, las "obras maestras de Tree Hugger" durante la escena de la clase de arte en Así Como Estoy fueron diseñadas por Verhagen, Kosicka, Fernanda Ribeiro, Kristen Lobb y Matt Herring.[3]

Este es el primer episodio que marca la ausencia completa—fuera del tema de apertura—de las Mane 6 y Spike; ellas aparecen meramente en dibujos y Rarity es mencionada.

Resumen

Reunión post-Cutie Mark

Crusaders distraidas T6E4

"¿Es esto todo lo que haremos ahora?"

En la casa club de las Cutie Mark Crusaders, Apple Bloom llama a ordenar su primera reunión desde el recibimiento de sus Cutie Marks. Por desgracia, Sweetie Belle y Scootaloo se han enamorado tanto de sus Cutie Marks que son incapaces de concentrarse. Antes de que Apple Bloom también se distrajera con su propia Cutie Mark, propone que ellas salgan y prueben cosas nuevas, como el baile campirano y el montañismo.

«¡Y mientras más cosas hagamos, más probabilidades tendremos de obtener nuestras Cutie Marks!»
~ Apple Bloom

Sin embargo, como Sweetie Belle y Scootaloo señalan, las Crusaders ya tienen sus Cutie Marks, para la vergüenza de Apple Bloom. Los tres potrillas se dan cuenta de que la cruzada de sus Cutie Marks es todo lo que han hecho, y se preguntan qué hacer a continuación. Apple Bloom sugiere hacer lo que sus Cutie Marks simbolizan: ayudar a otros ponis a descubrir o redescubrir lo que los hace especiales.

Encontrando ponis que ayudar

Las Crusaders viajan por todo Ponyville para encontrar ponis con problemas relacionados con Cutie Marks, desde Big Macintosh, Pound y Pumpkin Cake hasta la Alcaldesa Mare. Sin embargo, todos los ponis con los que se reúnen parecen estar perfectamente contentos con sus talentos y vidas especiales. Mientras las Crusaders comienzan a cuestionar lo especial que realmente son, se encuentran con Bulk Biceps, que dice que tiene un problema de Cutie Mark.

Crusaders y Bulk T6E4

El primer "cliente" de las Crusaders.

Las Crusaders invitan a Bulk a regresar a su casa club, a pesar del espacio y lo estrecha, explica que su Cutie Mark es una pesa, pero ha levantado cada pesa en Ponyville. Cuando sugieren que encuentre otras cosas por levantar, se pregunta qué hacer después de eso. A continuación, sugieren que enseñe a otros ponis a levantar cosas, y esto le satisface rápidamente.

Apple Bloom se preocupa de que no haya muchos ponis en Ponyville con problemas de Cutie Mark y los que tienen problemas se resuelven con demasiada facilidad. Debido a esto, se pregunta si las Cutie Mark Crusaders tienen alguna razón de existir.

Así Como Estoy

Scootaloo cantando mal T6E4

Scootaloo sin llevar aún una melodía.

Las Crusaders hacen un balance de su situación, muy pocos ponis que ayudar y problemas de Cutie Mark fácilmente resolubles, Apple Bloom propone ampliar su búsqueda por toda Equestria. Sweetie Belle y Scootaloo creen que es demasiado para manejarlo y que en cambio deben centrarse en ayudar a los ponis en Ponyville. Hasta entonces, sólo pueden hacer cosas para divertirse sin presión de conseguir sus Cutie Marks.

Los tres potrillas prueban varias actividades alrededor de la ciudad, como patinar y cantar, pero les resulta difícil pensar en algo en lo que estén interesadas. A pesar de la reservación de Apple Bloom, las tres deciden perseguir intereses distintos. De repente, por su cuenta, Apple Bloom trata de encontrar algo divertido que hacer, a la vez cantando una balada sentida. Por desgracia, no puede, sobre todo porque ella no tiene a Sweetie Belle y Scootaloo para hacerlo en compañía.

Apple Bloom baila tango T6E4

Apple Bloom asume bailar.

Por un breve tiempo, Apple Bloom descubre un interés en el baile en una clase impartida por Hoofer Steps, y ella sustituye a un estudiante tímido llamado Tender Taps. Debido a su falta de talento bailando, sin embargo, ella lucha por encajar. A medida que Apple Bloom sale, ella habla con Tender Taps, quien tiene mucho talento en tap pero sufre de pánico escénico.

«¡Apuesto a que algún día mi Cutie Mark tendrá que ver con la actuación! Pero nunca podría bailar frente al público como lo hago en clase. ¡Es ate-te-ate-te-aterrador!»
~ Tender Taps

No necesitas ser bueno

Lista de intereses fallados de Apple Bloom T6E4

¿Cuán buena es la diversión si no hay nadie con quien compartirla?

Sweetie Belle y Scootaloo regresan a la casa club de las Crusaders después de una tarde de diversión dedicada al crochet y salto bonji. Dentro de la casa club, encuentran a Apple Bloom sentada sola en la oscuridad. Después de probar docenas de actividades y al no encontrar nada que le interesara, Apple Bloom se desespera por encontrar la felicidad ahora que ella y sus amigas ya no pasan más tiempo. Scootaloo la corrige diciendo que todavía puede pasar el tiempo, pero que no tienen que hacerlo todo juntas.

Apple Bloom admite que le gustaba bailar, pero ella no era muy bueno en eso. Sweetie Belle y Scootaloo le dicen que ella no tiene que ser buena con el fin de divertirse. Cuando Apple Bloom menciona a Tender Taps y sus problemas de baile, Sweetie Belle le pregunta si él tenía su Cutie Mark.

Apple Bloom y Tender disfrazados T6E4

Las Crusaders ayudando a Tender Taps.

En el teatro de danzas de Ponyville, las Crusaders se encuentran con Tender Taps entre bastidores, y Apple Bloom trata de convencerlo de bailar. Cuando Tender Taps expresa temor de bailar delante de la audiencia, Apple Bloom dice que bailará con él para que él viera bien en comparación.

Mientras Sweetie Belle les proporciona trajes y Scootaloo ayuda con el telón de fondo del escenario, Apple Bloom y Tender Taps realizan un acto de baile de tap juntos. Apple Bloom mayormente siente vergüenza de si misma, pero Tender Taps logra superar su miedo escénico e impresionar al público con su baile. Mientras los ponis aplauden por él, gana una Cutie Mark de baile de tap.

Crusaders se abrazan T6E4

Un nuevo capítulo en la vida de las Crusaders.

Tender Taps agradece a las Cutie Mark Crusaders por ayudarle a darse cuenta de su potencial en baile de tap. Le dice a Apple Bloom que espera que siga bailando, y Apple Bloom dice que lo hará. Apple Bloom se disculpa con sus amigas por ser tan tonta sobre ellas intentando hacer nuevas cosas por su cuenta, y Sweetie Belle dice que al hacerlo, podría haber tres veces más probabilidades de encontrar a ponis para ayudar.

«Bueno, una cosa es segura. Las Cutie Mark Crusaders jamás serán las mismas. ¡Seremos mejores!»
~ Apple Bloom

Otros resúmenes

Discovery Family Channel

"Con sus Cutie Marks finalmente adquiridas, las Cutie Mark Crusaders luchan con la cuestión de qué hacer ahora. Apple Bloom sugiere que abracen sus destinos, pero ella y sus amigas no están de acuerdo sobre cómo exactamente."[4]

TV Guide

"La confusión abunda por las Cutie Mark Crusaders, quienes no están seguras de cómo proceder ahora que finalmente han obtenido sus Cutie Marks".[5]

Verizon FiOS

"Las Cutie Mark Crusaders luchan con la cuestión de lo que es lo siguiente."

Zap2It

"Ahora que han finalmente recibieron sus Cutie Marks, las Cutie Mark Crusaders luchan con la cuestión de qué es lo siguiente: las amigas no están del todo de acuerdo sobre la manera de abrazar a sus destinos."[6]

Citas

Para más citas, véase la transcripción del episodio.
Apple Bloom: ¡Esto es ridículo! ¡Tenemos que salir a hacer algo!
Sweetie Belle: ¡Wow, es cierto!
Scootaloo: ¡Sí, hay que ir a probar cosas nuevas como antes!
Apple Bloom: Exacto.
Sweetie Belle: Como baile campirano.
[música de baile campirano]
Scootaloo: O escalar montañas. [canta a la tirolesa]
Apple Bloom: O baile campirano en la montaña que escalemos. [canta a la misma tirolesa sobre música de baile campirano]
Sweetie Belle: Pero, ¿seguro que estás conforme?
Big Macintosh: Siiip.
Scootaloo: ¿Ni siquiera una pizca de insatisfacción?
Big Macintosh: Noop.
Apple Bloom: ¿Ni siquiera una ligera sensación molesta de que no sabes cual es tu propósito en la vida o por qué tu Cutie Mark es una gran manzana?
Big Macintosh: [gruñe] [escupe] [molesto] Nop.
Apple Bloom: Esto va a ser mucho más difícil de lo que creí.
Sweetie Belle: ¿Quién diría que había tan pocos ponis preocupados por sus Cutie Marks?
Scootaloo: Eso me hace preguntarme por qué hicimos un alboroto por eso tanto tiempo. [pausa] ¿Qué?
Sweetie Belle: [sopla una flauta de tonos] Do… Mi… Sol… Es una simple armonía.
Scootaloo: ¿Armonía, eh?
Sweetie Belle: [da unos golpecitos con la batuta] Y uno, y dos. ¡Y uno, dos, tres! [en tono] Do…
Apple Bloom: [simultáneamente, fuera de tono] ¡Sol…!
Scootaloo: [simultáneamente, muy fuera de tono] ¡Mi! ¡Wow, fue simple!
Apple Bloom: Aunque Scootaloo cree que el salto de bungee es una maravilla… [chirrido del marcador] Sweetie Belle prefiere criar abejas…
Apple Bloom: ¡No entiendo cómo debe hacerme feliz que ya no nos juntemos más!
Scootaloo: Espera, yo jamás dije eso. Sólo dije que no teníamos que hacer cada cosa juntas.
Sweetie Belle: Como cuando hay algo que una quiere hacer y las otras no.
Apple Bloom: Ah. [pausa] Pues, eso cambia las cosas.
Apple Bloom: Bueno, una cosa es segura. Las Cutie Mark Crusaders jamás serán las mismas. ¡Seremos mejores!
  1. Jim Miller (09-04-2016). Big Jim en Twitter: "SB's costume is loosely based on one of Dolly Parton's. #MLPSeason6" (Inglés). Twitter. Consultado el 9 de abril de 2016.
  2. Jim Miller. Big Jim en Twitter: "Art nerd references courtesy of @charmainevee and @kkosicka. #MLPSeason6" (Inglés). Twitter. Consultado el 9 de abril de 2016.
  3. Jim Miller (12-04-2016). Big Jim en Twitter: "@InmanAlex It's our design team! @kkosicka @charmainevee @fe_rib Kristen Lobb and Matt Herring!" (Inglés). Twitter. Consultado el 12 de abril del 2016.
  4. My Little Pony Friendship is Magic: On Your Marks (Inglés). Discovery Family (31-03-2016). Consultado el 31 de marzo de 2016.
  5. My Little Pony Friendship is Magic: Season 6, Episode 4: On Your Marks (Inglés). TV Guide (05-04-2016). Consultado el 5 de abril de 2016.
  6. My Little Pony: Friendship Is Magic: On Your Marks (Inglés). Zap2It. Consultado el 15 de marzo de 2016.

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.