FANDOM


El Reto del Fuego (en castellano: El Guante de Fuego, y en inglés: Gauntlet of Fire) es el quinto episodio de la sexta temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad y el centésimo vigésimo segundo en general. El título en inglés es similar al de la novela de J. K. Rowling Harry Potter y el cáliz de fuego.

En este episodio, Spike participa en un desafiante evento peligroso para el título de Señor Dragón con el fin de proteger a sus amigas.

Producción

Dos semanas antes del estreno del episodio, se publicó en la página de Facebook de My Little Pony una imagen por el Día de los Inocentes el primero de abril de 2016, en la que se muestra la Tierra Dragón.[1]

Los nuevos dragones que aparecen en el episodio fueron diseñados por Kora Kosicka, Charmaine Verhagen, Fernanda Ribeiro, Matt Herring, y Kristen Lobb.[2] Fondos fueron diseñados por Laura Bifano.[3]

Resumen

Spike brilla T6E5

Algo raro está pasando...

El episodio comienza con la minería de gemas de Rarity en una caverna subterránea, con Spike sirviendo como su sostenedor de cesta de gemas y "guardaespaldas". Rarity desea recoger gemas sin despertar a una colonia de murciélagos durmiendo. Por desgracia, Spike comienza inesperadamente a brillar, para gran temor de Rarity. Mientras se rasca sin control, los murciélagos despiertan y enjambran sobre él y Rarity.

El llamado del Señor Dragón

Princesas platicando T6E5

Las princesas disfrutando su tiempo juntas.

Mientras Twilight Sparkle, la Princesa Celestia, y la Princesa Luna disfrutan de una relajante reunión juntas en el Castillo de la Amistad, Rarity atormenta con Spike, quejándose sobre sus brillantes escamas en llamas. Celestia y Luna explican que este fenómeno es el "llamado del Señor Dragón", lo que indica que el Señor Dragón llama a todos los dragones hacia la Tierra Dragón, y que la única manera de detener al brillo intenso es responder al llamado.

Rarity se pone nerviosa sobre el viaje de Spike hacia la Tierra Dragón después de su encuentro pasado con Garble, por lo que Spike le pide a Twilight y Rarity que vayan con él. Twilight acepta con entusiasmo, entusiasmadas con la posibilidad de aprender más sobre la cultura y las costumbres de dragones. Teniendo en cuenta lo peligroso que son la Tierra Dragón para los ponis, Celestia advierte a los tres que sean cautelosos.

Reunión de dragones

Garble se encuentra con Spike T6E5

Viejos tiempos, mismo comportamiento.

En el corazón rocoso de la Tierra Dragón, Spike llega a una gran asamblea de dragones, con Twilight y Rarity disfrazadas de una gran roca. Spike también se reúne con Garble de nuevo, siendo tan arrogante y condescendiente hacia los ponis como la última vez que se vieron.

El actual Señor Dragón Torch y su hija, la Princesa Ember aparecen ante a los dragones. Torch les dice que es hora de renunciar y un nuevo Señor Dragón será elegido en un concurso llamado el Reto del Fuego. La competencia es una carrera traicionera para reclamar un cetro de heliotropo desde un volcán.

Con la llamada del Señor Dragón respondida, Spike deja de brillar. Puesto que él no tiene ningún deseo de ser Señor Dragón, él comienza a irse, pero el Señor Dragón Torch lo detiene. Cuando la Princesa Ember observa lo pequeño que es Spike comparado con los otros dragones, Torch de mala gana le permite salir fuera de la competición. Sin embargo, cuando Ember expresa un deseo de competir por sí misma, Torch lo prohíbe.

Algunos de los dragones discuten de sus planes para cuando se conviertan en Señor Dragón. Garble en particular, tiene la intención de vengarse de las ponis con las que se cruzó antes, diciendo que "tomar[an] lo que quieran y quemaran al resto." Al darse cuenta del mucho peligro al que Equestria estaría dentro si alguno de los competidores gana, Spike decide entrar en el Reto del Fuego y ganar por sí mismo, incluso si coronarse Señor Dragón significaría tener que permanecer en la Tierra Dragón.

El Reto del Fuego

Ember y Spike volando T6E5

Ember y Spike trabajando juntos.

En la primera etapa del Reto, los competidores tienen la tarea de navegar en géiseres de agua y volar hacia la isla del volcán. Debido a que Spike no tiene alas, se ve obligado a nadar a la isla. Cuando uno de los competidores cae en el agua y se hunde, Spike les salva de ahogarse y los lleva a la isla. Este competidor revela ser la Princesa Ember disfrazada, decidida a demostrarle a su padre que es más ser un líder que la fuerza y ​​el tamaño.

Cuando Ember descubre a Twilight y Rarity rondando con Spike y que son sus amigas, ella desdeña, diciendo que los "dragones no hacen amigos." Cuando Garble se acerca y captura aroma de las ponis, Ember impide descubrirlas. A cambio, Spike impedirá que Garble descubra la verdadera identidad de Ember. También propone que trabajen juntos para navegar en los obstáculos del Reto. Rarity se incierta sobre asociarse con Ember, pero Spike cree en que ella es de confianza.

Spike viendo a Ember volar T6E5

Traición total.

Vacilante, Ember acuerda en formar un equipo con Spike, y juntos navegar por los obstáculos en la siguiente etapa del Reto. Al darse cuenta de que ella sólo ha llegado hasta aquí con la ayuda de Spike, Ember decide trabajar junto con él un poco más. Por medio de su trabajo en equipo, lo aplican a través de un túnel de trampas y estalagmitas cristalinas. Mientras Twilight y Rarity los felicitan por llevarlo a cabo, Spike salva a Rarity de caer en una piscina de lava. Ember pregunta por qué Spike arriesgó todo para salvarla, y Spike dice "eso es lo que hacen los amigos". Debido a sus diferencias e filosofías, Ember decide poner fin a su asociación con Spike y navegar el resto del Reto del Fuego por sí misma.

«Sólo habrá un ganador, un cetro y un Señor Dragón. Así que, ahora cada dragón va por su cuenta.»
~ Princesa Ember

Los dragones no hacen amigos

Garble en el volcán T6E5

Garble finalmente llega al centro del volcán.

Mientras Spike, Twilight, y Rarity continúan a través de los túneles volcánicos laberínticos, Spike se abate por el repentino abandono de Ember. A pesar de que Rarity creyera que es el mejor, Spike sigue convencido de que hay algo bueno en Ember.

Después de caminar durante algún tiempo, Spike y sus amigas llegan al centro del volcán, donde el cetro de piedra de sangre espera ser reclamado. Por desgracia, Garble estaba justo detrás de él. Antes de dejar caer a Spike en la fosa de una roca, Ember arremetida rescata a Spike, admitiendo ella misma que los dos de ellos son de hecho amigos. Mientras Ember mantiene fuera a Garble, Spike se dirige a reclamar el cetro.

Garble: Ya estoy cansado de que ustedes se estén ayudando. ¡Los dragones no ayudan a nadie!
Princesa Ember: ¡Estos dragones sí!
Spike da a Ember el cetro T6E5

La única manera de ganar la amistad es renunciar a algo...

Spike sostiene el cetro de piedra de sangre justo cuando el resto de los dragones llegan, llevando al Reto del Fuego a su fin. Por su primer acto como el nuevo Señor Dragón, Spike ordena a Garble ir a casa y abrazar a todos los dragones que pasen a lo largo del camino. Pronto le da el cetro a Ember, sin embargo, diciéndole que ella sería una gran líder y protegería a los ponis de Equestria, así como él lo habría hecho.

Torch y su hija T6E5

Torch finalmente acepta la posición de Ember como Señor Dragón.

Torch se indigna al descubrir que su hija participó en el Reto del Fuego en contra de sus deseos, pero Ember refuta diciendo que se necesita más que ser grande y fuerte para ser Señor Dragón. Por lo tanto, Torch se disculpa por subestimar las habilidades de su hija, y Ember es reconocida oficialmente como la nueva Señor Dragón.

Mientra Spike, Twilight, y Rarity hacen su camino de vuelta a casa, Twilight elogia a Spike, no sólo por proteger Ecuestria sino también la obtención de una nueva aliada. Gracias a esta aventura, Twilight dispone del permiso para escribir cartas a Ember con preguntas sobre la cultura dragón, y Rarity se inspira en hacer una nueva línea de ropa de temática de camuflaje.

Otros resúmenes

Discovery Family Channel

"Spike se ve obligado a competir en un peligroso desafío para el título de Señor Dragón con el fin de salvar a sus amigas."[4]

TV Guide

"Spike se enfrenta al peligro mientras lucha por ser Señor Dragón para que pueda rescatar a sus amigas."[5]

Verizon FiOS y Zap2It

"Con el fin de salvar a sus amigas, Spike se ve obligado a competir en un peligroso desafío para el título de Señor Dragón."[6]

Citas

Para más citas, véase la transcripción del episodio.
Spike: Si tengo que ir a la Tierra Dragón, ¿irían conmigo?
Twilight Sparkle: ¡Uuy! ¡Qué emoción! ¡Con gusto! Por desgracia, no hay ninguna información de la cultura y costumbres dragón. Podría investigarlos. Tal vez hacer un artículo. ¡Podría ser mi oportunidad de hacer una gran contribución a la cultura de Equestria! [silencio] Y de apoyar a Spike [suelta una risita nerviosa] Claro.
Rarity: [estornuda]
Spike: Ah, disculpen.
Garble: Uhg, incluso estornudas como poni.
Señor Dragón Torch: Realmente es diminuto. [se ríe] Podría aplastarlo con mi garra meñique. [se ríe] [Spike se ríe nerviosamente] No es una broma. Es un hecho. ¡Cuando quiera que te rías, sólo diré “Alégrate”!
Garble: [olfatea] Wow, incluso hueles a poni. [olfatea] ¿O eso viene de por allá? [olfatea]
Princesa Ember: [con una voz más grave] Eh, sólo soy yo. Yo… r-robé unos ponis cuando venía hacia acá.
Garble: ¡Ja! Me gusta tu estilo. ¿Ya nos conocíamos? Te pareces a—
Spike: ¡Mi, eh, antigua vecina! ¡Rubí… Rocas!
Rarity: ¡Oh, lo lograron! ¡Estábamos tan preocupadas!
Spike: ¿Por nosotros? ¡Bah! ¡El túnel fue fácil! [se desmaya]
Princesa Ember: Oigan, ¿cómo pasaron ustedes?
Spike: ¡Ember! ¡Creí que cada dragón iría por su cuenta! ¡¿Por qué me salvaste?!
Princesa Ember: Eso hacen los amigos. Y… yo lo soy. Digo, lo somos. Nunca debí dejarte allá atrás. ¡Ay, no me hagas hablar de mis sentimientos!
Garble: [suspira molesto] Señor Dragón… Spike.
Spike: ¡Así es! Ah… ¡Ahora inicia tu viaje a casa! ¡Y dale un abrazo a cada dragón que veas! No le digas por qué.
Garble: ¡¿Ah?! ¡Pero eso será súper vergonzoso!
Spike: ¡Te ordeno que lo hagas!
Garble: [gruñe y suspira molesto] No puedo creerlo…
Princesa Ember: ¡¿Oye, qué haces?!
Spike: Esto se llama abrazo.
Princesa Ember: Ah. No sé si eso me gusta. Pero… está bien.
Twilight Sparkle: Lo hiciste bien, Spike. Con Ember como líder, los ponis estarán a salvo y nos has dado una poderosa aliada.
Spike: ¡Y una nueva amiga!
Twilight Sparkle: Además, Ember dijo que podía escribirle cuando tuviera preguntas sobre la cultura dragón. Con tanta información, podré escribir todo un libro sobre dragones.
Rarity: Y yo obtuve cientos de ideas para una nueva línea de ropa con camuflaje. ¡Le llamaré “Camu-moda”! [los tres se ríen]
  1. Hey everypony, or rather, everydragon!! By popular demand... (Inglés). Facebook (01-04-2016). Consultado el 26 de mayo de 2016.
  2. Jim Miller (16-04-2016). Lots of great new dragon designs from @kkosicka, @charmainevee, @fe_rib Matt Herring, and Kristen Lobb! #MLPSeason6 (Inglés). Twitter. Consultado el 16 de abril de 2016.
  3. Jim Miller (16-04-2014). @Bifanoland did some awesome backgrounds for this episode. #MLPSeason6 (Inglés). Twitter. Consultado el 16 de abril de 2016.
  4. My Little Pony Friendship is Magic: Gauntlet of Fire (Inglés). Discovery Family Channel (03-04-2016). Consultado el 13 de abril de 2016.
  5. My Little Pony Friendship is Magic: Season 6, Episode 5: Gauntlet of Fire (Inglés). TV Guide (10-04-2016). Consultado el 10 de abril de 2016.
  6. My Little Pony: Friendship Is Magic: Gauntlet of Fire (Inglés). Zap2It. Consultado el 15 de marzo de 2016.

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.