FANDOM


El "Día" Libre de Applejack (en inglés: Applejack's "Day" Off) es el décimo episodio de la sexta temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad y el centésimo vigésimo séptimo en general.

En este episodio, Rarity intenta que Applejack se relaje en el spa, mientras Twilight y Spike manejan las tareas de Applejack por ella.

Producción

En orden de producción, este es el episodio once de la sexta temporada.[1] La premisa del episodio fue concebida el 9 de diciembre de 2014. El esquema original del guión fue escrito el 15 de enero de 2015. Los primeros borradores del guión se escribieron respectivamente el 4 y 26 de febrero, y se pulieron el 20 y 27 de marzo. El guión final fue pulido y aprobado el 31 de marzo y bloqueado el 7 de abril.[2]

Resumen

Rarity arrugada T6E10

Pobre Rarity.

El episodio comienza en el spa de Ponyville, con Rarity disfrutando algo del tiempo en la sala de vapor. Aloe, una de los empleados del spa, entra y le advierte a Rarity de no quedarse dentro durante demasiado tiempo o de lo contrario podría conseguir arrugarse. Rarity explica que ella está esperando a que Applejack llegue, ya que ha pasado algún tiempo desde su último día de spa juntas.

Por desgracia, Applejack había pasado tanto tiempo en sus tareas que, en el momento en que finalmente llega, el spa está a punto de cerrar para el día, y la cara de Rarity se había arrugado hasta más allá de reconocerla.

Applejack se toma un día

Applejack le da a Twilight la lista de alimentar a los cerdos T6E10

Applejack enseña a Twilight la lista de como alimentar a los cerdos.

Algún tiempo después, Rarity se encuentra con Twilight y Spike en su camino hacia Sweet Apple Acres para recoger algunos pies frescos. Ella explica hacia los dos acerca de sus problemas dejando a Applejack fuera en un día de spa y lo muy ocupada que ha estado Applejack últimamente con sus tareas. Ellos se reúnen con Applejack en la granja, y Applejack expresa cuanto lo lamenta debido a sus tareas que ocupan todo su tiempo. Incluso añade que Apple Bloom, Big Macintosh, y la Abuela Smith son incapaces de aligerar su carga de trabajo debido a tener tareas propias.

Con esto en mente, Twilight se ofrece a ayudar en la granja con Spike por lo que Applejack y Rarity pueden tener su día de spa. Applejack se niega al principio, pero pronto se ofrece a ir y le concede a Twilight y Spike una hora para completar una tarea: alimentar a los cerdos. Ella les da una lista detallada paso a paso sobre cómo llevar a cabo la tarea.

Complicaciones de spa

Larga fila para la sala de vapor T6E10

Un contratiempo considerable.

Mientras Applejack y Rarity comienzan a caminar hacia el spa, Applejack se preocupa un poco sobre la habilidad de Twilight y de Spike para manejar el trabajo de granja, pero Rarity le asegura que pueden manejar la tarea en una hora.

Al llegar en el spa, las dos descubren a Rainbow Dash a punto de tener su propio tratamiento de spa, aunque Rainbow trata desesperadamente de no fingir nada. Por desgracia para las tres ponis, el servicio en el spa es copiado. A pesar de la emoción de Applejack por tener un vapor relajante, la línea de espera para la sala de vapor es considerablemente larga. Aloe explica que esto se debe porque a la sala de vapor le ha tomado mucho más tiempo llenarse con vapor últimamente, causando que el spa empezara a ofrecer a sus clientes toallas calientes.

Identificador-El "Día" Libre de Applejack

¡Applejack al rescate!

Usando su experiencia laboral, Applejack rastrea el problema de la baja de vapor hacia una fuga en la tubería. La fuga hace que la presión de vapor baje, lo que lleva un tiempo de espera más largo para la sala de vapor, y proporcionarles a los clientes toallas calientes que utilizan el agua caliente del spa que normalmente se utiliza para crear vapor, formando así un ciclo sin fin. No dispuesta a dejar las cosas como están, Applejack interviene para solucionar el dilema, a pesar de la sola única hora de tiempo que ella y Rarity tienen antes de regresar a la granja.

Gracias a los esfuerzos de Applejack, el spa es una vez más eficiente en calidad, y los empleados incluso tienen menos cargas de toallas sucias por lavar. Sin embargo, Applejack y Rarity no tienen más tiempo para su día de spa. Rarity regaña brevemente a Aloe por no comprobar si había fugas, y Aloe confiesa que se habían acostumbrado tanto a las cosas como estaban, que eran incapaces de ver cualquier problema.

«Obviamente, se necesita un ojo de fuera para evaluar la situación.»
~ Rarity

De vuelta a la granja

Twilight alimentando a los cerdos T6E10

Esto podría terminar complicando las cosas.

Siguiendo preocupada por el progreso de Twilight y Spike, Applejack y Rarity pasan por la granja para revisarlos antes de reanudar su día de spa. Llegan a ver a Twilight y Spike colgando del maíz sobre la pocilga, como se estipulaba en la lista de comprobación que Applejack les proporcionó. Applejack se hace cargo por los dos y admite que una lista no siempre dice el método adecuado para hacer algo.

Mientras Rarity expresa su decepción en el día de spa que ella y Applejack tenían, Applejack hace una serie de pasos extraños con el fin de alimentar a los cerdos, tales como abrir y cerrar la puerta del corral, balbucear locamente a los cerdos, y cacarear como una gallina. Mientras hace esto, ella expresa el sentimiento de quedarse atascado en una rutina en que las que pone trabajos extra innecesarios hacia uno mismo.

Rarity Applejack y los huevos de gallina T6E10

Las amigas de Applejack le muestran una manera más sencilla.

Cuando las amigas de Applejack cuestionan su método para alimentar a los cerdos, explica que cada paso tiene un propósito para hacer frente a un posible problema. Sin embargo, como Applejack misma señala, había resuelto estos problemas desde hace mucho tiempo y por lo tanto cayó en su propia rutina inquebrantable. Con la ayuda de sus amigas, Applejack se las arregla para agilizar sus tareas y cortar los pasos innecesarios a través de las cuales hace, por lo tanto dándole más tiempo libre.

«¡Tener un amigo viendo lo que haces con un ojo de fuera realmente puede ayudarte!»
~ Twilight Sparkle

Rarity y Applejack y Rainbow en el spa T6E10

Un día de spa para tres.

Con el tiempo libre extra dado, Applejack decide tener un verdadero día de spa con Rarity, y ella espera con ánimo una tarde de relajación. En el spa, las dos encuentran a Rainbow Dash, una vez más después de haber tenido una sesión de mimos. Después de un poco de burlas juguetonas, Applejack y Rarity invitan a Rainbow a unirse con ellas, y ella "redundantemente" acepta.

Otros resúmenes

Discovery Family Channel

"A pesar de que Rarity se esfuerza en hacer que Applejack se relaje en el spa, Twilight y Spike se encuentran cubriendo las "simples" tareas de granja a ser un trabajo más difícil de lo que esperaban."[3]

Verizon FiOS y Zap2It

"Rarity se esfuerza en hacer que Applejack se relaje en el spa, y cuando Twilight y Spike intentan hacerse cargo de las simples tareas de la granja de Applejack, les resulta ser una tarea más difícil de lo que pensaban."[4]

Citas

Rarity: Dios mío, esos son muchos platos de pie vacíos.
Spike: Eh... sí. Estábamos caminando para recoger algunos pies frescos. Je. No sé por qué se nos acaban tan rápido en el castillo.
Rainbow Dash: Sólo vine para un masaje profundo de tejidos deportivos.
Poni de Spa: Ah, señorita Dash, lo siento mucho, pero es sólo que nos estamos quedando un poco atrasadas, y aún no estamos listas para comenzar su masaje muscular mimado y su indulgente cascocura por el momento.
Rainbow Dash: ¡Oh! [ríe nerviosamente] E-estoy bastante segura de que eso no fue lo para lo que firme.
Poni de Spa: Pero esos son los usuales de ti.
Spoiled Rich: Sin vapor, una sala de vapor es sólo una sala, y tengo un montón de aquellas en casa. Porque vivo en una mansión.
Applejack: Voy a necesitar mis herramientas.
Rarity: Honestamente, ¿cómo en Equestria nunca se les ocurrió comprobar si hay fugas?
Aloe: ¡Es sólo que había otras tantas cosas de qué preocuparse! Supongo que nos acostumbramos a como eran los cosas, y no nos dimos cuenta que había un problema de tubería.
Rarity: Obviamente, se necesita un ojo de fuera para evaluar la situación. ¡Es una suerte para ti que Applejack sea demasiado terca para relajarse!
Applejack: A veces las cosas más simples solo pueden hacernos fracasar una entera operación. [balbucea] Ya sea tratándose de una tubería goteando o lavar demasiada ropa. No puedes simplemente apegarte a la misma vieja forma de como hacer las cosas y esperar a que mejoren. [cacareando] Es decir, pensar que puedes hacer todo rápido es sólo ridículo. ¿Bien? [risa corta] ¡Es curioso cuando te das cuenta que el trabajo extra que haces en realidad hace que empeoren las cosas!
Applejack: Supongo que he estado tan acostumbrada a hacer las cosas de cierta manera, no me di cuenta que hubiera algún problema.
Twilight Sparkle: ¡Tener un amigo viendo lo que haces con un ojo de fuera realmente puede ayudarte!
Rainbow Dash: A veces una chica tiene que mimarse a sí misma, ¿me equivoco?
Rarity: ¡Ciertamente tienes razón!

Referencias

  1. Jim Miller (03-05-2016). The Biggest Jerk en Twitter: "@WonderRed93 @gameleon_eqd @WhitewolfSTR The 11th is 'Applejack's Day Off'." (Inglés). Twitter. Consultado el 3 de mayo de 2016.
  2. Chevistian (27-05-2016). Chevistian en Twitter: "#MLPFIM #MLP #MyLittlePony Applejack's "Day" Off Script Leak #MLPSeason6" (Inglés). Twitter. Consultado el 27 de mayo de 2016.
  3. Jared Albert. Discovery Family Channel May 2016 Programming Highlights (Inglés). Discovery Family Channel Press. Consultado el 2 de mayo de 2016.
  4. My Little Pony: Friendship Is Magic: Applejack's ``Day" Off (Inglés). Zap2it. Consultado el 14 de abril de 2016.

Navegación

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.