FANDOM


Embotellada (en inglés: All Bottled Up) es el segundo episodio de la séptima temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad y el centésimo cuadragésimo quinto en total. Cabe resaltar que al igual que el capitulo anterior, es el primer inicio de temporada en no tener dos partes.

En este episodio, Starlight Glimmer y Trixie accidentalmente hacen que el Mapa Cutie desaparezca mientras que las Mane 6 están en un retiro de amistad, por lo que Starlight usa un hechizo para embotellar su ira hasta recuperar el mapa.

Producción

Este episodio fue incluido en el DVD de Shout! Factory My Little Pony Friendship Is Magic: Twilight And Starlight,[1] junto con No Hay Segundas Oportunidades, De Ida y Vuelta - Primera y Segunda Parte y Consejo Celestial.

Resumen

La pastelería de Starlight se convierte en pure de té S7E2

Trixie + magia = la receta del desastre.

En la cocina del Castillo de la Amistad, Starlight Glimmer prepara un plato de pasteles y té para Twilight Sparkle y sus amigos para tomar en su retiro de amistad, mientras que Trixie trata de transformar un salero en una taza de té. Después Starlight le da algunos consejos de lanzamiento de hechizos, Trixie realiza con éxito el hechizo, y con entusiasmo se convierte varios objetos más en la cocina en tazas de té, haciendo que los pasteles y las tazas de té de Starlight sean arruinadas pon un perrito poodle de té.

Cuando Starlight abre su frustración hacia ella, Trixie ofrece una simple bolsa de pretzels como sustituto. A medida que Starlight se frustra, una nube mágica de humo rojo empieza a emanar de su cuerno, pero desaparece cuando se calma.

Sentadas en el castillo

Starlight libera más humo rojo S7E2

El humo rojo de furia.

En la Estación de tren de Ponyville, Starlight, Trixie y Spike ven Twilight y sus amigas llendo para Manehattan. Starlight le asegura a Twilight que se encargarán del castillo mientras ella se va, Trixie comentando en broma si algo sale mal, Starlight puede retroceder en el tiempo y arreglarlo.

Más tarde, Starlight se propone enseñarle a Trixie algo más de magia, y Trixie dice que quiere aprender a teletransportarse. Starlight explica que su propia magia está ligada a sus emociones: cuanto más fuerte se siente, más fuerte es su magia. Cuando Trixie bromea con el pasado dudoso de Starlight, la ira de Starlight hace que más humo rojo se manifieste desde su cuerno. A pesar de esto, ella conviene enseñar a Trixie sobre teletransportarse, usando una manzana colocada en el Mapa Cutie-Mark como blanco. Desafortunadamente, cuando Trixie lanza el hechizo, teletransporta el mapa en lugar de la manzana.

Starlight comienza a embotellar su ira S7E2

Starlight empieza embotellar su ira. Literalmente.

Starlight se pone nerviosa por la desaparición del mapa, y la falta de preocupación general de Trixie sobre la situación sólo le causa más frustración, generando más humo rojo. Cuando Starlight finalmente nota la nube de humo sobre su cabeza, ella usa un hechizo para contener su ira dentro de una botella de vidrio antes de que llegue a Trixie. Starlight razona que Trixie envió el mapa al último lugar en el que estaba pensando, pero Trixie no puede recordar cuál es ese lugar. Después de embotellar más de su creciente ira, Starlight sugiere que caminan por la ciudad para hacer refrescar la memoria de Trixie.

El retiro de la amistad

Mientras tanto, en Manehattan, las Mane 6 participan en una actividad llamada "Escapes Ponyhattan", en la que están encerrados dentro de una sala de escape y deben resolver una serie de rompecabezas y enigmas de construcción de equipos para salir. Al enterarse de que un grupo de grifos estableció el récord para el tiempo de escape más rápido de una hora, los Mane 6 deciden batir el récord.
Trixie rodeada de ponis irritados S7E2

La represión de ira de Starlight tiene unas consecuencias imprevistas.

De regreso a Ponyville, el paseo de Starlight y Trixie a través de Ponyville las lleva desde el Puesto de nuezes de Bulk Biceps a una joyería hasta Sweet Apple Acres, pero el Mapa Cutie-Mark no se encuentra en ninguna parte. A cada paso, Trixie hace que Starlight cada vez se frustre más, haciendo que ella embotelle más y más de su ira. Cuanto más enojo Starlight embotella, más débil se convierte sin darse cuenta. Una vez que Trixie se da cuenta de lo que Starlight está haciendo, intenta apoderarse de la botella, y ella hace que Starlight tire accidentalmente la botella en el momento preciso en el que la Pony de la Joyería y Abuela Smith están comprando nueces en el puesto de Bulk Biceps. La botella se rompe en el suelo cerca de ellos, y son poseídos por la ira de Starlight.
«Em... Porque me están mirando así?»
~ Trixie

Embotellando emociones

De regreso en Manehattan, el gran trabajo en equipo de las Mane 6 las lleva a encontrar la llave de la puerta de la sala de escape. Las seis amigas celebran su triunfo e inquebrantable amistad cantando "Amigas Siempre Vamos A Ser". Desafortunadamente, su hermosa canción las pone dos segundos sobre batir el expediente, decepcionando mucho de Rainbow Dash.
Starlight Glimmer grita enfurecida a Trixie S7E2

Starlight Glimmer deja salir todo fuera ...

En Ponyville, Bulk, la Abuela y la Pony de la Joyería, infectados por la ira de Starlight, gritaban furiosamente a Trixie por todo lo que hacía fruncir a Starlight durante todo el día. Persiguen a Trixie a través de la ciudad, y debido a toda la rabia que Starlight embotelló, ella está demasiado débil para ayudar. Trixie está sujeta a más ira de los ponis, pero ella no sabe por qué están enojados con ella. Starlight finalmente drena la ira de ellos y explica a Trixie que su ira realmente proviene de ella. Ella finalmente ventila todas sus frustraciones reprimidas sobre el comportamiento de Trixie durante todo el día. Una vez Trixie se disculpa por cómo actuó, la ira de Starlight disminuye, y se da cuenta de las repercusiones negativas de embotellar sus emociones.

Cuando Starlight y Trixie se reconcilian, Trixie finalmente recuerda lo último en lo que estaba pensando antes de teletransportarse al Mapa Cutie-Mark. Ella lo había enviado al Spa de Ponyville porque estaba pensando en lo alegre que estaba de tener amistad con Starlight, y el Spa fue donde se conocieron por primera vez.

Starlight Glimmer y Trixie abrazandose S7E2

...y una fuerte amistad se hace aún más fuerte.

Starlight y Trixie devuelven el Mapa Cutie-Mark a la sala del trono del Castillo justo cuando las Mane 6 regresan de su retiro de amistad. Starlight le dice a Twilight que aprendió otra lección de amistad mientras ellos se habían ido, y Twilight expresa lo orgullosa que está de que Starlight haya tomado la iniciativa tan pronto después de su graduación. Incapaces de tener un día de Spa durante su estancia en Manehattan, las Mane 6 deciden tener uno en el Spa local. Temiendo que sus amigos se den cuenta de lo que pasó, Trixie sugiere lanzar un hechizo para limpiar los recuerdos a corto plazo de los Ponis del Spa.

Citas

Para más citas, véase la transcripción del episodio.
Trixie: ¡Ups! Creo que imaginé una taza poodle. Heh.
Starlight Glimmer: ¡Trixie! ¡Arruinaste mis pastelillos!
Trixie: ¡Esque me emocione! ¡Es la primera vez que hago un hechizo de transformación! ¡Magia Real! ¿¡Que esperas!? ¡Impresionante conmigo! [como Starlight Glimmer] "¡Yay, Trixie, eres genial con la magia! ¡Y tu pelo es hermoso!"
Starlight Glimmer: Y yo le prometí a Trixie practicar más magia. Sera mejor si el castillo está vació, si captas de que hablo.
Trixie: (Suspira) Tranquila. Si algo se rompe Starlight ira al pasado a arreglarlo!
Trixie: Pues no sera tan impresionante, pero okay. Adelante Mini-Twilight.
Fluttershy: Yo estoy feliz de estar con todas.
Pinkie Pie: ¡Yo igual! No soy buena resolviendo acertijos, pero soy genial animando a otros que lo hacen. ¡Hurra nosotras! ¡Ooo, ooo! ¡Woo-hoo!
Starlight: ¿Ves esta nube de tormenta? ¡Esto jamas había pasado! La energía mágica debe ir a alguna parte, y si no lo uso para tener un duelo de magia u obligar a mis amigas a obedecer mis ordenes...
Pinkie Pie: (Animando) ¡Yay! ¡Otra pista que encontar, nuesta amistad no va a parar! ¡Hurra nosotras! ¡Woo-hoo!
Asistente: Estuvo cerca. Pasaron 2 segundos para romper el récord. Tal vez no debieron a ver cantado.
Rainbow Dash: ¡Ay, no!
Starlight Glimmer: (Suspira) Estoy enserio.... molesta contigo. Perdiste la mesa del mapa de Twilight. Haces bromas como si no pasara nada. Es como si no te importara meterme en problemas. Si no encontramos la mesa Twilight no volverá a confiar en mi, y lo peor es que ¡ni siquiera dices que lo lamentas!
Trixie: Lo..... Lo lamento. No tenía idea de que te sentías así.
Pony de la Joyería: Uh, oye, que no trabajas en el spa?
Bulk Biceps (Inhala): ¡Voy tarde a mi otro trabajo! ¿Que? Tengo varios oficios.
Starlight Glimmer: Digamos que tuve una lección de amistad en tu ausencia.
Twilight Sparkle: Te acabas de graduar, y ya estas tomando la iniciativa! (Llorando) Hay... que orgullo...

Galería

Identificador-Embotellada
Imágenes de Embotellada

Referencias

  1. My Little Pony Friendship Is Magic: Twilight And Starlight (Inglés). Shout! Factory. Consultado el 16-02-2017.

Navegación