FANDOM


El Dilema de Tanque (en inglés: Tanks for the Memories, y en castellano: Tank para el Recuerdo) es un episodio de My Little Pony: La Magia de la Amistad. Es el quinto episodio de la quinta temporada y el nonagésimo sexto episodio en general. El título en inglés es un juego de palabras a la canción "Thanks for the Memory" (Gracias por el recuerdo), de Bob Hope y Shirley Ross.

Para evitar que su tortuga mascota Tanque vaya a hibernar, Rainbow Dash intenta a toda costa evitar que el invierno llegue a Ponyville.

Desarrollo

Del 3-5 de marzo de 2015, una lista no oficial de los episodios de la temporada 5 de My Little Pony: Friendship Is Magic[Sic] en IMDb tituló el quinto episodio como "Seal Deal" fue desacreditado por Jim Miller.

Resumen

Rri

Cloudsdale asienta en el cielo de Ponyville, que marca el comienzo de la temporada de invierno. Como los ponis sacuden las hojas de los árboles con la disputa de las hojas, Rainbow Dash se emociona por su primer invierno con Tanque. Sin embargo, Tanque es incapaz de permanecer despierto. Twilight Sparkle no notó nada fuera de lo normal sobre Tanque, pero su constante bostezo hace que Rainbow Dash se ponga nerviosa.

Tanque tiene que hibernar

Tank

Rainbow lleva a Tanque a la Cabaña de Fluttershy para un chequeo. Después de examinarlo, Fluttershy dice que está perfectamente sano y que sólo se está preparando para hibernar durante el invierno. A pesar de la experiencia de Fluttershy sobre el tema y la insistencia, Rainbow Dash no acepta que las tortugas hibernen y que va a obtener una segunda opinión.

En el Castillo del Reino Arcoíris de la Amistad, Rainbow consigue una segunda opinión de Spike, quien insiste en que las tortugas y los dragones no son de la misma familia de animales. Rainbow se despide de la opinión de Spike, y lleva a Tanque a los campos de nubes, con la esperanza de que el trabajo duro lo mantenga despierto. Mientras sus amigas toman nota de la conducta de Tanque, Rainbow, cada vez más obstinada, comienza a arremeter contra ellas con ira, y con las tormentas fuera.

Deteniendo el invierno

Bad

En el nubeminio de Rainbow, a Tanque le da más sueño, y Rainbow trata de pensar en otra manera de mantenerlo despierto. Razonando que Tanque sólo está hibernando debido al invierno, ella trata de evitar que el invierno venga.

En un intento de mantener el invierno que viene alejado, Rainbow Dash trata de mantener el cielo limpio de nubes de nieve. Como canta la canción Volaré , ella también detiene una bandada de patos de volar al sur para el invierno, interrumpe la otra fabrica de nieve de pegasos, pone las hojas caídas hacia atrás en los árboles, y trata de mantener el clima cálido para Tanque.

Por desgracia, se hacen inútiles sus esfuerzos como evitar que los pegasos lleven más nubes de Cloudsdale. Rainbow decide que la mejor solución es parar el invierno desde su fuente, y ella se cuela en la fábrica del clima de Cloudsdale.

El invierno se acerca

Clau

Haciéndose pasar por una empleada de la fábrica y mantener a Tanque con una correa, Rainbow se cuela en el laboratorio donde se fabrican las nubes y la nieve. Ella ata la correa de Tanque a una lupa sobre un copo de nieve de su inspección en un escritorio cercano y busca una manera de sabotear el laboratorio, encontrando finalmente un contenedor de almacenamiento de agua gigante utilizado para la creación de las nubes y la nieve.

Mientras Rainbow drena el agua del recipiente, Tanque en su estado de pesada somnolencia, accidentalmente choca con cosas de todo el laboratorio. Rainbow trata de detenerlo, pero termina causando aún más daños como roturas de cosas que consigue derribar. Todo el laboratorio pronto se sobrecarga con el poder, causando un clima caótico sobre Cloudsdale.

Invierno

El invierno ya está aqui

Si bien la pegaso lucha para mantener la fábrica bajo control, una bola de nieve gigante con Rainbow Dash y Tanque en el interior se lanza hacia Ponyville. Cuando choca, toda la ciudad se cubre de nieve. A pesar de los mejores esfuerzos de Rainbow, el invierno ha llegado, y Tanque está más cerca de su hibernación que antes.

Rainbow viene a los apretones

Lamento

De vuelta en su condominio, Rainbow se pone de mal humor en la cama porque a Tanque le da más sueño. Sus amigas llegan a consolarla, pero sus palabras no hacen nada para animarla. Cuando Fluttershy señala sin ambages que Rainbow va a pasar su invierno sin una mascota, Rainbow rompe a llorar. Fluttershy explica al resto de las Mane 6 que Rainbow tiene que dejar todo a fin de aceptar la hibernación de Tanque.

Rainbow continúa llorando, y sus amigas comparten brevemente su dolor (Excepto Twilight y Applejack). Cuando Rainbow finalmente deja de llorar, se siente mejor, y ella agradece a las ponis por ayudarla a través de su pena.

Despedida

Aceptando su hinbernación

Un rato más tarde, alrededor de los ponis de Ponyville se divierten en la nieve. Rainbow llega con Tanque, que por fin aceptó su hibernación. En la base de un árbol, Tanque cava una pequeña madriguera por sí mismo para dormir, y las Mane 6 se despiden hasta la primavera. Antes de unirse a sus amigas en la diversión, Rainbow Dash lee un cuento antes de que Tanque duerma.

Otros resúmenes

Zap2It

"Cuando Rainbow Dash se da cuenta de que Tanque debe hibernar durante el invierno, ella decide que la mejor solución es alejar el invierno que viene."

Citas

Para más citas, véase la transcripción del episodio.
Spike: ¡Ya te lo dije, Rainbow Dash! ¡Yo soy un dragón!
Rainbow Dash: ¡Por favor! ¡Son casi gemelos!
Spike: Yo soy morado.
Rainbow Dash: Pero si tú no tienes que hibernar, ¡¿Por qué Tanque sí?!
Spike: ¡Porque es una tortuga y yo soy un dragón!
Rainbow Dash: ¿Son familia, cierto?
Spike: ¡No!
Rainbow Dash: Ah, lo tomaré como un sí.
Rainbow Dash: Esta cosa es pesada. ¡Repleta de nieve! ¡Nos la vamos a pasar de maravilla en la nieve, Tanque! ¿Eh? ¿Tanque? ¡¿Tanque?!
Pinkie Pie: ¡Ooow! ¡Ow, mira que lindo y tierno Tanqui! ¡Tan bello y hermoso preparándose para hiber—
Rainbow Dash: ¡No digas esa palabra!
Pinkie Pie: ¿Cuál de todas? ¿”Lindo”? ¿”Tierno”? ¿”Tanqui”? ¿”Hibernar”?
Rainbow Dash: ¡Esa!
Twilight Sparkle: Oye, Rainbow Dash. Sabemos lo molesta que estás porque Tanque hiber—
Pinkie Pie: ¡Shhh! ¡No digas eso! ¡Fue lo que inició todo!
Twilight Sparkle: Sabemos lo molesta que estás por Tanque, pero no debes sacar el enojo con tus amigas.
Rainbow Dash: ¡¿Quién dijo algo sobre enojo?! ¡Yo no dije nada sobre enojo! ¡No estoy molesta, y no estoy enojada! ¡¿Me veo enojada?! [refunfuña]
Sunshower: Y, ¿A dónde van estas nubes?
Cielo Abierto: Son para Cielo Despejado.
Sunshower: Pero el cielo está despejado.
Cielo Despejado: ¡Hola! ¡Cielo Despejado está aquí!
Sunshower: Pero el cielo está despejado también allá.
Cielo Despejado: Él es Cielo Abierto.
Sunshower: ¡Hay cielo abierto en todas partes!
Cielo Abierto: No estoy en todas partes. Estoy aquí.
Sunshower: [suelta un quejido] Bueno, sí. Tú eres Cielo Abierto, y tú Despejado. ¿Y qué es todo esto?
Cielo Despejado y Cielo Abierto: ¡Cielo abierto despejado!
Cielo Abierto: ¡Oigan! ¿Dónde están las nubes esponjosas?
Cielo Despejado: ¿Nube Esponjosa? ¡Está allá!
Rarity: Uh, ¿Cómo te lo digo con tacto? Perdiste tu chispa, Rainbow Dash.
Pinkie Pie: Odio decir esto pero… bueno… ¡Te has vuelto…! [en voz baja] ¡Una aguafiestas!
Twilight Sparkle: Escuchen, amigas. Yo sé lo difícil que es decir adiós—
Pinkie Pie: [llorando] ¡Yo estoy más triste porque tú no estás triste!
Twilight Sparkle: ¡¿Qué?! ¡¿Yo?! ¡¿Y qué hay de Applejack?!
Pinkie Pie: [llorando] ¡Applejack llora por dentro, Twilight!
Applejack: Es cierto.
Pinkie Pie: ¿Podríamos alterar el invierno cada año? ¡Así es mucho menos trabajo!

Galería

Identificador-El Dilema de Tanque
Imágenes de El Dilema de Tanque

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.