FANDOM


El Orgullo de Pinkie (Pinkie Pride en inglés) es el décimo segundo episodio de la cuarta temporada de My Little Pony: La magia de la amistad y el séptuagesimo séptimo en general. En este episodio, los planes de Pinkie Pie para el "cumple-versario" de Rainbow Dash, así como su reputación como una súper poni organizadora, se ponen en peligro cuando otro organizador de fiestas viene a la ciudad. Este es el segundo episodio musical, después del final de la tercera temporada, con seis canciones.

Producción, desarrollo y lanzamiento

Un teaser para el episodio fue proyectado en la Convención Internacional de Cómics de San Diego 2013, donde dijo Mike Vogel, que "alguien le dará [a Pinkie] un plazo para su fiesta de dinero." También se reveló en la CCSD que este será un episodio musical y que Amy Keating Rogers está escribiendo este episodio. El director de la serie Jayson Thiessen se acercó inicialmente a "Weird Al" Yankovic para que hiciera un papel como invitado en La magia de la amistad en Twitter en abril de 2011, y el aspecto de Yankovic era un aviso aún cuando Al se reunió con el compositor William Anderson, quien solía tocar la armónica y otros instrumentos en la banda de Al, en agosto de 2012. El segmento de acción en vivo de la danza del pollo de goma Gallina durante El Festi Duelo fue filmada por Thiessen en su sótano. El muñeco estaba hecho de globos y arroz. Este es el segundo episodio en no contener unas partituras de Anderson después de Cura Mágica y Misteriosa. El compositor Daniel Ingram y el orquestador Steffan Andrews esta vez manejaron las partituras de este episodio. A pesar de que Al proporcionó su voz, no tocó el acordeón en cualquiera de las canciones. El acordeón fue tocado por Steffan Andrews. Según Amy Keating Rogers, terminó el episodio en torno a finales de agosto y principios de septiembre de 2012. Ingram y Andrews fueron nominados a los Premios Leo 2014 por su trabajo en este episodio por la "Mejor Partitura Musical en un programa de animación o serie".

Hub Network publicó un comunicado de prensa el 23 de diciembre de 2013, diciéndo que el título de este episodio sería "Tres son Multitud", pero el día 26 se corrijió la información y declaró que Tres son Multitud es un episodio totalmente diferente. El episodio se etiqueta como el décimo primer episodio en iTunes y Google Play, con la lista la fecha de Google Play de este episodio idéntica a Tres son Multitud. El episodio fue lanzado en Google Play varias horas antes de su emisión en Hub Network.

Resumen

Siguiente parada: Ponyville

Cheese Sandwich outside Appleloosa S4E12

Primera aparición de Cheese Sandwich.

El episodio inicia a las afueras de Appleloosa, donde se ve a los ponis y búfalos teniendo una gran fiesta. A poca distancia de la ciudad, un semental en un sombrero de vaquero y poncho conversa con un pollo de goma que llama Gallina. Un bamboleo en las articulaciones del semental provoca que el sombrero salga volando. Mientras él se lo pone de nuevo, él comenta que su próximo destino es Ponyville.

Pinkie conoce a Cheese Sandwich

Pinkie Pie facing Cheese Sandwich S4E12

Pinkie conoce a Cheese Sandwich.

Pinkie Pie sigue su camino a través de Ponyville recolectando suministros para una fiesta, incluyendo serpentinas, pintura, y una bandera mientras ella y los ponis a su alrededor cantan una alegre melodía acerca de sus habilidades de organizar fiestas. Delante de Sugarcube Corner, se pone el cartel de Pinkie mientras ella expresa la emoción sobre la organización de la fiesta de cumpleaños de Rainbow Dash. Pinkie incluso le hace una "Promesa de Fiesta Pinkie" a Rainbow de que su fiesta será una para recordar.

En ese momento, el semental que usa el poncho aparece ante los ponis y se presenta como Cheese Sandwich, el mejor organizador de fiestas en toda Equestria. Con dos ponis organizadores en un solo lugar, Rainbow Dash propone que trabajen juntos para hacer de su "cumple-versario", su cumpleaños y aniversario de la primera vez que se mudó a Ponyville, épico. Pinkie Pie está de acuerdo, y lo mismo ocurre con Cheese Sandwich, empezando a cantar y dirigiendo a los ponis a su alrededor en la celebración. En el clímax de la canción, Pinkie se da cuenta de que todo el mundo está más entusiasmado con el estilo de fiesta de Cheese Sandwich que con el de ella, de plano ignorándola.

Un nuevo poni organizador en la ciudad

Bajo la dirección del Cheese Sandwich, una gran fiesta de cumple-versario está organizándose, con un escenario. Mientras tanto, Pinkie Pie se sienta sola delante de Sugarcube Corner. Cuando Twilight camina preguntándose por qué Pinkie no está ayudando con el esfuerzo de la fiesta, Pinkie aviva las preocupaciones de Twilight, diciendo que Cheese Sandwich ha manejado todo por su cuenta.

"Después de todo, si Cheese realmente es poni más súper organizador de todos, quiere decir... que yo... no."

- Pinkie Pie

Pinkie Pie singing on top of balcony S4E12

Pinkie canta sobre su determinación de convertirse en la única y verdadera poni organizadora.

Pinkie Pie se pasea a través de Ponyville y canta de sus problemas y crisis de identidad. Creyendo que ella ha sido reemplazada como la organizadora de fiestas número uno de Ponyville, ella trata de ayudar en varias otras tareas, como la cirugía, la entrega de correo, y la construcción, pero funciona mal en todos ellas. Mientras Pinkie retira su cañón de fiestas y otros suministros de fiesta y regresa a su casa, ella ve fotografías en la pared de sus fiestas capturando la alegría que ha traído a otros ponis a través de ellas. Con una nueva determinación, Pinkie decide recuperar su título como la mejor poni organizadora y mostrar a todos que ella es la "organizadora real".

!3:10 el Festi Duelo!

Mientras Cheese Sandwich pone los toques finales a la fiesta de Rainbow Dash, Pinkie Pie aparece y lo reta a un festi duelo, cuyo ganador será el titular de la fiesta de Rainbow Dash y será reconocido como el máximo poni organizador. Confiado en sus propias habilidades fiesteras, Cheese acepta el reto.

Los ponis de Ponyville se reúnen para ver el enfrentamiento de Pinkie Pie y Cheese Sandwich, y Twilight explica las reglas. Rainbow Dash es seleccionada como el juez de la competición, y Pinkie y Cheese demuestran su destreza fiestera y utilizan todas las herramientas en sus respectivos repertorios para hacerse payasos completos de sí mismos, cada uno tratando de superar al otro.

Rainbow glow in Pinkie's eyes S4E12

Pinkie descubre en verdadero significado de la risa.

Cuando una piñata gigante cae sobre Rainbow Dash, seis serpentinas con los colores de los cueros de las Mane Six caen y los ojos de Pinkie brillan con un aura de los mismos colores. Ella se da cuenta de que Rainbow Dash no se está divirtiendo y que ha roto la Promesa de Fiesta Pinkie. Ella termina el festi duelo, perdiendo contra Cheese Sandwich.

La magia de la risa

Fuera de Ponyville, Pinkie Pie empaca sus cosas y se prepara para irse. Sus amigos van con ella y se disculpan por dejarse impresionar por Cheese Sandwich. Pinkie se disculpa  por dejar que su orgullo se interponga en el camino de la divertida fiesta de Rainbow Dash. Mientras ella reconoce a Cheese como el poni organizador superior, Rainbow y los demás le dicen que, Cheese es un poni organizador invitado grande, Pinkie Pie es la poni organizadora permanente de Ponyville y nadie podría ocupar su lugar.

Pinkie Pie and Cheese singing together S4E12

Pinkie y Cheese deciden trabajar juntos.

Un Cheese Sandwich con remordimiento luego entra y explica que él nunca tuvo la intención de tomar el lugar de Pinkie en Ponyville; todo lo que quería era que le mostrara que es un poni organizador grande. Él confiesa que él no fue siempre el poni organizador que él es ahora y que, cuando era un potro, era extremadamente tímido y nadie sabía su nombre. Había caído en Ponyville un día durante la fiesta más grande que había visto, lo que le inspiró para convertirse en un súper poni organizador, y la poni que había organizado esa fiesta no era otra que la misma Pinkie Pie.

Como Pinkie Pie se da cuenta de cuánto impacto tuvo en la vida de Cheese Sandiwhc, los dos arreglan las cosas y combinan sus esfuerzos para hacer la fiesta de cumple-versario de Rainbow Dash verdaderamente memorable.

¡Feliz cumple-versario, Rainbow Dash!

Boneless with rainbow shimmer S4E12

No sabía que un pollo de goma podía hacer eso.

En la fiesta de Rainbow Dash, los ponis de Ponyville bailan y juegan juegos y Cheese se entretiene mientras Pinkie Pie canta en el escenario.

Más tarde, cuando la fiesta termina, Rainbow Dash le da las gracias a Cheese Sandwich por la fiesta épica, y un Cheese satisfecho está listo para seguir adelante, luciendo su sombrero de vaquero y poncho. Antes de que se despida, él le da a Gallina, su compañero pollo de goma, a Pinkie Pie, que da brevemente un resplandor de color arco iris. Con un segundo pollo de goma ("Gallina 2") sentado sobre él, Cheese Sandwich deja Ponyville, y las seis amigas lo ven caminar hacia el atardecer. Pinkie dice en broma que ella nunca supo su nombre, y sus amigas le reafirman que es Cheese Sandwich.

Citas

Para más citas, ver la transcripción del episodio.
Pinkie Pie: ¿Comprendes que al elegirme a mí como organizadora de tu fiesta, te garantizo que será la fiesta más fantabulosa, magnifica y divertida de Ponyville?
Rainbow Dash: Eh, si... supongo.
Pinkie Pie: No supongas. Esto no es un día de campo.
Fluttershy: Oh, me gustan las fiestas de día de campo.
Pinkie Pie: [le gruñe a Fluttershy] ¡Las fiestas son serias, y tienes certificada mi promesa de fiesta Pinkie de que tendrás la mejor fiesta de cumpleaños del mundo!
Cheese Sandwich: Sucede que soy el mejor organizador de fiestas en toda Equestria. Si hay una fiesta en apuros, ahí estare. Ya sea cascabeleando, bailando, ovacionando o animando, soy su poni.
Pinkie Pie: ¡¿Un par de organizadores de fiestas en Ponyville?! ¡¿Qué es más perfecto?!
Rainbow Dash: ¡Yo te dire que – hacer épica esta fiesta! Porque este no es cualquier cumpleaños, ¡tambien es el aniversario de cuando me mude a Ponyville!
Rarity: Impresionante, Rainbow Dash. Es tu cumple-versario.
Pinkie Pie: ¡Quieto, Cheese! Te desafío... ¡A un Festi-Duelo! [las ponis resuellan sorprendidas]
Fluttershy: ¡Oh, no! ¡No un Festi-Duelo!
Applejack: [susurrando] ¿Qué es un Festi-Duelo?
Fluttershy: No tengo idea.
Cheese Sandwich: Este organizador ha trabajado sólo por mucho tiempo, Pinkie Pie. ¿Tú crees que puedes ganarme un duelo?
Pinkie Pie: Ah, no lo creo. ¡Estoy segura! Y las apuestas serán altas, Cheese Sandwich. El que gane será nombrado máximo poni super organizador, ¡y organizará la fiesta de cumple-versario de Rainbow Dash!
Twilight Sparkle: ¿Y el perdedor?
Pinkie Pie: No lo hará. [Rainbow Dash resuella sorprendidas, y luego también el resto de las ponis] Entonces, ¿tienes agallas, o eres una gallina?
Cheese Sandwich: Ningún poni me llama gallina. ¿Verdad, Gallina?
Pinkie Pie: ¡Que empiece el Festi-Duelo, para el mediodía!
Twilight Sparkle: Em, Pinkie. Ya son las tres en punto.
Pinkie Pie: Oh, entonces, ¡que sea a las tres diez, el Festi-Duelo!
Twilight Sparkle: Su atención, ponis. Según mi manual de reglas de Festi-Duelos...
Rainbow Dash: ¿En serio tiene un manual de reglas de Festi-Duelos?
Spike: ¿Estás bromeando? ¡Twilight encuentra manuales de reglas para todo!
Twilight Sparkle: Cheese Sandwich, Pinkie Pie, ¿están listos?
Pinkie Pie: ¡Desde que nací estoy lista!
Cheese Sandwich: ¡Yo estaba listo desde antes de nacer!
Pinkie Pie: ¡¿Me darás a tu amigo especial de goma?!
Cheese Sandwich: Ah, él no es el único.
Pinkie Pie: Nunca supe el nombre de ese poni.
Todas menos Pinkie Pie: ¡Cheese Sandwich!
Pinkie Pie: [risita] Ah, si.

Galería de imágenes

Identificador-El Orgullo de Pinkie
Imágenes de El Orgullo de Pinkie

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.