FANDOM


En Nuestra Ciudad (en castellano: En Nuestro Pueblo, en inglés: In Our Town) es la primera canción de la Quinta temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad, apareció en la temporada cuándo se estrenó El Mapa Cutie, Parte 1. El compositor Daniel Ingram se basó en la música de propaganda de la Segunda Guerra Mundial para crear esta canción.

Letra en Español Latino

[Marchando en cadencia de tambor]
Starlight Glimmer: ¡Frente en alto, ponis! ¡Marchen orgullosos! [silbatos] ¡Todos juntos! ¡Cada uno de ustedes! ¡Ningún poni se queda atrás!
Esta ciudad me encanta
A todos vez reír
A nadie tienes que buscar
Pues ya están aquí
[Ciudadanos]
En nuestra, ciudad
Lo sabremos ya
Que el destino del lugar
Es que haya igualdad
Starlight Glimmer: ¡Quiero ver esas sonrisas de felicidad!
Todos sonriendo llevan
Su Cutie Mark igual
Lo que es distinto en realidad
Es el nombre de cada quien
[Ciudadanos]
En nuestra, ciudad
Competencia no hay
No es bueno el ganar
El ego crecerá
Starlight Glimmer: ¿Lo ven? ¡Así cada poni gana!
Todos somos felices
Pues hay igualdad
Nadie va a ser superior
Y miedo no habrá
[Ciudadanos]
En nuestra, ciudad
Juntos hay que estar
Si no hay pesadillas
Es que sueños no hay
[Starlight Glimmer]
Otros ponis dicen
Y es una gran verdad
Si es que tienes gran talento
A nadie enfrentarás
Pues tantas diferencias hay
Que crean más confusión
Pero si unidos vamos ya
Una gran fiesta habrá
[Ciudadanos]
En nuestra, ciudad
No hay complicación
Si hoy simplificas más
La vida es genial
Con nosotros únete
Y la luz verás
Siempre con la calidad
¡De este Cutie Mark!

Letra en Español Castellano

[Marchando en cadencia de tambor]
Starlight Glimmer: ¡Cabezas altas, ponis! ¡Marchando con orgullo! [silbatos] ¡Todos juntos, al unísono! ¡Que no se quede nadie atrás! 
Siempre hay en nuestro pueblo
Razones para reír
Estamos siempre muy unidos
Esto me hace feliz
[Ciudadanos]
Porque en nuestro pueblo
No has de pensar
Sabemos que nuestro destino
es saber imitar
Starlight Glimmer: ¡Quiero ver esas sonrisas de oreja a oreja! 
Las marcas de belleza
iguales son aquí
Solo por los nombre tú
nos puedes distinguir
[Ciudadanos]
Porque en nuestro pueblo
no hay competición
y es que la victoria al fin
engendra presunción
Starlight Glimmer: ¿Veis? Aqui todos ganamos
La vida aquí es dichosa
Reina la igualdad
Nadie se cree superior
No hay nuna temor
[Ciudadanos]
Porque en nuestro pueblo
no hay disparidad
Nunca hay pesadillas
si dejas de soñar
[Starlight Glimmer]
Hay quienes discuten
¿Sabes el por qué?
Si piensas diferente
ya no coincidirás
Si no reina ligualdad
habrá más confusión
Pero si aprendes a imitar
tu día brillará
[Ciudadanos]
Porque en nuestro pueblo
No hay que complicar
Si aprendes a simplificar
la vida es genial
Ven y di también soñar
No habrá oscuridad
Uníos a nuestra igualdad
¡Vais a disfrutar!

Letra en Inglés

[Marchando en cadencia de tambor]
Starlight Glimmer: Heads high, ponies! Marching proud! [silbatos] All together now! Every one of you! No pony left behind!
Life is so grand in our town
We're always filled with cheer
We never have to look around
To know that we're all here
[Ciudadanos]
In our town, in our town
We don't have to wait
To find out that our destiny
Is just to emulate
Starlight Glimmer: Let's see those big, happy smiles!
Life is a smile in our town
Our cutie marks the same
Because we do not separate
Ourselves by more than name
[Ciudadanos]
In our town, in our town
We dare not compete
Winning only breeds the worst
Ego-filled conceit
Starlight Glimmer: You see? Now everypony wins!
Life is a joy in our town
We're all equal here
No one is superior
And no one shakes in fear
[Ciudadanos]
In our town, in our town
We work as a team
You can't have a nightmare
If you never dream
[Starlight Glimmer]
Other ponies argue
Do you ever wonder why?
When you think your talent's special
You don't see eye-to-eye
There's just too many differences
That lead to disarray
But when you learn to act as one
It's like a holiday
[Ciudadanos]
In our town, in our town
We don't complicate
When you learn to simplify
Life is oh, so great
Join in our utopia
Come out of the dark
Banded by equality
By our cutie mark!
ve
My Little Pony: La Magia de la Amistad Canciones
Primera Temporada
Canción de la Risa
La Canción de la Fantasía de la Gala de Pinkie
La Canción del Ticket
Junior Speedsters Chant
Canción Saltar y Brincar
Hechicera Malvada
Envolviendo el Invierno
Canción de los Cupcakes
Es Arte un Vestido Hacer

Calma a Descansar
Canción de las Cutie Mark Crusaders
Comparte ya, da tu amistad
Mil maravillas
Telegrama Musical
En La Gala
Estoy Dentro de la Gran Gala
Pony Pokey

Segunda Temporada
Canción Encontrar a una Mascota
Cada vez más Popular
Villancico del Corazón
Feliz Mesniversario
La Colita Mover
Canción de los Hermanos Flim y Flam
El Mejor Poni

Ven a Reír
Eres Gruñón y Rebuznón
Bienvenido Seas
Burro Gruñón Alegre Es
Hermano Mayor Mejor Amigo por Siempre (HMMAPS)
Este Día es Perfecto
Nació el Amor

Tercera Temporada
¿Fallaré o Aprobaré?
Demostrar que los Podemos Salvar
Preparada Hoy ya Estás
Babs Seed, la Bully
El Granero Levantar
Mañanas en Ponyville

Lo que mi Cutie Mark me Dice a Mí
Tengo que Encontrar una Respuesta
Cuando un Amigo es de Verdad
Tiempo de Crecer
Mira, la Princesa Twilight Sparkle
Todo en Equestria

Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls (Canción de Inicio)
Qué Extraño Es
Canción de las Cutie Mark Crusaders
Equestria Girls
Es Tiempo de Estar muy Unidas
La Noche Aquí Está
Tu Amistad
Cuarta Temporada
Corazones Como Corceles
¡Basta Ya!
Generosidad
Apple de Corazón
Un Vaso de Agua
La Organizadora de Fiestas Pinkie Pie
The Super Duper Party Pony
Pinkie's Lament
El Festi-Duelo
Cheese Confesses

Pide un Gran Deseo
Poema de Trenderhoof
Música Allá Arriba
Música Hay en Ti
Flim Flam Miracle Curative Tonic
The rappin' Hist'ry of the Wonderbolts
Cloudsdale Anthem
Tu Parte Harás
Lo Dice el Arcoíris

Rainbow Rocks
A Bailar
Un Día Perfecto para la Diversión‎‎
Rockear
Mejor Que Nunca Estamos
Batalla
Bad Counter Spell
Bajo Un Hechizo Ahora Estás
Trucos Aquí

Sorprendente, Así Soy Yo
Bienvenido al Show
Rainbooms Battle
Como Arcoíris
Una Pasarela
El Pasado Hoy No Es
La Amistad Va A Durarnos por Siempre

Quinta Temporada
En Nuestra Ciudad
El Castillo Será Un Lindo Hogar
Volaré
Normas de Rarity
Hermandad
La Cutie Mark
Vota

El Poni Que Quiero Ser
Luz de Tu Cutie Mark
Equestria, lleno de Amor
Espectacular
Esa Magia Sólo Eres Tú
Amigas Que Siempre Estarán

Juegos de la Amistad
Juegos de la Amistad (canción)
CHS Rally Song
¿Hay Algo Más Afuera?
ACADECA
Suelta la Magia
Estaba de Frente a Mí
Sexta Temporada
Así Como Estoy
El Día de la Fogata Llegó
A Este Día al Fin Dile Adiós
El Tiempo Pasó (partes 1 y 2)
Pinkie's Present
Luna's Future

Solo Yo Lo Haré Mejor
Va A Funcionar
Corredoras
Un Cambiante Puede Cambiar
Te Vamos a Ayudar

La Leyenda de Everfree
La Leyenda de Everfree
A Midnight en Mí
Acepta Ya tu Magia
Y Así Luchamos Hoy Por Everfree
Leyenda Que Hay Dentro De Ti
Fe Es Eterna
Especiales de Equestria Girls
Magia Aquí
Hemos Llegado Lejos
Invisible Soy
Séptima Temporada
Amigas Siempre Vamos a Ser
Battle for Sugar Belle
En Mí Como Una Canción Estás
Imperfectas
Flancos en Blanco por Siempre
Canterlot Shorts
Twiciencia Loca
Estar Triste
¡Agita Las Cosas!
Lleva el Show de Gira
Coinky-Dink World
Good Vibes
Better Together
¡Luchar!
El Espacio Ideal
De Cinco a Nueve
Algo Más en Mí
La Película
We Got the Beat
Podemos
Su Amigo Seré
Ser Más Geniales
Algo Así
Mira La Verdad
Rainbow
Off To See The World
Otros
Tema musical de My Little Pony
Tema musical de Equestria Girls
My Little Pony Friends
Equestria Girls (comercial)
The Fresh Princess of Friendship
Equestria Girls Para Siempre
Saved by My Friends